Za rekoy, v teni derev'yev Roman Avtor: Ernest Kheminguey

• Tarjimonlar: Golysheva Elena Mixaylovna, Izakov Boris Romanovich

• Nashriyotchi: AST

• Muharrir: Neoklassik

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Bog'lash: Yumshoq | Ofset qog'oz puffy 84/60 Kama

• Og'irligi: 0,214 kg | Sahifalar: 320 | Hajmi: 117 x 182 x 25 mm

• ISBN 978-5-17-100255-8

• Muallif: Ernest Xeminguey

*Ushbu premium nashr Rossiyadan olib kelingan bo'lib, matbaa san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va o'ziga xos, yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Kitob tavsifi:

“Ular daryodan o'tib, Italiya tomonida qolishdi; u yana baland qiyalikli eski yo'lni ko'rdi. Daryo bo'ylab hamma joyda bo'lgani kabi, bu erda ham silliq va monoton edi. Ammo uning ko‘zi eski xandaqlarni ko‘rib turardi. Ular katta tezlikda ketayotgan to‘g‘ri, ravon yo‘lning ikki tomonida tol bilan o‘ralgan ariqlar bor edi; Bir paytlar ular ichida murdalar suzib yurgan edi”.

"Daryo bo'ylab, daraxtlar soyasida" - amerikalik yozuvchi, Nobel mukofoti laureati Ernest Xemingueyning o'n yillik yozuvchilik tanaffusidan so'ng yaratgan diniy falsafiy romani. 1950 yilda nashr etilgandan so'ng, tanqidchilar kitobni yo'q qilishdi. Ular muallifni juda aniq biografik, ranglarni bo'rttirib ko'rsatganlikda aybladilar va bosh qahramonni qo'pol martinet deb atashdi. Biroq, asar o'quvchilar orasida muvaffaqiyat qozondi va taniqli yozuvchi Tennessi Uilyams "bu Xemingueyning eng yaxshi va eng halol ishi" deb ta'kidladi.

...Ikki shafqatsiz urushni boshidan o‘tkazgan o‘rta yoshli amerikalik armiya polkovnigi Richard Kantvell o‘zining sevimli mashg‘uloti – o‘rdak ovlash uchun tinch Venetsiyaga keladi. Tabiatning go‘zalligiga, me’morchilikning ulug‘vorligiga qoyil qoladi, to‘satdan muhabbatga duch keladi. Ammo o'tmish arvohlari uni qo'yib yuborishmaydi va har bir nafas uning oxirgisi bo'lishi mumkin ...

Muallif haqida:

 Xeminguey Ernest

Amerikalik yozuvchi, jurnalist, adabiyot bo'yicha Pulitser va Nobel mukofotlari sovrindori. Kichkina Ernest bolaligida ham otasi va bobosining daldasi bilan baliq ovlash va ovga qiziqa boshlagan. Adabiyot yosh Ernestning ikkinchi ishtiyoqiga aylandi. Maktabda o‘qib yurgan chog‘ida u yozuvchi bo‘lishga qaror qildi. Ota-onasining xohishiga qarshi universitetga kirish o'rniga, u Kanzas-Siti gazetasiga muxbir bo'lib ishga kirdi va u erda voqealar haqida maqola yozdi. Muharrirlar rahbarligida Xeminguey ixcham va lo‘nda yozishni o‘rgandi – uning adabiy uslubi mana shunday rivojlandi. Birinchi jahon urushi paytida u frontga borishga juda harakat qildi, ammo sog'lig'i sababli rad etildi. Bir nechta muvaffaqiyatsiz urinishlardan so'ng, u nihoyat Italiya frontiga yo'l oldi. U yaralanganidan keyin Amerika Qo'shma Shtatlariga qahramon sifatida qaytdi, lekin u bilan og'riq va umidsizlikni olib keldi. 1921 yilda, to'ydan keyin Xeminguey Parijga jo'nadi va u erda uning uchun yangi hayot boshlandi. U Shekspir va uning do'stlari kitob do'koniga tashrif buyurgan yozuvchilar va rassomlar doirasiga kirdi. Ernestga, ayniqsa, Gertrude Shtayn ta'sir ko'rsatdi, u Xemingueyni gazetadagi ishini tashlab, o'zini faqat yozishga bag'ishlashni talab qildi. Xemingueyning birinchi yirik adabiy muvaffaqiyati “Quyosh ham chiqadi” romanining nashr etilishi bilan keldi, biroq uning ijodida “Qurol bilan xayrlashuv” romani ahamiyatliroq bo‘ldi. Ikkinchi jahon urushi tugagandan so'ng, yozuvchi Kubaga borib, u erda "Chol va dengiz" qissasini yozadi. Bu 1953 yilda unga Pulitser mukofotini qo'lga kiritdi va Xemingueyning 1954 yilda adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti bilan taqdirlanishiga ham ta'sir ko'rsatdi. Umrining oxirida Xeminguey og'ir kasal bo'lib, depressiyaga tushib qoldi. Afsuski, shifokorlar unga yordam bera olmadilar va 1961 yil 2 iyulda Ernest Xeminguey o'z uyida o'zini otib tashladi.

