Vecher v Vizantii, Irvin Shou

• Muallif: Shou Irvin

• Tarjimon: Pertseva Tatyana Alekseevna

• Nashriyot: AST

• Redaksiya: Neoclassic

• Seriya: Ekslyuzivnaya klassika

• Muqova: Yumshoq | Qog'oz tipografik puхla 76/55

• Sahifalar: 416

• Og'irligi: Kengligi (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.25

• ISBN: 978-5-17-120848-6

*Ushbu premium segment nashri Rossiyadan olib kelingan bo'lib, bosmaxona san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va o'ziga xos yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Tavsif

«Kechqurun Vizantiyada» (1973) — muallifiga jahon shuhratini keltirgan roman.

Yorqin karerasining so'ngida ikkilanishda qolgan keksa va favqulodda amerikalik kinoproduserning hikoyasi. Shon-shuhrat va muvaffaqiyat — o'tmishda, nikoh buzilgan, bolalar allaqachon ulg'aygan va kelajak juda noaniq ko'rinadi... Unda faqat o'zi yozgan film ssenariysi qolgan, buning natijasida u o'z kuchiga bo'lgan ishonchini qaytarishga va yana katta kino dunyosiga sho'ng'ishga umid qiladi... Ehtimol, hayotni qayta baholash va unga boshqa tomondan qarash vaqti kelgandir?

Bu hayot yo'lini tanlash va uni o'zgartirish imkoniyati haqidagi kitob bo'lib, unda alohida inson taqdiri orqali butun bir davr qiyofasi ko'rinadi. U hanuzgacha bir nafasda o'qiladi.

Mundarija

– Kechqurun Vizantiyada, roman

Tarjima: Tatyana Pertseva

Ekranlashtirishlar (moslashtirishlar)

«Kechqurun Vizantiyada» — «Evening in Byzantium» (telefilm, 1978 yil).

Iqtiboslar

- «San'at abadiy, e'tirof — tez o'tkinchi...»

- «Men yulduzli tun kabi sokin bo'laman.»

- «Xotira, albatta, pand beradi, unga faqat iroda bering.»

Muallif haqida:

Shou Irvin

Ingliz yozuvchisi, o'nlab romanlar («Boy, kambag'al», «Tungi portier»), o'nga yaqin hikoyalar to'plami, beshta pyesa va ko'plab kinossenariylar muallifi. U turli yoshdagi, kasbdagi va intilishlardagi kitobxonlarning qalbini zabt etdi. Irvin Shouning kitoblarida — ham qiziqarli syujet, ham murakkab intriga, ham o'tkir ijtimoiy muammolar mavjud.

Hayot yillari: 1913 - 1984.

Kitobxonlarning nashr haqidagi sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Men uchun Irvin Shou — sevimli muallif. Bu kitob produser Kreygning hayotini qayta baholashi va Amerika kino sanoati haqida emas, balki hamma narsaga ega bo'lib, bularni yo'qotishi, hech narsasiz qolishi mumkin bo'lgan, ammo taqdirning marhamatiga umid qilib, oldinga borib, omon qolishga harakat qilayotgan har bir inson haqida. Jess Kreyg uchun qanchalik qayg'urdim. Irvin Shou men uchun bu asarda ham ajoyib.»

- «Shouning yana bir romani, bu menga katta zavq bag'ishladi. Ajablanarlisi shundaki, muallif oddiy va kundalik syujetlardan adabiy durdonalar yaratishga muvaffaq bo'lgan. Oddiy hayotiy vaziyat yoki hayotdan bir epizod Shou qalamida jonlanadi va o'ziga xos ovoz va ohangga ega bo'ladi. Shou romanlarining eng diqqatga sazovor jihati, albatta, qahramonlar — haqiqiy va tirik odamlar, hayotning mazmunini izlayotgan va uni abadiy yo'qotgan, hayotda zulmatda adashib yurgan yoki keng qadamlar bilan yurgan, muhabbatga muhtoj yoki har qanday mehrni rad etgan odamlar. Jess Kreyg — fantastik darajada jozibali qahramon. U benuqson emas va uning hayotida nafaqat baland ovozda olqishlar va sofitlarning yorug'ligi uchun joy bor edi: Muvaffaqiyat mag'lubiyat bilan almashinadi, sodiq do'stlar xoin va hasadgo'y bo'lib chiqadi va hamma narsani qamrab oluvchi sevgi va ishtiyoq nafratga aylanadi. Bularning barchasi romanga ishonchlilik bag'ishlaydi — syujet go'yo hayot tomonidan yozilgan va badiiy uydirmadan xoli. Ajoyib!»

