Vasya Qurolesovning sarguzashtlari. Yuriy Kovalyov

• Muallif: Yuriy Koval

• Nashriyot: Samovar

• ISBN: 978-0-00-200313-1, 978-5-85066-102-1, 978-5-9781-0152-2, 978-5-9781-0548-3, 978-5-9781-0925-2

*Ushbu premium segmentdagi nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼati eng qattiq standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

«Vasya Qurolesovning sarguzashtlari» – vatandosh bolalar adabiyoti klassigi Yuriy Kovalyovning mashhur yumoristik detektiv qissasi. Bu hikoya nufuzli adabiy mukofotlar bilan taqdirlangan, koʻplab tillarga tarjima qilingan va bir necha avlod oʻquvchilar uchun sevimli kitobga aylangan. Uning nomli multfilm ekranizatsiyasi esa mashhur iqtiboslarga aylangan.

Syujet markazida – oddiy, lekin yoshiga nisbatan aqlli qishloq yigiti Vasya Qurolesov turadi. Choʻchqachalar uchun bozorga ketganida u firibgarlik qurboniga aylanadi va xachirlardan iborat xalta oʻrniga kalta junli sargʻish it topadi. Shu kulgili voqeadan boshlanadi ajoyib voqealar zanjiri: Vasya kutmagan holda haqiqiy jinoiy tergovga aralashib qoladi. Shahar militsiyasi – kapitan Boldirev va starshina Tarakanov bilan birgalikda u xavfli firibgarlar toʻdasini kuzatib borishi va zararsizlantirishi kerak boʻladi.

Qissa yengil, jonli va nihoyatda tasviriy tilda yozilgan. Bu nafaqat qiziqarli bolalar detektivi, balki hayratlanarli darajada mehribon, yorugʻ kitob boʻlib, yumshoq hazil va beparvo bolalik xotirasi bilan sugʻorilgan. U bir nafasda oʻqiladi va zamonaviy maktab oʻquvchilari ham, bolaligidan sevimli hikoyasining muhitiga qaytmoqchi boʻlgan kattalar ham birdek qiziqish bilan oʻqiydi.

Tarix

Vasya Qurolesovning sarguzashtlari (1971) – mashhur sovet yozuvchisi Yuriy Kovalyovning qissasi. Unda oddiy qishloq yigiti Vasya Qurolesov Qarmanov shahri militsiyasiga firibgarlar toʻdasini tutib berishga yordam bergani haqida hikoya qilinadi.

Bu detektiv trilogiyasining birinchi qismi boʻlib, uning davomlari «Oʻgʻirlangan besh rohib» va «Fuqaro Loshakovning xatosi» qissalaridir. Bu qism eng mashhuri boʻlib, koʻp marotaba qayta nashr qilingan. 1971-yilda Yuriy Kovalyov bu qissa uchun Butunittifoq bolalar asarlari tanlovida uchinchi mukofotga sazovor boʻlgan.

Qissa bir necha Yevropa tillariga tarjima qilingan.

Yaratilish tarixi

«Vasya Qurolesovning sarguzashtlari» qissasining syujeti yozuvchining otasi – urushdan oldin Kursk shahri jinoyat qidiruv boʻlimi boshligʻi, urush davrida Moskvada banditizmga qarshi kurash boʻlimida ishlagan, keyinroq Moskva viloyati jinoyat qidiruv boʻlimi boshligʻi etib tayinlangan Iosif Yakovlevich Kovalyovning hikoyalari bilan ilhomlantirilgan:

«Otam juda kulguvchan odam edi. Juda kulguvchan... Har qanday hikoya bilan odamlarni xursand qilishni bilardi. Darhol kuldirardi... Va barcha kitoblarimni juda yaxshi koʻrardi, ularni oʻqishni yaxshi koʻrardi va iqtibos keltirishni yaxshi koʻrardi. Ammo shu bilan birga: «Aslida, bularning hammasini men Yurkaga aytib berganman», – der edi».

Masalan, tergovchilar Boldirev va Qurolesov familiyalari ixtiro emas, balki I. Ya. Kovalyov bilan ishlagan haqiqiy militsionerlarga tegishli edi.

