Yashasin ficus! Muallif: Jorj Orwell

• Muallif: Jorj Orwell

• Tarjimon: Vera Mixaylovna Domiteeva

• Nashriyotchi: AST

• Muharrir: Neoklassik

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Bog'lash: Yumshoq | Qalinligi 76/55 bosma qog'oz

• Og'irligi: 0,205 kg. | Sahifalar: 320 | Hajmi: 115 x 180 x 23 mm

• ISBN 978-5-17-083894-3

*Ushbu premium nashr Rossiyadan olib kelingan bo'lib, matbaa san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va o'ziga xos, yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Tavsif

Yovvoyi va achchiq kitob. Muallif taklif qilayotgan haqiqatlar shunchalik yoqimsizki, hamma ularni eslatishdan ham qo'rqadi. © Daily Telegraph

Og'riqli va chidab bo'lmas qashshoqlik. Muallifning ochiq va shafqatsiz tili o‘quvchiga o‘zini tish shifokori kabinetida burg‘u bilan kelgandek his qiladi. © Yangi Davlat arbobi

Keyinchalik Jorj Oruell tan olganidek, "Yashasin ficus!" uyalgan ikki-uch kitobidan biri. U nashr etilgan paytda yozuvchiga juda muhtoj edi. Asarni nashriyotga olib borib, u yuz funt ishlab olishi mumkin edi. Yozuvchining shubha-gumoniga qaramay, ijtimoiy tanqidiy roman o‘sha davrning nufuzli adabiyotshunosi Lionel Trilling tomonidan iliq kutib olindi. "Bu tijorat tsivilizatsiyasining barcha illatlarining eng to'liq to'plamidir", deb yozadi u.

...Chorshanba. Kitob do'koni. Tushdan keyin ikki yarim. Comstock oilasining so'nggi avlodi eskirgan ko'ylagi kiygan va hech bo'lmaganda ozgina pul yig'ishga umid qilmoqda. Juma kuniga qadar cho'ntagida bor-yo'g'i ikki yarim pens bor. Reklama displeylari uning miyasida o'nlab mumkin bo'lgan shiorlarni yaratadi. U haqiqatan ham adabiy qobiliyatga ega. Ammo hozircha u klassika durdonalaridan nafratlanib, oddiy kitob savdosi bilan shug‘ullanadi...

Oruellning "Yashasin fikus!" 1997 yilda Robert Bierman tomonidan suratga olingan. Drama "Muhabbat gullari" nomi bilan chiqdi. Asosiy rollarni Richard E. Grant va Helena Bonham Karter ijro etgan.

Izoh

"Yashasin ficus!" (1936) - achchiq, istehzoli roman, asosan avtobiografik.

Bosh qahramon Gordon Komstok, tan olinmagan shoir, omadsiz yozuvchi, pul topish uchun reklama agentligida ishlashga majbur. Unda shiorlar yozishda chinakam iste’dod bor, lekin ishi undan jirkanib, adabiy ijod karikaturasidek tuyuladi. U moddiy qadriyatlarni va kundalik turmush tarzining qo'polligini yomon ko'radi, uning ramzi derazadagi ficus daraxti hisoblanadi. U barcha muvaffaqiyatsizliklarida pulni ayblaydi, lekin mag'rur qashshoqlik uni faqat ruhiy tushkunlik tubiga olib boradi ...

Comstock tushunishi kerakki, yuksak san'atdan tashqari, oddiy quvonchlar ham bor va pul topish istagida uyatli narsa yo'q. Uni nima qutqaradi?

Kino moslashuvlar

1997 yil - "Sevgi gullari"

Muallif haqida:

JORJ ORWELL (haqiqiy ismi Erik Artur Bleyr) (1903–1950) - mashhur ingliz yozuvchisi, jurnalisti va adabiyotshunosi. Motixarida (Britaniya Hindistoni) bojxona xodimi oilasida tug'ilgan. Bo'lajak yozuvchi bir yoshga to'lganda, onasi va singlisi bilan Angliyaga ko'chib o'tdi. Nufuzli xususiy Eton maktabini tamomlagan. 1921 yilda Eton kollejini tamomlagandan so'ng, u o'qishni tashlab, keyingi besh yilni Birmada o'tkazdi va u erda politsiyachi bo'lib ishladi, bu uning dunyoqarashi va yozishiga sezilarli ta'sir ko'rsatdi. Tez orada u o‘z kasbidan hafsalasi pir bo‘ldi va o‘zini yozishga bag‘ishlash uchun Yevropaga jo‘nadi.

