Yer mevalari. Hamsun Knut

• Muallif: Hamsun Knut

• Tarjimon: Fedorova Nina Nikolaevna

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muharrir: Yumshoq | Qog'oz tipografik qalin 76/55

• Sahifalar: 416

• Og'irligi: Eni (mm): 116 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.258

• ISBN: 978-5-17-145766-2

*Ushbu premium segment nashr Rossiyadan keltirilgan, eng qattiq bosma sanʼat standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

Sivilizatsiyadan uzilish istagi orzu qiluvchi Isoakni oʻrmon chekkasiga olib keladi, u yerda u oddiy dehqon mehnati va qishloq qizi Inger bilan oddiy oilaviy baxtda hayot maqsadini topishga harakat qiladi…

Shunday qilib, XX asrning eng kuchli va chuqur realizm asarlaridan biri boshlanadi – romani 1920-yilda adabiyot boʻyicha Nobel mukofotiga sazovor boʻlgan va yer, mehnat hamda unda ishlovchi odamlarga madhiya boʻlib yangragan asar.

Hamsun oʻz qahramonlarini idealizatsiya qilmaydi, u ularning fazilatlari va kamchiliklari, kuchlari va zaif tomonlari bilan havas qiladi, ularning umidlari va orzulari, kichik gʻalabalari va katta magʻlubiyatlari haqida zavq bilan soʻzlaydi, Birinchi jahon urushi davrida jamiyatni tinchlik va ijodiy mehnatga murojaat qilishga chaqiradi.

Mundarija

– Yer mevalari, roman

Tarjima: Nina Fyodorova

Tarix

Jamiyatdan chekinish va Birinchi jahon urushi voqealari bilan bogʻliq norozilik – sanoat davri Knut Hamsunning fermer xoʻjaligiga koʻchib oʻtishiga sabab boʻldi. U yerda u „Yer mevalari“ romanini yozdi, unda anʼanaviy yerga bogʻlanib qolgan va patriarxal anʼanalarga sodiq qolgan norveg dehqonlari-yangi koʻchmanchilar hayoti haqida soʻz yuritiladi. Shu asari uchun Knut Hamsun 1920-yilda adabiyot boʻyicha Nobel mukofotiga sazovor boʻldi.

Qiziqarli faktlar

Shvetsiya akademiyasi vakili Harald Yerne oʻz nutqida shunday dedi: „Adabiyotda… haqiqiy voqelik tasvirini izlovchilar „Yer shirasi“da har qanday odam qayerda yashamasin, qayerda mehnat qilmasin, shunday hayot haqida hikoya topadilar“. Yerne Hamsunning romanini hatto Gesiodning didaktik dostonlari bilan qiyoslagan.

Iqtiboslar

- „Siz yer va osmon bilan birga yashaysiz, siz ular bilan yaxlit butunsiz, bu kenglik va mavjudlikning mustahkamligi bilan yaxlit butunsiz.“

- „Muhtojlik odamni topqirlikka oʻrgatadi.“

- „Qayerdadir tan olinish ham yoqimli!“

Muallif haqida:

Hamsun Knut

Norveg yozuvchisi va 1920-yilgi adabiyot boʻyicha Nobel mukofoti laureati. Knut Hamsun 1859-yildan 1952-yilgacha yashagan. Uni XX asrning eng yirik skandinav nasriy yozuvchilaridan biri deb atashadi. Hamsunning oʻziga xosligi shundaki, u ham realist, ham modernist sifatida shuhrat qozongan. Yozuvchi qishloq tikuvchisi oilasida tugʻilib, kambagʻallikda oʻsgan. Bola toʻqqiz yoshidan ishlay boshlagan, oʻsmirlik chogʻida esa sargardonlikka otlangan. Birinchi kitobi „Sirli odam. Nordland sevgi hikoyasi“ni 18 yoshida nashr ettirgan.

Hamsunning nasriga koʻp narsalarni boshidan kechirish nasib etdi – xalqaro mashhurlik yillari ham, fashistik mafkurani qoʻllab-quvvatlaganidan keyin kelgan unutuv davri ham. Biroq yozuvchi 1952-yilda vafot etgach, uning ikkinchi tugʻilishi sodir boʻldi. Shundan beri uning nomi jahon adabiyoti klassiklari orasida munosib oʻrin egallaydi.

O'quvchilarning nashr haqidagi sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Bu kitobni men har doim tashvish davrlarida qayta o'qiyman. Ishoqning hikoyasida tinchlantiruvchi, yerga bog'lovchi, o'sha abadiy narsa bor, u har qanday davrda, har qanday asrda o'zgarmas.»

- «Kitobning birinchi sahifalariga men deyarli tun paytida, oldingi kitobni tugatgandan so'ng qaradim: endi qanday o'qishga tayyorlanayotganimni hech bo'lmaganda taxminan bilmoqchi edim… qaradim va yo'qoldim, chunki bu birinchi satrlardan, birinchi harflardan boshlab mening hikoyam ekan.»