Yuriy Kovalyovning koʻpchilik boshqa qissalaridan farqli ravishda «Vasya Qurolesovning sarguzashtlari» darhol alohida kitob shaklida nashr etilgan, jurnal versiyasi oldin chiqmagan. Qissa nashr etilgan paytda Kovalyovning eng katta asari boʻlgan. Bu bilvosita kitob oxiridagi muallif soʻzlarida aks etgan:

«Kitob qanchalik uzun chiqibdi! Uni oʻqiysan, oʻqiysan, oxirigacha oʻqib boʻlmaydi. Kitobni tugatish vaqti keldi, derazaga qarash vaqti keldi: koʻchada nima boʻlayapti?»

1971-yilda qissa Butunittifoq bolalar kitobi tanlovida uchinchi mukofotga sazovor boʻlgan. Bundan tashqari, uni mashhur tarjimon Hans Baumann nemis tiliga tarjima qilgan. Uning tarjimasida kitob Shtutgartdagi «Tinemann Ferlag» nashriyotida nemis tilida chop etilgan, soʻngra Frankfurt yarmarkasida kitobni bir necha nashriyotlar sotib olgan, u boshqa tillarga tarjima qilingan va Yevropa hamda uning tashqarisida nashr etilgan.

Ekranizatsiyalar (moslashuvlar)

— Yozuvchining doʻsti, kinorejissyor Rolan Bikov qissa asosida ssenariy yozishni rejalashtirgan, ular shuningdek, «Shamayka» trushchob mushugi haqidagi ssenariy ustida ham hamkorlik qilgan. 1975-yilda Bikovning kundaliklarida quyidagi yozuv paydo boʻladi: «Qurolesov ustida ishlash vaqti keldi – lekin hali kim uchun qilish nomaʼlum». 1981, 1983, 1985, 1987-yillarda Bikov bu gʻoyaga bir necha bor qaytgan, ssenariy boshqa rejissyor tomonidan suratga olinishi mumkinligini istisno qilmagan. Ammo oxir-oqibat bu gʻoya amalga oshmagan.

— 1981-yilda rejissyor V. Popov qissa asosida rangli chizilgan multfilm «Vasya Qurolesovning sarguzashtlari»ni (davomiyligi 26,5 daqiqa) suratga olgan. Yuriy Kovalyov ssenariyning hammuallifi boʻlgan.

— 1987-yilda qissa asosida ikki qismdan iborat rangli diapozitiv film (rassom I. Bolshakova) ham yaratilgan.

— 2007-yil may oyida «Tundra film» kinokompaniyasi «Vasya Qurolesovning ajoyib sarguzashtlari» sarguzasht-komediya filmini suratga olishni tayyorlayotganini eʼlon qildi. Ssenariy Yuriy Kovalyovning «Vasya Qurolesovning sarguzashtlari» va «Qurolesov va Matros ulanadi» qissalari asosida yozilgan. Film rejissyori Slava Ross, bosh rollarda Richard Bondarev (Qurolesov), Aleksey Buldakov (kapitan Boldirev), Sergey Batalov (starshina Tarakanov) boʻlishi kerak edi. Suratga olish 2008-yil bahorida boshlanishi rejalashtirilgan edi, ammo Madaniyat va kinematografiya federal agentligi tomonidan moliyalashtirishning yoʻqligi sababli tayyorgarlik toʻxtatilgan. Besh yil oʻtib, 2012-yil 5-dekabrda Kino jamgʻarmasi Vasiylik kengashining yigʻilishida film ijtimoiy ahamiyatga ega mavzudagi loyihalar roʻyxatiga kiritilgan, uning ishlab chiqarish va namoyishini qoʻllab-quvvatlash moliyalashtirilishi rejalashtirilgan.

Qiziqarli faktlar

— Voqealar sodir boʻladigan Tarasovka qishlogʻi — xayoliy emas, bu Moskva viloyati Pushkin tumanidagi haqiqiy Tarasovka qishlogʻidir. Buning dalili toʻrtinchi bobning boshida „Spartak“ stadioni (hozirgi FK „Spartak“ bazasi) eslatilishida koʻrinadi. Bundan tashqari, multfilmda tilga olingan Tarasovskaya va Perlovka — Moskva temir yoʻlining Yaroslavskiy boʻlimidagi mavjud stansiyalardir.

— Qissaga „Muallif tomonidan har qanday holat uchun tuzilgan qisqa lugʻat“ ilova qilingan boʻlib, unda baʼzi eslatib oʻtilgan soʻzlarning maʼnosi hazil shaklida tushuntiriladi — masalan, „marengo“ (kapitan Boldirevning koʻz rangi), „patefon“ yoki „yaz“.