1933 yilda Oruellning oziq-ovqat izlab sargardon bo'lgan davri haqida hikoya qiluvchi "Pounds of Dashing in Parij va London" deb nomlangan birinchi asari nashr etildi. Yozuvchining haqiqiy shon-shuhratiga 1945 yilda "erkinlik, tenglik va birodarlik" g'oyalari allegorik tarzda tasvirlangan "Hayvonlar fermasi" satirik hikoyasi tufayli erishildi. Keyinchalik Shotlandiyaning Yura oroliga joylashdi va u yerda O.Gukslining “Jasur yangi dunyo” va E.Zamyatina bilan birga adabiyot tarixidagi asosiy distopiyalardan biri bo‘lgan “1984” (1949-yilda nashr etilgan) so‘nggi romani ustida ishlashda davom etdi. . Aynan u Oruellni 20-asrning eng mashhur yozuvchilaridan biriga aylantirgan. Uning mashhur asarlari: "1984" (1949), "Hayvonlar fermasi" (1945), "Birmadagi kunlar" (1934), "Kataloniya xotirasida" (1938), "Yashasin fikus!" (1936).

Oruell o'zining keskin va aniq yozish uslubi, shuningdek, adabiyotdan ijtimoiy tanqid va siyosiy tahlil uchun foydalanish qobiliyati bilan mashhur edi. Uning asarlari ko'pincha totalitarizm, ijtimoiy adolat va haqiqat mavzulariga bag'ishlangan. Oruell o‘z g‘oyalarini keng ommaga yetkazish uchun oddiy tilda yozishga va adabiy ortiqcha narsalardan qochishga intildi.

Jorj Oruell 20-asrning eng nufuzli yozuvchilaridan biri hisoblanadi. Uning ishi dolzarb va mashhur bo'lib, o'quvchilar va tadqiqotchilarning yangi avlodlarini ilhomlantirmoqda. Uning erkinlik, haqiqat va kuch haqidagi g'oyalari adabiyot va ommaviy munozaralarga sezilarli ta'sir ko'rsatishda davom etmoqda.

U siyosiy tilga “sovuq urush” atamasini kiritdi, keyinchalik bu atama keng qo‘llanila boshlandi.

Nashr haqidagi o'quvchilarning sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

“Inson qadriyatlari haqida qayg'uli kitob. Bosh qahramon yoshligida u "boshqalar kabi" ishlamaslikka va o'z daromadini hamma narsaga sarflashga, qudratli Ishbilarmon Xudoni qo'llab-quvvatlashga, balki o'zini she'riyatga bag'ishlashga qaror qildi. Biroq, ma'lum bo'lishicha, baxtsiz ijaraga olingan xonada ovqat, sigaret va bir piyola choysiz yaratish deyarli mumkin emas va Gordonning barcha fikrlari u yoki bu tarzda pul atrofida aylanadi. U ulardan nafratlanadi va havas qiladi va bu qarama-qarshilik uni ham, haligacha mavjud bo'lgan ayanchli ijtimoiy aloqalarni ham yo'q qiladi.

– Asar Oruelning distopiya janridagi mashhur asarlaridan farq qiladi. Kitob insonning shaxsiy muammolariga to'xtalib, bizni o'zimiz hayotimizni qanday buzayotganimiz, yaxshiroq bo'lish va yashash imkoniyatlarini qo'ldan boy berayotganimiz va hatto bizga yaqin odamlarning yordamini rad etishimiz haqida o'ylashga majbur qiladi. Biroq, hamma narsani tuzatish uchun hech qachon kech emas."

“Gordon izlanuvchan shoir. Birgina nashr etilgan kitob o‘zi ishlayotgan kitob do‘konining javoniga chang to‘playdi. U juda ko'p chekadi, yoqimsiz joyda xonani ijaraga oladi va "Londonning jozibasi" she'rini yozishga harakat qiladi. Ammo muallifning kayfiyati tantanali optimistikdan umidsizga o'zgaradi va shuning uchun u katta umidvor bo'lgan ish ustida ishlash deyarli oldinga siljimaydi.

Kitob do‘koni derazasidan reklama afishalariga qarab, Gordon she’r yozadi, pul va sigaret yetishmasligidan qiynaladi. Doimiy tutun etishmasligi va nikotinga chanqoqlik Gomerni eng ko'p stress qiladi. Sigaretim bo‘lsa edi, barcha muammolarim, qayg‘ularim yo‘qolardi. Ammo siz hali ham yashashingiz kerak bo'lgan cho'ntagingizdagi o'zgarish sizni qolgan sigaretlarni cho'zishga majbur qiladi. Va qanday qilib chekishni xohlayman.