- «Knut Hamsunning “Yerning mevalari” kitobi menga juda yoqdi. Men muvaffaqiyat haqidagi hikoyalarni yaxshi ko'raman, unda syujet markazida haqiqiy mehnatkash turadi, u o'zining teri va qatʼiyligi bilan hamma narsaga erishadi. O'qib yurganimda tez-tez o'zimni shu fikrda tutardim: bu kitob nimadur bilan Steinbekning “Edenga sharq” asari bilan uyg'unlashib ketadi – balki, insonning yer bilan chuqur aloqasi va kenglik hissi tufayli. Bu butunlay bo'sh, yovvoyi yer parchasida asta-sekin butun oila uyi paydo bo'lishi haqidagi hayotiy hikoya. Kitobda yaratilish va soddalikning qandaydir maxsus sehrgarligi bor, u qahramonlarga ularning ruhiy kuchlari uchun samimiy hurmat bildirishga majbur qiladi.»

- «Roman sekin o'qiladi va ichki sukunatni talab qiladi. Hayot qadamma-qadam, kuch, sabr va mavjudlikni jim qabul qilish orqali quriladi. Isoq – kashshof, dehqon, yer odami. U yovvoyi, obod qilinmagan vodiyga keladi va uni obod qiladi. Isoq uy quradi, xo'jalik quradi, oila, bolalar orttiradi, va bu hammasi sekin, sezilmas tarzda sodir bo'ladi. Haqiqiy hayot tezlashishga va tashqi yaltiroqqa muhtoj emas.»

- «“Yerning mevalari” Injil masalidek ochilib, Yevropa dehqonlarining hayoti haqidagi roman ekanligi ma'lum bo'ldi. Odamlarning hayoti qanchalik tinchlantiruvchi va bir vaqtning o'zida qiziqarli ko'rsatilgani ajablantiradi. Bu ortiqcha bezaklarsiz va haddan tashqari qattiqliksiz haqiqiy hayot. Hayot o'zi qanday bo'lsa, shunday – idealizatsiyalanmagan va fantasmagoriy emas.»

- «Birinchi qarashda, Hamsunning kitobi juda oddiy ko'rinadi. Isoq o'rmon yo'lidan borib, ajoyib maydon topadi va u yerda yashashga qaror qiladi. U joylashadi, chorva orttiradi, yer haydaydi. Vaqt o'tishi bilan uning xotini Inger, keyin esa bolalari bo'ladi. Asta-sekin xo'jalik kengayadi, chorva va binolar ko'payadi. Va, aslida, hammasi shundan iborat) Syujet chuqurligida, albatta, yerga yaqin “tabiiy” hayotning barcha yoqimliliklari yashiringan. Faqat shu holda ruh uyg'unlikda bo'ladi.»

- «“Yerning mevalari” – bu sekin baxt va og'ir mehnat, insonning yer va o'z hayoti oldidagi jim mas'uliyati haqidagi roman. U og'ir, qattiq va hatto shafqatsizdek tuyulishi mumkin, lekin aynan shu uning halolligida. Bu kitob tez o'qish va yengil taassurotlar uchun emas, balki “dunyoda ildiz otgan” bo'lish nimani anglatishi haqida chuqur o'ylash uchun.»

- «Hamsunning ijodi bilan ikkinchi tanishuvim muvaffaqiyatliroq bo'ldi. Birinchi o'qilgan kitob “Ochlik” edi. Ikkala roman ham kontrastda qurilgan: u yerda – qashshoqlik, ochlik, umidsizlik, bu yerda – mo'l-ko'llik, farovonlik, gullab-yashnash. Erkin, keng va o'qib bo'lgach, dehqon mehnatiga qandaydir maxsus hurmat hissi paydo bo'ladi. Hamsun mehnat odamini, erkin va mustaqil odamni madh etishga muvaffaq bo'ldi.»

- «Kitob menga kayfiyat, atmosferalilik, mulohazalilik uchun yoqdi. Bu dehqon mehnatiga, yerda yashovchi odamga, bu simbiozning o'ziga yetarliligi madhiyasi. Bu yerda hamma narsa bosh qahramon – Isoqdan boshlanadi. U qanchalik qatʼiy o'rmonlar ichiga, deyarli ko'rinmas yo'l bo'ylab, o'rmonning chuqurligiga, hali odamlar yashamaydigan joylarga boradi. Diqqat bilan o'rganib, u o'rmon maydonlaridan birida o'ziga joy topadi, u yerda joylashish uchun.»

- «Yosh erkak – Isoq, Norvegiyaning bir qishlog'idan dovon ortiga, odamlardan uzoqda o'z mehnati va aqli bilan yashash uchun ketadi. Kitob katta vaqt oralig'ini – taxminan 50 yilni qamrab oladi va Isoqning hayotining barcha jihatlari va voqealarini boshlanishidan – bir echkidan, yertoʻladan va yolgʻizlikdan oilaga ega boʻlish va yertoʻlaning xutorga aylanishigacha, yangi aholi punkti paydo boʻlishigacha, oʻnta bir-biriga qoʻshni xutorlar bilan tavsiflaydi.»

- «Bu tashqi tomoni. Ammo odamlarning ruhida nima bo'ldi? Bosh qahramon, Isoq, mehnatkash erkak, o'z qilgan ishining ma'nosi haqida ayniqsa o'ylamagan, u faqat oilasining hayotini ta'minlash uchun hamma narsani qilgan. Uning ishchisi, keyinroq xotini, Inger, quyon labi tufayli muvaffaqiyatli turmush qurish umidiga ega bo'lmagan, shuning uchun u Isoqning yordamchisiga aylandi.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Hamsun Knut

Tarjimon: Fedorova Nina Nikolaevna

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muharrir: Yumshoq | Qog'oz tipografik qalin 76/55

Sahifalar: 416

Og'irligi: Eni (mm): 116 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.258

ISBN: 978-5-17-145766-2