- «Avvaliga o'qish zerikarli edi, lekin oxirida kitobning tugamasligini xohlardim. Mening ruhiy holatim bosh qahramonning holati bilan mos keladi, shuning uchun u menga biron narsada yaqin.»

- «Muvaffaqiyatli produser haqidagi juda qiziqarli roman... Kitobxon bosh qahramon — Jess Kreygning hayoti haqida asta-sekin va bilvosita uning tanishlari, do'stlari, qarindoshlari, hamkasblari va sevishganlari orqali, shuningdek, uning o'z xotiralaridan, «uning ongida o'tmishning parchalari paydo bo'lib, nostalgiyani uyg'otib, hech bo'lmaganda qisqa vaqt ichida hozirgi zamonning bir qismiga aylanganda» bilib oladi. Romanni katta zavq bilan o'qidim, uning hissiy tomoni, sevgiga va hayotning o'ziga bo'lgan ishtiyoqni uyg'otishi yoqdi.»

- «“Ikki hafta boshqa shaharda” kitobidan zavqlanib, romanni o'qidim. Xususan, “Kechqurun Vizantiyada” menga hissiyotlar jihatidan biroz sokinroq tuyuldi. Unda achchiqlanish ko'proq, shekilli. Yoki shunchaki ularni vaqt oralig'ida o'qish kerak. Kitob, shuningdek, qirqdan oshgan avlodning hayot inqirozi haqida... Va atrofdagi odamlar, va ko'pchilik uchun siz qiziqarli va yoqimli, qadrli bo'lsangiz ham, aslida yakka o'zingiz yolg'izsiz. Yaxshi kitob. Tavsiya qilaman»

- «Kitobning yarmini o'qib bo'lgach, men undan zavqlana boshladim va oxiriga kelib hatto Jess Kreygga nisbatan xushyoqishni his qildim. “Kechqurun Vizantiyada” — bu kasb, yosh inqirozi, hayotingizni qayta ko'rib chiqish va yangi (va shuning uchun qo'rqinchli) qarorlarni qabul qilish, yoshlik va yetuklikning qarama-qarshiligi haqidagi roman.»

- «Kundalik roman, navbatdagi taqdirlar, yaxshi tasvirlangan. Zavq bilan o'qiladi.»

- «Men bu kitobni 20 yil oldin o'qigan edim. Bu vaqt ichida mazmunini butunlay unutganman deb o'ylagandim. Ammo butun sahifalar xotiramda paydo bo'ldi. Shunga qaramay, men o'qishdan yana katta zavq oldim. Mana bu klassika degani! Romanda qiziqarli mazmun yaxshi uslub, ajoyib hazil tuyg'usi va ajoyib fikrlar bilan uyg'unlashadi.»

- «“Kechqurun Vizantiyada” kayfiyatga tushishi kerak. Bilasizmi, bu siz biroz melanxolik va falsafiy-pessimistik kayfiyatda bo'lganingizda paydo bo'ladigan o'zgacha kayfiyat. Ayniqsa, bu asarni bosh qahramon kabi shaxsiy inqiroz holatida bo'lgan kishi qadrlaydi... Irvin Shouning bu romanining atmosferasi Jon Faulзнинг “Daniel Martin” romani bilan juda o'xshash: o'sha o'zini o'zi tahlil qilish, o'tmishdagi voqealarni qayta baholash va qayta ko'rib chiqish, atrofdagi odamlar, urf-odatlar, madaniyat va, albatta, san'at haqidagi o'sha nozik va aniq mulohazalar. Faulzdan farqli o'laroq, “Kechqurun Vizantiyada” muallifi o'z hikoyasini yanada dinamik va yengil, katta hajmdagi falsafiy-madaniy mulohazalar bilan to'ldirilmagan qilishga muvaffaq bo'ldi.»