Ehtimol, hamma narsa nikotinga qaramlik bilan bog'liqdir yoki sigaretalar bo'lganida, tushkun kayfiyatning boshqa sabablari bo'larmidi?

Kitobdagi muhit g'amgin. Qahramon doimiy ravishda o'zi bilan to'qnash keladi. Shoirning ruhiy iztirobi, qo‘shimchasiga pul yo‘qligi uni doimiy tushkunlikka soladi. Gomer Dostoevskiy asarining sahifalaridan chiqib ketganga o'xshaydi. Gohida uning ichida satirik uyg‘onadi va o‘z-o‘ziga kinoya o‘quvchini tabassum qiladi. Kitob g'amgin muhitga qaramay, o'qish oson. Muallif kelajakka nazar tashlab, zamondoshlarining muammolarini ko‘rgandek. Yoki, ehtimol, pul etishmasligi muammosi doimo bir xil fikrlar va his-tuyg'ularni keltirib chiqargan. Kitob juda dolzarb. Bu xuddi zamondosh tomonidan yozilganga o'xshaydi."

"Bugun men sizga Jorj Oruellning "Yashasin Fikus" qiziqarli kitobi haqida gapirib bermoqchiman! Avvalo shuni ta'kidlashni istardimki, bu Oruellning g'ayrioddiy asari. Ko'pchilik muallifni mashhur utopik sifatida biladi. Uning “1984”, “Hayvonlar fermasi” kabi romanlari butun dunyoga mashhur va hozir ham qiziqish bilan o‘qiladi. Bu romanga kelsak, uning o‘ziga xosligi yuqoridagi asarlardan farqli o‘laroq, psixologik xususiyatga ega ekanligidadir.

Romanning bosh qahramoni - mahalliy kutubxonada arzimagan pul evaziga ishlaydigan muvaffaqiyatsiz yozuvchi Gordon Komstok. Uning kunlari zerikarli va monoton. Bosh qahramon o'zining barcha baxtsizliklari uchun pulni ayblaydi, u dunyodagi barcha muammolar puldan kelib chiqadi, deb hisoblaydi.

Buzg'unchilarga yo'l qo'ymaslik uchun men roman syujetiga kirmayman. Umuman olganda, kitob menga yoqdi, deb aytishim mumkin. Bu odamni nimaga olib kelishi mumkinligini ko'rsatadi, aytaylik, uning yashashga to'sqinlik qiladigan "nazariyasi". Shaxsan men uchun asar qiziq bo'ldi, chunki unda Rodion Raskolnikovning ruhidagi ba'zi bir izlanishlar mavjud bo'lib, u unchalik katta miqyosga ega emas. Qolaversa, Oruell qashshoqlik insonni nimaga olib kelishini va pul, qaysidir ma'noda dunyoni qanday boshqarishini aniq ko'rsatganini eslatib o'tmayman.

Kitob joylarda biroz zerikarli, lekin umuman o'qish oson. Men ushbu kitobni o'qishni tavsiya qilaman! ”

“Men uchun bahsli ish. Meni har kuni ko'p narsalar haqida o'ylashga majbur qildi. Bosh qahramon, ingliz Gordon Komstok, ehtimol, yutqazgan, tashqi dunyo tomonidan noto'g'ri tushunilgan va pul va moddiy farovonlikning hukmronligini rad etib, unga qarshi kurashishga harakat qilmoqda. Men kitobni kareristlar va har xil xiyonatkorlar uchun o'qish uchun foydali deb hisoblayman, ehtimol bu ularning to'g'ri "dunyo qarashlariga" ta'sir qilishi mumkin.

“Bu ish Xudo, pul va inson hayotining boshqa afzalliklarini shubha ostiga qo'ygan odamning hayoti tasviridir. Oilasining yagona umidi Gordon Komstok nafaqat boyib ketish, balki hech bo'lmaganda munosib turmush tarzini olib borish uchun hamma narsani qiladi. Hamma joyda uni ficus ta'qib qiladi, bu uning uchun xavfsizlik va o'zini "tizim" ga sotgan jamiyat ramziga aylandi. U har bir suhbatdoshi va so'nggi yaqin odamlarida paranoyaga berilib ketadi, chunki u pul yo'qligi, beg'ubor ko'rinishi va hayotga bo'lgan "yorqin" qarashlarini tushuna olmasligi sababli o'zini yomon ko'radi. Juda jozibali ish, garchi unchalik dinamik bo'lmasa ham."

