Ved'ma s Portobello. Paulo Koel'o

• Muallif: Koelo Paulo

• Tarjimon: Bogdanovskiy Aleksandr Sergeevich

• Nashriyot: AST

• Turkum: Eksklyuziv klassika

• Muqova: Yumshoq | Bosmaxona qog'ozi hajmli 76/60

• Sahifalar: 352

• Og'irligi: Kengligi (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.238

• ISBN: 978-5-17-112083-2

*Haqiqiy premium segment nashri Rossiyadan keltirilgan, eng qat'iy bosma san'ati standartlariga muvofiq tayyorlangan va o'ziga xos, yuqori sifatga ega.

Tavsif

Men o‘quvchiga o‘z fikrimni yetkazishni emas, balki «Portobellolik jodugar» hikoyasini ishtirokchilar nigohi bilan ko‘rsatishni maqsad qilganim uchun, oxir-oqibat, kitobning dastlabki g‘oyasini tashlab, guvohlar aytgan hamma narsani shunchaki yozib qo‘yish yaxshiroq bo‘ladi, deb hisobladim. © Paulo Koelo

Braziliyalik yozuvchi Paulo Koeloning «Portobellolik jodugar» falsafiy romanining bosh qahramoni – lo‘li ayol va ingliz erkagining qizi bo‘lgan, hayotning asosiy savollarini o‘rganishga intilib, ko‘p mamlakatlarda bo‘lgan sirli ayol. Sherin Halil bolaligidayoq boshqa voqelikni ko‘rishni bilishini anglab yetadi va qadimgi yunon ma'budasi Afinaning ismini oladi.

Uning ma’naviy izlanish yo‘li romanda bir necha kishining idroki orqali taqdim etiladi. U haqda haqiqiy va asrab olingan onalari, jurnalist va aktrisa hikoya qiladi. Ko'p o'lchovlilik faqat uning shaxsi atrofidagi sirni ko'paytiradi. «U oddiy hayot kechiradi, lekin ayni paytda biz boshqa qilmayotgan, chunki biz o'z olamimiz to'liq tushuntirilgan bo'lishini xohlaymiz, noma'lum sohasiga o'tadi», - deb talqin qiladi muallifning o'zi sirli shaxsga bo'lgan qiziqishini.

Annotatsiya

Bu Ruminiyada tug‘ilib, Bayrutda tarbiyalangan va Londonda yashagan sirli yosh ayol Afina haqidagi hikoya. U va uning hayoti haqida bir necha kishi hikoya qiladi - ba'zilari uni yaxshi bilgan, boshqalari esa umuman bilmagan.

«Portobellolik jodugar» - o'quvchining sevgi, ishtiyoq, quvonch va fidoyilik haqidagi tasavvurlarini o'zgartiradigan asarlardan biri.

Mundarija

– Portobellolik jodugar, roman

Tarjimasi: Aleksandr Bogdanovskiy

Iqtiboslar

- «Hamma narsa harakat qiladi. Va shunchaki emas, balki o'z ritmida.»

- «O'zgarishlar faqat biz o'rganib qolgan narsaga qarshi borganimizda yuz beradi.»

- «Bu yerdagi bizning vaqtimiz muqaddas va uning har bir lahzasini nishonlash kerak.»

Muallif haqida:

Koelo Paulo

— Koeloning kitoblari 81 tilga tarjima qilingan.

— Kitoblarning umumiy tiraji 225 milliondan oshdi.

— U Faxriy legion ordeni kavaleri (Fransiya)

— 1996-yildan beri YUNESKOning «Madaniyatlararo va dinlararo muloqot» masalalari bo'yicha maxsus maslahatchisi.

— 2006-yilda Paulo Koelo BMTning Tinchlik elchisi bo'ldi

— Paulo Koelo ijtimoiy tarmoqlardagi eng mashhur yozuvchilardan biri.

— 2018-yil muallifning eng mashhur kitoblari uchun yubiley yili bo‘ldi:

• “Kimyogar” romaniga 30 yil

• “Veronika o'lishga qaror qildi” - 20 yil

• “O‘n bir daqiqa” kitobiga 15 yil

Nashr haqida o'quvchilarning sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «G'ayrioddiy bo'lgani uchun 5 yulduz qo'ydim. Hatto bu asarning qadr-qimmatini oxirigacha anglay olmayapman. Muallif bosh qahramonga ishontirish, yetaklash va g'ayritabiiy qobiliyatlarni beradi.»