— Qissa asosida tayyorlangan diafilm chiqqandan soʻng, 1987-yil 5-dekabrda „Komsomolskaya pravda“ gazetasida „Nakurolesili“ nomli tanqidiy maqola chop etildi, unda diafilm va qissa muallifiga tanqidlar bildirildi. Yuriy Kovalning oʻquvchilari bu maqolani gʻazab bilan qabul qildilar.

— Vasya Kurolesov ismli qahramon Yuriy Mamleevning „Begun“ (1995) hikoyasining bosh qahramonidir.

Iqtiboslar

- „Oʻziga ishongan odam hech qachon orqasiga qaramaydi.“

- „Otdan oʻylab koʻrsin, uning boshi katta.“

- „Vasyaning hayoti endi eng oddiy tarzda oqardi. U, aytganidek, oʻz yoʻliga tushdi. Ammo bu yoʻl Vasyaga unchalik yoqmadi. Unga bu yoʻl bir oz egri-bugri, chalgʻituvchi boʻlishini xohlardi.“

Kitob nashri haqida oʻquvchilar fikrlari (ochiq manbalardan olingan):

- „Ajoyib bolalar qissasi. Yengil hikoya, har bir sahifada hazil.“

- „Baʼzi kitoblar hidli boʻladi. Ular bosmaxonadan chiqqan boʻyoq va qogʻoz hididan emas, balki oʻtmishdagi aniq narsalarning hididan: qishloq uyidagi changli quyosh nuri, buvining piroglari yoki „Vzlyotnaya“ yalpizli karamellari. Aynan shunday — yengil, shirin va biroz gʻamgin — hid bilan Yuriy Kovalning oddiy, kartoshka burunli Kurolesov familiyali yigit haqidagi kichik qissasi oʻralgan. Kitobni ochsangiz, vaqtga botib ketgandek boʻladi. Darhol esingizga keladi, qachon oʻzingiz divanda oʻralib, baxtsiz Vasya haqida oʻqir edingiz, u choʻchqa bolalari uchun bozorga ketgan, lekin qizgʻish, tuklari toʻkilgan, koʻzlari gʻamgin it sotib olgan. Va endi siz katta odam emas, balki yana kichkina qizaloqsiz, uning uchun asosiy sir — bu „Kurochkinlar“ kimlar va „Raki“ deb yozilgan uy eshigi ortida nima yashiringan. Bu kitobni ongli yoshda oʻqish ajoyib tajriba. U maktab yoshidagi bolalar uchun adabiyot sifatida taqdim etiladi, lekin kattalar uchun ham kamida shunchalik taassurot qoldiradi. Bu „yorqin melanxoliya“ holatiga shoʻngʻish. Melanxoliya hayotda hamma narsa yomon boʻlgani uchun emas, balki vaqtning tez oʻtishi va oldin dunyo qanchalik oddiy qabul qilinganligi haqidagi anglashdan kelib chiqadi.“

- „Yuriy Kovalning „Vasya Kurolesovning sarguzashtlari“ qissasi nihoyatda qiziqarli boʻldi. Bu juda mehribon va taʼsirli hikoya — juda yaxshi yigitning sarguzashtlari haqida. Vasyaning sarguzashtlari detektiv syujetni oʻz ichiga oladi: muallif qahramonning tergovlarini hazil bilan tasvirlaydi. Qissa hajman kichik, juda tez, „bir nafasda“ oʻqiladi. U juda qiziqarli, „chalgʻituvchi“, yosh oʻquvchi uchun moʻljallangan (lekin hatto menga, kattaga ham qiziqarli boʻldi).“

- „Bu oʻsha davr haqidagi hikoya, oʻshanda yoz cheksiz boʻlib tuyulardi, eng yaxshi doʻst velosiped edi, sarguzashtlar esa har bir burchakda kutardi. Kitobning bosh qahramoni ham sarguzashtlarga intiladi. Koval oʻtkir syujetli qishloq detektivini yozgan. Va hozir 30-50 yoshdagi koʻplab bolalar uchun bu kitob sevimli boʻlib qolgan.“

- „Bolalar detektivi. Multfilm bilan solishtirish uchun oʻqishni xohladi. Nihoyatda yoqimli, yengil va kulgili narsa.“

- „Ajoyib kitob, bolam bilan birga oʻqidik, u endi uni kolonkada toʻxtovsiz tinglaydi.“

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Yuriy Koval

Nashriyot: Samovar

ISBN: 978-0-00-200313-1, 978-5-85066-102-1, 978-5-9781-0152-2, 978-5-9781-0548-3, 978-5-9781-0925-2