Xotira kundaligi. Sparks Nikolas

• Muallif: Sparks Nikolas

• Tarjimon: Panasuk Aleksandra Leonidovna

• Nashriyot: AST

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muharrir: Yumshoq | Qog'oz tipografik puflama 76/60

• Sahifalar: 256

• Og'irligi: Eni (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.173

• ISBN: 978-5-17-093757-8

*Ushbu nashr Rossiyadan keltirilgan, eng qattiq bosma sanʼat standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Taʼrif

«Toʻgʻri tushuning — men oddiy odamman, oddiy fikrlarga ega va hayotni eng oddiy tarzda oʻtkazdim. Menga yodgorlik qoʻyishmaydi, ismim tezda unutiladi, lekin men sevgi bilan tanishdim va menga bu yetarli»...

Oddiy, haqiqiy, jonli odamlarning hikoyalari — bu taniqli amerikalik yozuvchi Nikolas Sparksning romanlarini ajratib turadigan jihat. Uning «Shishadagi maktub», «Sokin panoh», «Shoshil sev», «Rodantdagi tunlar», «Aziz Jon» kabi kitoblari butun dunyoda oʻqiladi. Buning sababi shundaki, muallif syujetlar asosiga oilasi va doʻstlarining hayotidan real voqealarni qoʻyadi.

Sparksning madhiyali «Xotira kundaligi» asarini yozuvchining rafiqasining buvisi va bobosi bilan tanishganidan soʻng yaratgan. Yozuvchini juftlikning yarim asrdan ortiq turmush qurib yashagan uchrashuv hikoyasi emas, balki ularning cheksiz sevgini vaqt davomida olib yurish uchun qanday qiyinchiliklarni boshidan kechirgani va yillar oʻtib ham his-tuygʻular soʻnmaganligi hayratda qoldirdi.

...Noy va Elli turli ijtimoiy darajadagi oilalardan kelib chiqqan. Noy oddiy ishchi edi. Elli esa boy va nufuzli otasining sevimli qizi. Va agar oʻsha halokatli yoz boʻlmaganida, ular hech qachon yana uchrasholmas edilar...

Sparksning debyut romani «Xotira kundaligi» 1996-yilda chop etilgan va darhol dunyodagi eng koʻp sotiladigan kitoblar roʻyxatiga kirdi. Oʻn sakkiz yil oʻtib — Nik Kassavetisning shu nomdagi dramasi chiqqandan soʻng, unda bosh rollarni Rayan Gosling va Reychel Makadams ijro etgan, uning mashhurligi osmonga koʻtarildi.

Annotatsiya

Bu — «sevgi romani» emas, balki sevgi haqidagi roman. Oddiy erkak va ayol haqida — biz kabi...

Nega bu kitob butun dunyoda mutlaq bestsellerga aylandi?

Nega u turli yosh va intellektual darajadagi oʻquvchilarning qalbini tebratadi?

Nikolas Sparks qanday qilib «Sevgi hikoyasi» va «Sietldagi uyqusizlar»ning sensatsion muvaffaqiyatini takrorlashga erishdi?

Nega «Xotira kundaligi» romani asosida suratga olingan film butun dunyoda katta muvaffaqiyatga erishdi? Buni tushuntirish mumkin emas.

«Xotira kundaligi»ni oʻqing — va oʻzingiz tushunasiz!

Mundarija

– Xotira kundaligi, roman

Tarjima: A. Panasyuk

Ekranlashtirishlar (adaptatsiyalar)

2004 - «Xotira kundaligi»

Iqtiboslar

- «Meni orzu qiluvchi yoki ahmoq deb hisoblasangiz ham, men ishonaman: bu dunyoda hamma narsa mumkin»

- «Moʻjizalar — qanchalik aqlga sigʻmas va tushunarsiz tuyulmasin — sodir boʻladi, kim nima desa ham.»

- «Sen ichki boʻshliqni toʻldiradigan odamni topishga intilasan. Faqat shu odam oʻzing boʻlishing mumkin.»

