Как сэкономить на изучении иностранного языка: личный опыт пиар-менеджера из Ташкента

Изучение иностранного языка, на первый взгляд, может показаться дорогостоящим занятием, которое требует много свободного времени. Героиня нашего материала много лет изучает иностранные языки. В её арсенале — полезные лайфхаки и советы, которые помогут сэкономить время и деньги. В статье Анастасия рассказала, как грамотно организовать процесс обучения и эффективно использовать доступные ресурсы.

Анастасия

работает пиар-менеджером, изучает иностранные языки с детства.
Последние два года углублённо занимается французским языком.

Занятия с репетитором — онлайн или офлайн?

Первые полгода я занималась французским офлайн. Знакомые посоветовали репетитора для индивидуальных занятий, и я ездила к ней на дом. Однако со временем я поняла, что бывают моменты, когда у меня нет настроения или мотивации собраться и выйти из дома, особенно, если на улице слишком жарко или наоборот — дождь или снег. Это сильно подрывает желание учиться чему-либо. Я осознала, что это действительно мешает, и решила попробовать заниматься онлайн с тем же преподавателем.

До карантина онлайн-занятия не были такими популярными, и идея учиться в своей комфортной обстановке оказалась лучшей для меня. Я могла учиться дома, не теряя времени и денег на дорогу, это оказалось намного удобнее.

Я выбрала индивидуальные онлайн-занятия, потому что они намного комфортнее, чем групповые. Мне не мотивирует конкуренция, но многим нравится дух соперничества — кто знает больше, кто быстрее учится. Важнее то, что я стараюсь и развиваюсь в своем темпе. Более того, во время урока внимание преподавателя и весь учебный материал сконцентрированы и подобраны только для меня — это повышает уровень эффективности уроков в разы.

С первым репетитором я выучила всю базу. Мы делали много упражнений с упором на грамматику, чтение и письмо. Несомненно, это очень важные аспекты в изучении нового языка, однако я поняла, что мне не хватает практики общения на иностранном языке. Своего второго репетитора я нашла также через знакомых. С ней уроки стали более разнообразными. Например, недавно мы обсуждали, почему водители часто злятся, и вся лексика касалась эмоций, грубости, выражения раздражения — это полезно для будущего общения.

Лайфхаки и советы

Есть много бесплатных возможностей для изучения языка. Например, speaking-клубы, а также «Французский Альянс», где каждый четверг и пятницу проводятся дискуссии на французском. Это не просто уроки, а возможность развивать разговорные навыки и начать мыслить на французском. В первые несколько занятий вы, скорее всего, будете молчать, но со временем начнёте говорить, пусть даже сначала одно-два предложения, а потом — всё больше и больше. Люди там очень отзывчивые и добрые. Самое важное, что они никогда не будут вас стыдить или смеяться над акцентом или неправильным произношением.

Онлайн-ресурсы. Сейчас можно найти всё: книги, видео, сериалы, курсы. Я начинала с мультфильмов, чтобы привыкнуть к языку. Например, моим первым мультфильмом на французском был «Шрек». Это не самая простая база, но всё равно понятно.

Необязательно заниматься только по учебникам — со временем станет скучно и всё превратится в обычный школьный урок по расписанию. Важно интегрировать изучаемый язык в свою повседневность и адаптировать под него свои интересы. Это не только поможет поддерживать изучение языка вне занятий, но и научиться думать на другом языке. Хороший вариант — пересматривать фильмы и перечитывать книги, которые хорошо знаете, на другом языке.

Каждый язык имеет свои уникальные особенности. Необходимо не только правильно произносить слова, но и понять культуру, манеру речи, интонации, эмоции, с которыми произносятся те или иные фразы. Это очень важно — почувствовать, как говорят на этом языке.

