Узбекистанцы за границей: ташкентка — о жизни в Америке, тоске по близким и сохранении узбекских традиций

В серии материалов «Узбекистанцы за границей» граждане РУз делятся опытом переезда за рубеж, тёплыми воспоминаниями о родной стране и рассказывают, по чему особенно скучают в эмиграции.

Лола, 36 лет.

Более года живет в Нью-Йорке, США, с мужем и двумя детьми.

О переезде и жизни в новой стране

— Мы переехали в Нью-Йорк чуть больше года назад. Причиной стала работа моего мужа. До этого мы прожили около 2 лет в Турции. Я бывала в Америке и раньше, здесь родила старшего сына. Однако в тот раз через несколько месяцев мы вернулись в Узбекистан.

Когда мы переезжали сюда уже надолго, вместе с самыми необходимыми вещами я взяла с собой курпачу. Честно говоря, не была уверена, что найду в США что-нибудь подобное. Но когда мы переехали, оказалось, что здесь есть курпачи. Но не знаю, шьют ли их здесь или же заказывают из Узбекистана.

Я не привезла ничего дорогого, только памятные подарки — статуэтки в виде дедушек с базара Чорсу. Также взяла с собой казы, курт, семечки, вдруг если захочется чего-нибудь вкусненького. Но все это, оказывается, есть в Нью-Йорке, только довольно дорого. (Смеется.)

В Нью-Йорке много мест, где готовят узбекские национальные блюда. Вы можете найти самсу, шашлыки, нарин, плов — всё, что только пожелаете. Есть даже филиалы некоторых сетей фаст-фуда, которые открыты в том же формате, что и в Ташкенте. Только по вкусу ни один не сравниться с тем, что в Узбекистане.

О тоске по Родине

— Когда вы переезжаете на новое место, поначалу нужно месяц-два на адаптацию к новым условиям. Обустроившись в новом доме, наладила свой быт. Потом изучили окрестности: где находится магазин, есть ли поблизости школы и детские сады. Спустя полтора месяца я начала тосковать по дому. Сейчас я скучаю по семейным ифтарам в Рамадан, по встрече Ляйлятул-кадр (Ночи Могуществ) большой семьёй, по визитам к родственникам и родным на праздниках, по душевным разговорам за широким столом.

У нас здесь только один родственник. Но у нас нет возможности видеться часто. Здесь все заняты своими делами, и ты не можешь просто так ходить к кому-то, когда тебе захочется. Время — самое ценное тут, и никто не хочет тратить его впустую.

Жизнь за границей тоже имеет свои трудности. Например, у моего сына нет друзей. Как только начались летние каникулы, ему сразу стало скучно сидеть дома одному. Поэтому я отправила его на каникулы к матери в Ташкент. Там у него есть друзья, с которыми он с удовольствием играет. Он наслаждается едой, по которой скучал. Мама говорит, что с тех пор, как он приехал, ест почти только пельмени.

Прошло уже чуть больше года с тех пор, как мы сюда переехали, и мы с мужем за это время еще ни разу не были в Узбекистане. Но я обещала себе, что когда приеду, первым делом пойду навестить родных и других родственников в Ташкенте. Потому что я очень-очень по ним соскучилась.

Когда оказываешься в чужой стране, начинаешь еще больше ценить своих родных и близких. Возможно, если бы мы приехали сюда раньше, когда я была моложе, жизнь здесь понравилась бы мне больше. Но с годами понимаешь, насколько бесценны родители, родные и родные края. Поэтому я думаю, что поживу здесь еще некоторое время, а потом вернусь в Ташкент, а муж останется здесь работать.

О посылках из Узбекистана

— Американцам очень интересны наши национальные ткани и яркая посуда. Например, когда я надеваю что-то из адраса, они часто останавливают меня и спрашивают, где можно купить такую вещь. Я обычно объясняю, что заказала это из Узбекистана, или рассказываю, где именно я это приобрела. Если у вас хорошие отношения, можно даже подарить понравившуюся вещь или предложить заказать что-то похожее. Когда заказываем из Узбекистана вкусности, сладости или орехи-фисташки, я всегда делюсь с соседями. Если привожу еду, сладости или сухофрукты, тоже обязательно угощаю их. Американцам это очень нравится, и они искренне радуются такому вниманию.

О традициях, обычаях и праздниках

— Мы отмечаем все праздники, которые отмечаются в Узбекистане. В Рамадан и Курбан хайит я готовлю чак-чак, баурсаки, делаю плов. Делюсь соседями.

Общественный фонд Vatandoshlar (общественный фонд, созданный в 2021г,  высшая цель которо — объединить соотечественников за рубежом вокруг их Родины, пробудить в их сердцах и умах чувство гордости за страну и сохранить национальную самобытность)  заранее объявляет, где и когда будут отмечаться большие праздники. Обычно они проводятся в парках или садах. В такие дни узбеки, проживающие в этом штате, собираются вместе, чтобы отметить событие в узбекском духе. Люди знакомятся, общаются, а дети играют друг с другом. Устраиваются концерты, а в больших казанах готовят плов и другие национальные блюда. Так они стараются сохранить и передать атмосферу праздника, как на Родине.

Мы отмечаем все национальные праздники, даже если они не совпадают с местным календарем. В такие дни мы сами себе устраиваем выходной: муж не идет на работу, а дети пропускают школу и детский сад. Мы стараемся провести этот день вместе — выходим на прогулку, едем в парк или в развлекательный центр, где дети с удовольствием играют, а потом отправляемся куда-нибудь вкусно поесть.

Здесь также устраивают красивые узбекские свадьбы, полностью сохраняя наши традиции и обычаи. С карнаями и сурнаями, музыкантами, танцовщицами и ансамблями певцов — все проходит точно так же, как в Узбекистане. Есть даже семьи, которые приглашают певцов из Узбекистана. Ведущим свадеб в основном выступает Отабек Махкамов. На свадьбах здесь также проходят наши красивые келин-саломы — приветствие невесты в национальных костюмах, с соблюдением всех традиций.

Хотя мы сами еще не были на узбекской свадьбе в Америке, я часто смотрю их на YouTube. Каждый раз, когда смотрю, у меня на душе возникают смешанные чувства — тоска, гордость и радость одновременно. Наверное, потому что я очень люблю свой родной Ташкент.