Muallif haqida:

Sparks Nikolas

Nikolas Sparks — dunyodagi eng mashhur mualliflardan biri, 26 yoshida oʻzining birinchi xalqaro bestsellerini yozgan. Uning kitoblari umumiy tiraji 105 million nusxadan oshdi. Nikolas Sparksning 50 dan ortiq tillarga tarjima qilingan romanlari asosida yorqin ekranlashtirishlar yaratilgan, jumladan, «Shoshil sev», «Xotira kundaligi» va «Uzoq yoʻl». Uning asarlari oddiy va taʼsirli, romantik va samimiy boʻlib, yigirma yildan ortiq vaqt davomida millionlab oʻquvchilarning qalbini zabt etib kelmoqda.

O'quvchilarning nashr haqidagi sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Haqiqatan ham ajoyib hikoya, umr bo'yi davom etgan muhabbat haqida. Yoshlar chog'ida Noy va Elli bir-biriga oshiq bo'lishadi, lekin tez orada ajralishlariga to'g'ri keladi. 14 yil o'tadi, har biri o'z hayotini yashaydi, lekin birdaniga bosh qahramonning ko'ziga tushgan gazeta voqealar ketishini o'zgartiradi. Endi u o'zining eski muhabbatini ko'rish uchun ketadi, boshqa odam bilan unashtirilganligini aytish uchun. Hikoya menga juda yoqdi. Men uning so'zlaridan yig'ladim. Bu kitoblarda uchraydigan o'sha muhabbat, uni hayotda uchratish juda qiyin. Qahramonlarning his-tuyg'ulari juda batafsil tasvirlangan, katta empatiyaga ega odamni bu kuchli ta'sir qiladi. Hikoya haqidagi umumiy taassurot ajoyib, u toza havoning nafasidek. Kitobni o'qishga tavsiya qilaman!»

- «Kim bahor boshida yig'lamoqchi bo'lsa, men shundayman)) bilmayman, Sparksni o'qib, ko'z yoshsiz qolish qanday bo'ladi, men oxirgi 40 betni bir necha soat davomida o'qidim. Lekin, yig'lash kayfiyati bo'lsa, bu muallif bu ishda juda yaxshi. Hikoya, albatta, muhabbat haqida. Muhabbat haqidagi kitoblar bor, u yerda ehtiroslar qaynaydi, his-tuyg'ular bo'roni, mafiyalar safarda, lekin mana bundaylari – yoqimli, mehribon, ta'sirli. Va ular qalbning eng chuqur joylariga kirib boradi, go'zal narsalarga ishonchni eslatadi, yillar davomida esda qoladi, va aynan shunday muhabbatni o'z hayotingizga ko'chirishni xohlaysiz. Lekin, agar kitobni o'qishga olmoqchi bo'lsangiz, salfetkalar borligiga ishonch hosil qiling – ularsiz bu yerda hech narsa bo'lmaydi.»

- «Bu kitobni hamma biladi va ko'pchilik o'qigan deb o'ylayman, endi men ham ulardanman. Bu haqiqiy muhabbat haqidagi hikoya, u yillar davomida davom etadi va qalbingizni tegar. Qahramonlar ko'plab qiyinchiliklar va adolatsizliklarni yengishga majbur bo'lishdi, lekin baribir hammasiga qaramay ular barcha narsalarni yenga oldilar, garchi yillar o'tgan bo'lsa ham. Kitobda eng ko'p meni qayg'urgan qism – oxirgi boblar, u yerda ular allaqachon keksa. Bu o'qish qiyin va og'riqli edi. Ayniqsa, Noy tomondan bu juda kuchli odam. Yakun meni juda ta'sirladi, garchi u menga to'liq yoqmagan bo'lsa ham. Lekin baribir bu hikoya bilan tanishganimdan xursandman.»