- «O'z taqdirini topish, unga erishish uchun hamma narsani qilish haqidagi juda ajoyib kitob❤️»

- «Paulo Koelo men eng sevadigan mualliflardan biri. Uning fikrlari, uslubi - bu menga juda yoqadigan narsa. Portobellolik jodugar - narsalarga boshqacha qarashga o'rgatadigan kitob, o'z atrofingizda go'zallikni topishga.»

- «Bu o'zini shu dunyoda topishga, o'zining haqiqiy taqdirini topishga urinayotgan, odamlarni uy-ish-uy kundalik zanjirlaridan ko'ra ko'proq ma'naviy narsaga ilhomlantirgan ayol haqidagi hikoya. Odamlarga hayot va undan zavqlanishni singdirgan.»

- «Va ha, hozircha bu men o'qigan Koeloning kitoblaridan eng yaqinidir. Ayniqsa, o'rtada Eddaning o'gitlari yaxshi: - hamma narsaga osonroq munosabatda bo'lish va har bir lahzadan xursand bo'lish, - ayol energiyasi haqida, biz qilayotgan hamma narsani singdirib, to'ldiradigan, bizning ichki kayfiyatimizga qarab atrofimizdagilar uchun halokatli yoki shifobaxsh, - o'zingizdan kulishni o'rganish qanchalik muhimligi haqida, - kundalik hayot va turmushda ongli bo'lish haqida.»

- «Ammo, «Jodugar»da darhol qo'lga tushmaydigan sehr bor - qandaydir engil sirli, nafis, sehrli ayollik. O'qiysiz va hatto qandaydir go'zallashganingizni, noziklashganingizni, orqangiz to'g'rilanganini va yuzingizda sirli tabassum paydo bo'layotganini his qilasiz.»

- «Paulo Koeloning men o'qigan barcha kitoblari kabi, bu ham ezoterika bilan yaqin, amaliyot bilan shug'ullanadigan, guru yoki guruh shogirdi bo'lganlar uchun hikoya. Men uchun bu taqdirni amalga oshirish yo'lidagi vasvasalar, ishonch, pauzalar va oraliqlar qanchalik muhimligi haqidagi kitob.»

- «Aslida, Koeloning kitoblarini deyarli har bir satrda miyamda o'tirgan ko'plab savollarga javob topganim uchun yaxshi ko'raman. Uning barcha kitoblari sevgi, ma'no, tushunish, o'quvchining qalbiga kirib borish bilan to'lib-toshgan. Ular ko'p qirrali.»

- «Meni Afina hayoti qiziqtirdi, uning qarashlari, dunyoqarashi, bir vaqtning o'zida soddaligi va murakkabligi o'ziga tortdi.»

- «Men birinchi bir necha sahifani o'qiganimda, uning Brida kitobidan taassurot ostida bo'lganim uchun juda hafsalam pir bo'ldi. Ammo kitoblarni o'qib tugatish achinarli bo'lgani uchun o'qishga qaror qildim. Va shunchaki kitobning o'rtasida onalar ma'budasi bilan bo'lgan butun bu hikoyaga meni jalb qilganini tushundim.»

- «Bularning barchasi o'rtacha qiziqarli hikoya bilan o'zaro bog'langan fikrlar, o'zini izlash va xarakter ishlab chiqish, bunchalik boshqacha, o'xshamagan odamlar va taqdirlarning o'zaro bog'lanishi menga shunchalik yoqdi, yaqin orada men Paulo ismli bir nechta kitob sotib oldim»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Koelo Paulo

Tarjimon: Bogdanovskiy Aleksandr Sergeevich

Nashriyot: AST

Turkum: Eksklyuziv klassika

Muqova: Yumshoq | Bosmaxona qog'ozi hajmli 76/60

Sahifalar: 352

Og'irligi: Kengligi (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.238

ISBN: 978-5-17-112083-2