"Men ushbu sharhni yozyapman va kuldon yonidagi stolimda o'nta metall chervonets va ikkita yirtilgan ellik rubl achinarli, uyatsiz uyada yotibdi - bugungi butun poytaxtim. Rostini aytsam, o'zini baxtsiz, baxtsiz tilanchi kabi his qilgan holda, och qoringa yaratish va boshingizdan so'zlarni tortib olish qiyin.

Voy, bizning zamonamizda pulning kuchi shu darajaga yetdiki, odamlar Tijorat xudosi oldida bosh egib, unga o'z jonlarini fido qilib, asta-sekin o'zlarining itoatkor qullariga aylanib bormoqdalar, agar pul bo'lsa, hamma narsaga tayyor. bank, va muzlatgichda tog'lar. Va hamma joyda faqat pul, pul, pul bor. Hamma joyda bir xil "sotib olish va sotish", "qarz olish", "xotiningizga mo'ynali kiyim berish", "zamonaviy ko'rinish", "o'zingizni munosib qarilikni ta'minlash". Va buning oxiri yo'q. Va bularning barchasidan ba'zan naqadar achchiq bo'lishi mumkin. Oh, qanday og'riqli! Agar siz tilanchi bo'lsangiz, hech kim sizga umuman qarashni xohlamaydi. Albatta, pul juda ko'p foydali va yoqimli narsalarni beradi, lekin u o'zini kichik, iflos, jirkanch narsa kabi his qilish uchun ajoyib sabab beradi, ayniqsa sizda yo'q bo'lganda. Ehtimol, pulga qarshi urush e'lon qilish va uning zulmini tashlashga harakat qilish kerakmi?

Gordon Komstok "Yashasin ficus!" romanida. shunday qildi...

Siz, albatta, Gordon Komstokni ayanchli mag‘lubiyatga uchragan, mag‘lub bo‘lgan mag‘lubiyatga uchragan deb atashingiz mumkin, chunki uning qilgan barcha ishlari ingrash, g‘azablanish, hafsalasi pir bo‘lish, qarg‘ish va hech narsaga intilmagan, lekin, kechirasiz, u o‘z yo‘lini tanlagan. Pastga, puldan yiroqda, qabih, band bo'lgan iste'mol jamiyatidan uzoqda, Ish Xudosi va uning sodiq suruvi uni topa olmaydigan yo'l. Va bu uning huquqi. Yana bir narsa shundaki, bularning barchasidan yashirish deyarli mumkin emas. Ular uni hamma joyda, hatto pastki qismida ham (ayniqsa pastki qismida) olishadi va moddiy farovonlikning o'zgarmas ramzi sifatida derazaga kuch va salomatlik bilan porlayotgan suvli fikusni qo'yishadi yoki uni qo'shimcha sifatida yo'q qilishadi. pul tizimining elementi. Ammo keyin nima qilish kerak? Nima qilishim kerak? Javob, menimcha, oddiy va oddiy - agar siz pul deb ataladigan yirtqich shafqatsiz hayvonning changaliga tushib qolishni xohlamasangiz, tiniq, yoqimli hidli hisob-kitoblarga qaram bo'lishni xohlamasangiz, unda shunchaki. ularni birinchi o'ringa qo'yishni to'xtating, ularni o'z mavjudligingizning ma'nosiga aylantiring va ularni koinotning markaziga aylantiring. Boshqacha qilib aytganda, ularga oddiyroq munosabatda bo'ling, bezovta qilmang. Ha - yaxshi, yo'q - oh yaxshi.

Men bu sharhni yozyapman, bema'ni tangalar hali ham stolda yotibdi, kuldonda arzon sigaret chekmoqda va Jorj Oruellga navbatdagi durdona asari uchun minnatdorchilik qo'shig'i doimo miyamda yangradi. Yozuvchi yana bir bor mening oldimga qudratli yozuv titani, adabiyot devi sifatida namoyon bo‘ldi. U o‘z romanida ko‘targan va mohirona ijro etgan muammo uzoq vaqt dolzarb bo‘lib qoladi. Qanday til! O'tkir, kostik, tikanli, ichkarida yonib, suyaklarga kirib boradi. Uning tili cho‘ponning mohir qo‘lidagi qamchidek qamchilab chiqadi. Oruell nafaqat bosh qahramonga hamdardlik uyg'otadi, balki butun dunyoga nisbatan ma'lum bir g'azab va nafratni, pulning kuchiga darhol qarshi chiqish istagini va shu bilan birga itoatkor kamtarlikni, barcha qoidalarni qabul qilishni keltirib chiqaradi. inson hayoti deb ataladigan katta o'yin. Shunday qilib, do'stlar, menda balkonga chiqib, jahl bilan butun dunyoga baqirishdan boshqa ilojim yo'q: “Yashasin la'nati fikus! Yashasin la'nati pul! Yashasin la’nati iste’mol jamiyati! Omon bo‘lsin la’nati Katta aka!