Соцсети. В Instagram можно подписаться на тех, кто вам интересен. В моём случае это что-то смешное и приятное глазу. Там много контента, который помогает развивать французский язык. Это не только обучение, но и возможность погружаться в повседневную жизнь носителей языка. Таким образом развиваются и мышление на французском, и акцент. Кстати, в этих блогах часто можно встретить правильное произношение — это очень здорово. Один из моих любимых блогеров — Teacher Kendy, который объясняет грамматику через песни.

Также полезны YouTube и Telegram. Просмотр лайфстайл-влогов и чтение новостей на иностранном языке поможет развить разговорную речь и закрепить грамматику.

Если вам нравится кто-то из блогеров, можно даже посмотреть, не проводят ли они курсы. Я однажды купила курс за 14 евро. В нём были отрывки из популярных сериалов, таких как «Сплетница», «Очень странные дела», «Дневники вампира» и «Отчаянные домохозяйки». Это были не полные серии, а короткие отрывки с субтитрами. После каждого отрывка предоставлялся документ со всеми словами для изучения, чтобы можно было их запомнить. Дополнительные упражнения помогали укрепить полученные знания, а также совместить полезное с приятным.

Приложения. Есть много бесплатных приложений для изучения языков, например, Duolingo или его аналог — Anki, который, как мне кажется, более эффективен. Также существует платформа HelloTalk, где можно найти языкового партнёра. Вы выбираете человека, который, к примеру, учит русский, а вы — французский или другой язык. Это взаимовыгодный обмен знаниями.

Также можно слушать песни на изучаемом языке — сейчас для меня это Stromae, Lara Fabian и другие популярные исполнители во Франции. Можно искать переводы текстов, читать и запоминать их. Это помогает восприятию на слух.

Как изучать язык самостоятельно и эффективно

Первый шаг в изучении языка  — это хороший репетитор. Преподаватель должен подходить вам не только по методике обучения, но и по энергетике. Я считаю, что репетитор не должен быть слишком строгим. Излишняя строгость иногда убивает интерес.

Если нет возможности заниматься с преподавателем, то в интернете есть огромное количество бесплатных материалов, в том числе и учебников. Очень важно найти интересного человека, который ведёт блог или делает контент на изучаемом языке, и следить за ним. Записывайте слова и их перевод, а затем начнёте запоминать правила и грамматику. Я абсолютно уверена, что если у человека есть огромное желание, он сможет выучить язык даже без репетитора. Достаточно просто приложить усилия.

Если ваш уровень уже чуть выше среднего, можно читать статьи, смотреть фильмы и слушать подкасты на иностранном языке. Это отличный способ поддерживать язык. Для практики письма можно вести дневник — записывать события дня на изучаемом языке.

Не стоит забывать про разговоры вслух и мышление на иностранном языке. Здесь вам помогут бесплатные открытые уроки, дискуссии, поэтические вечера и speaking-клубы. Например, для тех, кто изучает немецкий язык, в Гёте-институте регулярно проводятся подобные активности с участием носителей языка.

Изучение языка — это процесс, который никогда не заканчивается. Появляются новые слова и сленг, а старые фразы обретают новое значение, как и в русском. Можно сказать, что даже свой родной язык до конца не знаешь. Поэтому, если хотите свободно владеть языком, нужно его постоянно поддерживать и «окружать» себя им. Забросите — и он забудется.

Забавная история: я была транзитом в Швейцарии, в небольшом городке, где все говорят на французском. За полтора часа пребывания там я почувствовала, как уверенность в разговорной речи выросла. Решила, что буду говорить только на французском. Начала заказывать еду у официанта на французском, и он мне ответил на том же языке. Я поняла, что всё — это предел моих возможностей, и попросила его перейти на английский. Но за соседним столиком сидели бабушки и дедушки, которые услышали мой французский и начали задавать мне вопросы. Они похвалили мой уровень, и официант тоже. В дальнейшем, анализируя этот диалог, я поняла, что допустила массу ошибок, но это была идеальная практика. Именно такие моменты вдохновляют меня на то, чтобы продолжать практиковаться и учиться.