Nashr haqidagi o'quvchilarning sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

"Avvaliga men mutlaqo salbiy sharh qoldiraman deb o'yladim. Chunki o'qish qiyin edi: bir necha oy davomida men buni engishga harakat qildim, kechirasizmi, urush haqidagi munozaralar bilan zerikarlilik, spirtli ichimliklar, o'rdak ovlash va bosh qahramon va u qizi deb ataydigan sevgilisi o'rtasidagi juda g'alati dialoglar. Zerikarli va monoton. Ammo: bu ham juda achinarli ... Bir qator arzigulik fikrlar meni fikrimni o'zgartirishga va unga 5 yulduz berishga majbur qildi. »

“Ushbu asar polkovnikning yosh xonimga muhabbati haqida hikoya qiladi. Uslub - yoqimli, chiroyli ta'riflar. Qahramonlarning fikrlari, his-tuyg'ulari, ichki dunyosi menga juda qayg'uli va tushkun tuyuldi. Negadir bu kitob meni qaytara boshladi, chunki u menga juda g'amgin va uzoq tuyuldi, go'yo siz o'zingiz shu kunlarni yashayotgandeksiz. Ehtimol, bu muallifning maqsadi edi. Kitob qalin va shrift yaxshi. »

"Ajablanarli darajada ta'sirli va o'tkir asar. Men yozuvchining ijodi bilan ko‘p yillar oldin, maktabda o‘qib yurgan paytimda tanishganman, lekin uning uslubi va taqdimot uslubini eslaysiz. Ushbu romanda o'ylash kerak bo'lgan ko'p narsa bor, chunki qahramonning fikrlari juda boshqacha. Polkovnik o'zining yoshligini va o'tgan joylarini eslaydi. Shu bilan birga, u, aslida, bu his-tuyg'ularni va his-tuyg'ularni uyg'otadigan yosh xonim bilan uchrashadi. Iloji bo'lsa, sekin o'qing. Tarjimonga alohida rahmat. Barcha ijod muxlislari uchun o'qish kerak. »

“Ajoyib ish. Ta'sirli hikoya. Jonli adabiy til. Sehrli Venetsiyaning ajoyib ta'rifi. Keksa polkovnikning yosh qizga bo'lgan muhabbatining qayg'uli va o'tkir mavzusi. Sizni o'ylantiradigan qahramonlar o'rtasidagi qiziqarli dialoglar. »

"Juda murakkab va keng ko'lamli yozilgan asar - men hozir hissiy tekislik haqida gapiryapman. Aslida, bularning barchasi hissiy to'lqinlar ustiga qurilgan - xotiralar, oldingi voqealar tajribasi, qandaydir baholash va tahlillar va, albatta, hamma narsa bezatilgan, qandaydir qo'pollik uchun uzr - tortdagi olcha, sevgi hikoyasi. Yo'q, bu to'g'ri emas! Yaxshi yashab, munosib kurashgan, martaba va e’tirofga erishgan keksa askar Venetsiyaning po‘latdek bo‘z suvlarining g‘amgin kunlarida eslab qoladi, desam to‘g‘riroq bo‘lardi. Lirik va chiroyli. Va qayg'uli. Kayfiyatingizga qarab o'qing. »

“Xemingueyni qanchalik ko'p o'qisam, muallifning rus ekanligiga shunchalik shubha qilaman. Hamma narsa juda g'amgin va qayg'uli ko'rinadi. Bu umuman yomon emas, bu adabiy janr uchun kerak bo'lgan narsa. Lekin siz uni ishtiyoq bilan o'qiy olmaysiz, uni kichik qismlarda iste'mol qilish va zavqni cho'zish yaxshiroqdir. »

“Polkovnikning yoshligidagi xotiralari, urush, sevgi, Ikkinchi Jahon urushi paytida Italiyada qanday jang qilgani haqida qayg'uli hikoya. Polkovnik o'rdak ovlash va jangovar joylarni ziyorat qilish uchun Italiyaga boradi. Unga haydovchi sifatida yosh harbiy yigit hamroh bo‘lib, ularga ular o‘tadigan joylar, urush paytida u yerda sodir bo‘lgan voqealar, Venetsiya tarixi va turli xotiralar haqida gapirib beradi. Yo‘lda polkovnik eski tanishlari bilan uchrashib, mahalliy aholi bilan suhbatlashdi. Hikoya shoshqaloqsiz va ba'zi joylarda g'amgin. »