“Men Oruellning ishini yaxshi ko‘raman va yaqinda uning barcha asarlarini o‘qishga kirishdim. Ish menga yoqdi deb ayta olaman. Birinchi satrlardanoq adib adabiyot haqida maroqli so‘zlaydi, kitoblar haqida katta mehr bilan yozadi. Shu bilan birga, kitobda avtobiografik motivlar borligi ma'lum bo'lsa-da, bosh qahramon unchalik hamdardlik uyg'otmaydi. Kitob muhiti umidsizlikning tushkunlik hissini uyg'otadi. Shu bilan birga, kitob qahramonining o‘z spektaklini yaratayotgani – kitob qahramoni derazadan tashqarida nimani ko‘rgani yoki qalbida nimani boshidan kechirganiga qarab satrlar ketma-ketligi qanday tug‘ilishini kuzatish menga yoqdi. Men, albatta, yozuvchining ishqibozlariga o'qishni tavsiya qilaman - asar kichik, ammo qiziqarli."

"Pul ko'pchilik ustidan hokimiyatga ega, nafaqat dunyodagi barcha pulga ega bo'lishni xohlaydiganlar (yoki hech bo'lmaganda ular haqiqatan ham kerak bo'lganidan ko'proq), balki pulga ega bo'lmaganlar ustidan ham, chunki hatto minimal ehtiyojlarni qondirish qiyin. pulsiz qondirish.

Kitobning bosh qahramoni o'ziga xos tarzda pul bilan kurashadi, undan qochishga harakat qiladi, lekin shu bilan birga u doimo u haqida o'ylaydi va uning o'zi ustida olgan kuchini his qiladi. U o'zini iste'dodli shoir deb hisoblaydi va ajoyib she'r yozishga harakat qiladi, lekin bu yaxshi natija bermaydi, ayniqsa och qoringa va sovuq, tor xonada. Gordon Komstok aslida ajoyib shaxs emas, lekin u jamiyatga qarshi chiqishga qaror qildi va u o'ttiz yoshgacha uzoq vaqt davom etdi (bu haqiqatan ham uzoq vaqt, odatda ancha oldinroq o'tadi). Muallif juda qarama-qarshi xarakter yaratgan, bir tomondan u dahshatli g'azablantiradi va buning sabablari bor, boshqa tomondan siz unga hamdardlik his qilishingiz mumkin.

Dramatik sevgi hikoyasi ham juda g'alati, vaqti-vaqti bilan hamma narsa sizni bezovta qiladi, ayniqsa, bu g'alati fikuslar har qadamda, lekin boshqa tomondan, muallif o'z asariga jiddiy ma'no qo'yganini tushunasiz va siz bu haqda o'ylashni xohlaysiz. Bu, siz o'rab turgan odamlarni eslashni, tahlil qilishni va kuzatishni xohlaysiz. Bu haqiqatan ham munosib kitoblarning sehridir. Ha, ish qiziqarli emas, ha, vaqti-vaqti bilan unchalik yoqimli va murakkab bo'lmagandek tuyuladi, u menga Dostoevskiyning (men yoqtirmaydigan) asarlarini eslatmaydi. Lekin bularning barchasi bilan ma’no teran, qiziqarli, muhim, dolzarb va muallif buni o‘quvchiga mukammal yetkazadi”.

"Men uchun bu kitob Oruellni o'zining eng mashhur asarlarida tasvirlanganidan nihoyatda farq qiladigan butunlay boshqacha yozuvchi sifatida ochib berdi. Bu yerda Oruell inson, uning ruhiy tarkibiy qismi va moddiy olam, yuksak va dunyoviy tushunchalar o‘rtasidagi munosabatni o‘rganadi. Shunisi e'tiborga loyiqki, bu asarda yozuvchi, aytaylik, "1984"dagidan kam emas. O'qish oson va sahifalarni yutish oson. Nashr sifati munosib"

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Jorj Orwell

Tarjimon: Vera Mixaylovna Domiteeva

Nashriyotchi: AST

Muharrir: Neoklassik

Seriya: Eksklyuziv klassika

Bog'lash: Yumshoq | Qalinligi 76/55 bosma qog'oz

Og'irligi: 0,205 kg. | Sahifalar: 320 | Hajmi: 115 x 180 x 23 mm

ISBN 978-5-17-083894-3