- «Nikolas Sparksning «Xotira kundaligi» eski maktubdek tuyuladi, vaqt o'tishi bilan biroz sarg'aygan, lekin hali ham hayotga to'la. Qanchalik nozik va muloyim, eng muhimi, qo'rqinchli va ehtiyotkorlik bilan Sparks qahramonlarning muhabbatini tasvirlaydi, u barcha to'siqlardan o'tishga qodir. Sparks his qiladi, go'yoki siz qo'lingizda qaltirash qo'li bilan yozilgan kundalikni ushlab turganingizdek, u har bir kunni sevgilisi bilan o'tkazgan kunni unutishdan qo'rqadi. Yakun juda ta'sirli va yoqimli yozilgan, chunki har kim Sparksdek yozolmaydi: eng chuqur tafsilotlarda va hissiy ifodalangan tuyg'ularda. Shubhasiz 10/10»

- «Bu hayratlanarli hikoya – abadiy muhabbat madhiyasi, eng sovuq qalbni ham eritishga qodir. Noy va Ellining hikoyasi AQShning janubiy shtatlari manzaralari fonida ochiladi, qalbning eng chuqur joylariga ta'sir qiladi va unutilmas taassurot qoldiradi. Roman ko'rsatadiki, haqiqiy muhabbat har qanday qiyinchiliklar, ijtimoiy farqlar va hatto kasalliklarni yenga oladi. Kundalik nafaqat xotiralar ombori, balki abadiy muhabbat va umid ramziga aylanadi. Va barcha sinovlarga qaramay, qahramonlar o'z his-tuyg'ulariga sodiq qoladilar va bir-biriga sadoqatli bo'lishadi. «Xotira kundaligi» – bu muhabbat haqidagi ajoyib hikoya, u ilhom berishga va umid baxsh etishga qodir. Roman romantika atmosferasiga sho'ng'imoqchi bo'lgan va qahramonlar bilan birga ularning his-tuyg'ularining ko'tarilish va tushishlarini boshdan kechirmoqchi bo'lganlar uchun mukammal.»

- ««Xotira kundaligi» – bu chordoqda topilgan eski maktubdek tuyuladigan kitob: vaqt o'tishi bilan biroz sarg'aygan, lekin hali ham hayotga to'la. Bu oddiygina roman emas, bu sukunatli, ta'sirli iqror – muhabbat qanday unutish okeanida langar bo'lishi haqida. Bu romanni o'qish – kimdirning qalb sahifalarini varaqlashdek. U yozgi havo, o'tkir baxt, kundalikning sarg'aygan sahifalaridagi yomg'ir tomchilarini hidlaydi. Bu yerda o'tmish va hozir bir-biriga to'qnashadi, vaqt chegaralarini o'chiradi, chunki qalb eslaganda, aqlning hokimiyati yo'q. Sparks oddiygina hikoya aytmaydi – u his qiladi, go'yoki siz o'sha kundalikni qo'lingizda ushlab turganingizdek, uni unutishdan bosh tortgan odamning qaltirash qo'li bilan yozilgan. Va eng ajablantiruvchi narsa – bu hikoya muhabbat haqida qichqirmaydi, balki pichirlaydi. Lekin bu pichirlash siz bilan abadiy qoladi. - Sen mening barcha duolarimning javobisan.»

- «His-tuyg'ularga imkon berishga arziydi, hatto bu juda uzoq vaqt oldin bo'lsa ham, to'satdan undan ajoyib narsa chiqishi mumkin. Bir oylik kitob turg'unligidan so'ng bu kichkina kitob besh soat ichida o'qib tugatildi. Men oddiygina dam oldim, barcha fikrlarimni qo'yib yubordim va hikoyaga sho'ng'ib ketdim. Juda oson va tabiiy, albatta, tezroq bilmoqchi bo'lasiz, nima bilan tugashi. Oxirgi 50 betda men allaqachon ko'z yoshlarimni artishni to'xtatdim, chunki ular to'xtamay oqardi. Oddiygina qahramonlar bilan bu hikoyani boshdan kechirdim, oxirgi so'zlarigacha his qildim. Bu juda zo'r. Roman juda oddiy, lekin juda samimiy.»