- «Umuman olganda, juda ko'p qiziqarli narsalar bor, o'qish uchun narsa bor. Shuni ta'kidlash kerakki, “Kechqurun Vizantiyada” — syujeti muhim bo'lgan, ammo mazmuni, suhbatlari, munozaralari, fikrlari va g'oyalari undan ham muhimroq bo'lgan kitoblardan biri.»

- «Sevimli va sevilmagan, badavlat va nochor — hamma kechki sulhga rioya qiladi. Avlodlar, imperiyalar, didlarning qonuniy o'zgarishi haqida qiziqarli, istehzoli hikoya. Faqat ambitsiyalar, sevgi va kasalliklar o'zgarishsiz qoladi. Jess Kreyg Kann festivaliga hayotida nima muhim bo'lganini eslash va anglash uchun keladi. Bu uning o'zi bilan kechki sulhi. Hozirgi va o'tmishning chalkashligida Kreyg ketayotgan davrning kelajagi bormi yoki yoshlarga yo'l berib, ularning oyoqlari ostida chalkashmaslik kerakmi, tushunishga harakat qiladi.»

- «Aytgancha, kinoda produser nima qilishini bilish qiziq edi. Hozir qanday bilmayman, lekin kinematografiyaning tongida u hamma narsani va undan ham ko'proq narsani qilgan. Aslida, produser rejissor, ssenariynavis va aktyorlardan alohida-alohida ko'ra ko'proq ijodkor. Kino — Kreygning (va uning davridagi boshqa gigantlarning) Vizantiyasi.»

- «O'qishni boshlashdan oldin men shubha bilan qaradim, kitob menga yoqadi deb o'ylamagan edim... Hozir esa, kitobni zo'rg'a ochib, boshim bilan quladim. Unda biron bir maxsus syujet yo'q, asosan qahramonning mulohazalari va xotiralari. Bu kitobdagi anchagina xotirjam, o'lchovli va sust syujet meni tezda maftun etdi va men umuman zerikmadim, muallifning ajoyib uslubi esa shunchaki xursand qildi. Bu kitob zavq bilan o'qildi va men uni o'qishni boshlaganimdan umuman afsuslanmadim.»

- «Men romanni munosib baholadim — o'z hayotingiz haqida o'ylashga va yana bir bor o'zingiz uchun to'g'ri yo'ldan ketyapsizmi yoki yo'nalishni o'zgartirish vaqti kelganmi, deb qaror qilishga majbur qiladigan bunday asarlarni yaxshi ko'raman. Chunki bu savollarni o'zingizga tez-tez berishingiz kerak — shunda siz, ertami-kechmi, qalbingizga yaqin bo'lgan narsani topasiz.»

- «Bu birinchi satrlardan boshlab o'ziga jalb qilgan va so'nggi jumlagacha qo'yib yubormaydigan ajoyib roman. Deyarli hech narsa sodir bo'lmasligiga, biron bir voqeaning tez rivojlanishiga, faol harakatlarga qaramay, suhbatlar ham unchalik ko'p emas. Bu yerda boshqa, sezilmaydigan, atmosfera va falsafiy narsa ko'p. Kitob yetuk yoshda juda yaxshi o'qiladi, chunki qahramon ham yosh emas... Kreygda menga yoqqan asosiy xususiyat — odoblilik. Odamlarda bu qanchalik yetishmayapti... Va bularning barchasi Kann festivali, jazirama yoz va nafas oluvchi dengiz fonida.».»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Shou Irvin

Tarjimon: Pertseva Tatyana Alekseevna

Nashriyot: AST

Redaksiya: Neoclassic

Seriya: Ekslyuzivnaya klassika

Muqova: Yumshoq | Qog'oz tipografik puхla 76/55

Sahifalar: 416

Og'irligi: Kengligi (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.25

ISBN: 978-5-17-120848-6