“Menga bemalol suvga cho'mish effekti juda yoqdi. Kitobning qandaydir o'ziga xos atmosferasi. Bu erda bizda bor narsa shunchaki ma'yus, ammo ayni paytda biroz romantik pensionerning hayotidagi bir necha kunning tavsifi. (Darhol aytamanki, siz kitobni o'qib bo'lgach, to'satdan oxiri bilan tanishsangiz, bu voqea yanada qiziqarli bo'ladi). Hech kim kamin oldida o'tirib, o'tinni asta-sekin yonib ketishini kuzatganmi? Ushbu kitobni o'qish tajribasini shunga o'xshash narsa bilan solishtirish mumkin. »

"Yaxshi hikoya

Ushbu kitobni qanday tavsiflagan bo'lardingiz? Mehribon va shahvoniy, xantal sousi bilan, agar mendan bu ish haqida so'rasangiz, men shunday javob beraman. Va haqiqatan ham, turli yoshdagi sevgi bo'lsa ham, sevgi hikoyasida nima yomon bo'lishi mumkin. Va men bu hikoyada javob beraman, hech narsa. Kitobni sekin, bemalol, bir piyola issiq choy va tizzangizda mushuk bilan o'qish kerak)

Taroziga soling:

Yaxshi hikoya Ajablanarlisi zerikarli emas"

“Juda halol kitob. Siz ishonadigan kitob. Sevgi haqida kitob. Polkovnikning qizga muhabbati va hayotga muhabbati haqida. Urush fonida sevgi. Kitob sizni darhol qamrab oladi va qo'yib yubormaydi. U barkamol yozilgan va sizni zeriktirmaydi. Juda chiroyli, lekin zerikarli bo'lmagan ta'riflar sizni boshdan-oyoq cho'mdiradi va rang-barang tasvirlarni chizishga majbur qiladi. Kitob ko‘zimga yosh keladi. Oxirida yig'ladim kitob yaxshi. Qog'oz oq va qalin. Shrift katta, shuning uchun uni oson va tez o'qish mumkin. »

“Yurakkash va atmosfera kitobi.

Venetsiyada bo'lib o'tadigan tajribali jangchining yurakni quvnoq hikoyasi. Xeminguey tasvirlagan manzaralar hayratga soladi va qahramonning o‘sha yerlardagi janglar haqidagi hikoyalari o‘qishni to‘xtatishga imkon bermaydi. Romanda yozuvchi hayotining bir davri qisman tasvirlangan. Kitob sekin va o'ylangan o'qish uchun mos keladi, aks holda kitob chizilgan va zerikarli ko'rinadi. To'rt yulduz, chunki men uchun nimadir etishmayotgan edi. Qandaydir lazzatlanish. »

"Xemingueyning go'zal uslubi uning eng mashhur ishida emas, balki bu ishda ham muxlislarini o'ziga jalb qiladi. Achchiq venetsiyalik lazzat bilan munosabatlarning samimiy hikoyasi. Hikoya asta-sekin, lekin bosh qahramonning his-tuyg'ulari va his-tuyg'ularini batafsil tasvirlab beradi. Mutolaa davomida nimalar bo‘layotganiga o‘z hayotini sarhisob qilayotgan kattalar nigohi bilan qaraysiz, unga hamdard bo‘lasiz va baxtli natijaga umid qilasiz.

Pros

Yaxshi, hamyonbop nashr. Qog'oz yupqa, lekin rangi o'qish uchun yoqimli. Shrift o'rtacha va o'qilishi mumkin. »

“Ernest Xemingueyning ushbu romanini o‘qib chiqqanimdan so‘ng, men o‘qiganlarimdan ko‘ra bu roman menga ko‘proq yoqqanini angladim. Bu erda ajoyib bosh qahramon, chuqur va to'g'ri mavzularda fikr yuritadigan dono polkovnik bor. Umuman olganda, kitob meni qahramon fikrlari, kuzgi Venetsiya, bu tuyg'ularning bu halolligi va samimiyligi bilan o'ziga tortdi. Nashr juda yaxshi, o'qish zavq! »

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Ernest Xeminguey

Tarjimonlar: Golysheva Elena Mixaylovna, Izakov Boris Romanovich

Nashriyotchi: AST

Muharrir: Neoklassik

Seriya: Eksklyuziv klassika

Bog'lash: Yumshoq | Ofset qog'oz puffy 84/60 Kama

Og'irligi: 0,214 kg | Sahifalar: 320 | Hajmi: 117 x 182 x 25 mm

ISBN 978-5-17-100255-8