- «Oxirgi bob hikoyani mening ko'zlarimda juda yaxshi reabilitatsiya qildi, chunki men birinchi marta kitob sahifalarida shunchalik haqiqiy, chin qarilik tasvirini ko'rdim. O'sha chuqur qarilik, kasalliklar ustun kelib, bu hayotdagi eng qimmatli narsalarni olib ketganda va hech narsa qilish qolmaganda, faqatgina rozi bo'lishdan boshqa. Tan olaman, bu qism meni juda ta'sirladi, u juda qayg'uli va bir vaqtning o'zida shunchalik yorug'ki, oxirigacha mo''jizaga ishonishni xohlaysan... Va bu mo''jiza sodir bo'ladimi yoki yo'qmi... o'zingiz o'qing, men siz vaqt sarflaganingizdan afsuslanmaysiz deb ishonaman)»

- «Menga bu kitobni ochganimda, go'yoki men eng qulay uyga kirganimdek tuyuldi, u yerda har doim tinchlik va osoyishtalik hukmron. Yoqimli taassurotlar qoldirdi.»

- «Sparksning kitoblari qisqa, lekin to'g'ridan-to'g'ri yurakka tegadi. Bu asarni men 4 soat ichida o'qib tugatdim, lekin ta'mi uzoq vaqt saqlanib qoldi. Bu Nuh va Elli haqidagi sevgi hikoyasi, butun hayot davomida davom etgan. Har qanday to'siqlarni yengib o'tishga qodir bo'lgan sevgi. Har kuni o'zini qayta kashf etishga to'g'ri keladigan sevgi. Syujet haqida gapirishni istamayman, chunki ko'p spoilerlar bo'lishi mumkin. Kitob hayotning tez o'tib ketishi, tanlovning to'g'riligi, sevgi inson ustidagi sehrli ta'siri haqida o'ylashga majbur qiladi. «Jimjitlik mukammal. Muqaddas. U yaqinlashtiradi, faqat bir-biriga mos keladigan odamlar jimjitlikda zerikmaydilar. Bunday paradoks.»«

- «Asosiy qahramon qariyalar uyida yashaydi va uning har bir kuni faqat bitta narsadan iborat: u ham u yerda yashaydigan ayolga hikoya o'qiydi. Nega buni qilayotganini faqat u biladi. Bu qanday hikoya ekanligini esa o'quvchi bosh qahramon bilan birga bilib boradi. Menga bu hikoyani qayta o'qish birinchi o'qishdan ko'ra ko'proq his-tuyg'u berdi. 250 betlik hajmiga qaramay, kitob nihoyatda ta'sirli chiqdi. Shunga qaramay, bu asar siz bilmagan yoki unutib qo'ygan bo'lishingiz mumkin bo'lgan ruhingizning torlarini chaladi. Hikoya asta-sekin rivojlanadi, lekin shunga qaramay o'qishdan ajralish qiyin. Bu kitob yurakni sindiradi deb o'ylamayman, balki o'ylashga majbur qiladi.»

- «Siz qanday bilmayman, men esa yig'lab yubordim)) Juda ta'sirli, nozik va parchalab yuboradigan sevgi hikoyasi. O'qishdan oldin filmni ko'rmagan edim va hikoya haqida hech narsa bilmas edim, shuning uchun «Xotira kundaligi» nima ekanligini anglaganimda meni butkul sindirdi. Oxiriga yaqinlashganda ko'zlarimni ko'zdan yosh bosib, o'qish qiyinlashdi. Muallif bilan tanishuvni albatta davom ettiraman.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Sparks Nikolas

Tarjimon: Panasuk Aleksandra Leonidovna

Nashriyot: AST

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muharrir: Yumshoq | Qog'oz tipografik puflama 76/60

Sahifalar: 256

Og'irligi: Eni (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.173

ISBN: 978-5-17-093757-8