Va'da qilingan yer. Remar Erik Mariya

• Muallif: Remark Erix Mariya

• Tarjimon: Rudnitskiy Mixail Lvovich

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuzivnaya klassika

• Muqova: Yumshoq | Qog'oz: Tipografskaya 76/60

• Sahifalar: 512

• Eni (mm): 116 | Bo'yi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.334

• ISBN: 978-5-17-116888-9

*Ushbu premium segment nashri Rossiyadan olib kelingan, bosma san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifat bilan ajralib turadi.

Tavsif

Erik Mariya Remarning so'nggi romani. Ehtimol — eng katta. Ehtimol — eng kuchli. Ehtimol — eng fojiali.

Amerikadagi nemis emigrantlarining taqdiri.

Ular fashizmdan qochib, barcha mumkin va mumkin bo'lmagan usul va vositalardan foydalanishdi. Ozodlik va mustaqillikning so'nggi qal'asiga qochishdi. Biroq Amerika negadir ularni quchoq ochib kutib olishga shoshilmayapti. Qochoqlarni urush va totalitar rejim nima ekanligini allaqachon unutgan mamlakat aholisining munosib va do'stona befarqligi kutmoqda. Va har bir emigrant o'z hayotini qayta qurishi kerak bo'ladi, u yerda ularga faqat bitta narsa taklif qilinadi — faqat o'ziga ishonish.

Tarix

Erik Mariya Remar 30-yillarning boshida vatanini tark etdi. Shveytsariya va Amerikada uzoq yashadi. Fashistlar Germaniyasidan emigratsiya qilgan yozuvchi noqonuniy hayotning barcha «go'zalliklarini» o'z tajribasidan bilardi. Nemis hokimiyati tomonidan vatandan mahrum qilingan, mamlakatlar va qit'alar bo'ylab sargardon bo'lgan u 1939 yilda Yangi Dunyoga ko'chib o'tdi. Remar Amerika fuqaroligini faqat 1947 yil avgustida oldi.

Muallif 1950 yilda syujet ustida ishlay boshlagan bo'lsa-da, nuqta qo'yishga ulgurmadi. Saqlanib qolgan uchta qo'lyozmadan ikkitasi nashr etildi. 1971 yilda Remarning bevasi uning merosi bilan yaqindan shug'ullandi — «Jannatdagi soyalar» romani nashr etildi. «Va'da qilingan yer»ning variantlaridan biri tahririyat tomonidan qisqartirildi va qayta ishlandi. Ancha keyin, 1998 yilda, o'quvchilar qo'lyozmaning eng so'nggi versiyasini ham ko'rishga muvaffaq bo'lishdi. Roman muallif nomi bilan chiqdi. Rus tilida ba'zi nashrlar «Va'da qilingan yer» nomi bilan chiqariladi.

*Sayt ma'lumoti

Qiziqarli faktlar

«Jannatdagi soyalar» (nem. Schatten im Paradies) — Erik Mariya Remarning 1971 yilda, yozuvchi vafotidan so'ng, uning bevasi tomonidan nashr etilgan romani. Matn muallif tomonidan tasdiqlanmagan. Qo'lyozma Das gelobte Land («Va'da qilingan yer») ishchi nomiga ega bo'lib, Droemer Knaur nashriyoti tomonidan qayta ishlangan va qisqartirilgan. Romanning keyingi (tugallanmagan) versiyasi 1998 yilda muallif nomi bilan nashr etilgan. Rus tilida ikkala kitob turli asarlar sifatida nashr etiladi.

Iqtiboslar

- «Tirik ekaning, hech narsa butunlay yo'qolgan emas.»

- «Baxtga joy bo'lmaydigan tubsizliklar yo'q va, ehtimol, insoniyatning omon qolish siri aynan shundan iborat.»

- «Baxt — bu tinch bo'lganda va hech kim savol bermaganda.»

Muallif haqida:

Remar Erik Mariya

Kult nemis yozuvchisi. Bugungi kunda ham mashhur bo'lgan «G'arbiy frontda o'zgarish yo'q», «Uch o'rtoq», «Zafar archasi» va boshqa romanlar muallifi, ular AQShda ulug'langan va fashistlar Germaniyasida yoqib yuborilgan.

Erik Mariya Remar (Erich Maria Remarque) 1898 yilda Germaniyaning janubidagi Osnabryuk shaharchasida muqovachi va uy bekasi oilasida tug'ilgan. Maktabni tugatib, o'qituvchilar seminariyasiga o'qishga kirdi, ammo 1916 yilda frontga chaqirildi. Yaralandi va urushning qolgan qismini kasalxonalarda o'tkazdi. Shundan so'ng seminariyani tugatdi, maktabda o'qituvchi, keyin esa hisobchi, tosh teruvchi, qabr toshlari sotuvchisi va jurnalist bo'lib ishladi.

O'sha yillarda u «Tushlar mansardasi» debyut romanini yozdi va nashr etdi, u e'tiborga olinmadi. Shon-shuhrat unga 1929 yilda — Birinchi jahon urushi dahshatlarini boshdan kechirgan kechagi maktab o'quvchilarining taqdiri haqidagi «G'arbiy frontda o'zgarish yo'q» kitobi chiqqandan keyin keldi. 1930 yilda Lyuis Maylstaunning xuddi shu nomdagi ekranlashtirilgan filmi ikkita «Oskar» oldi.

Yozuvchining hisobida jami o'n beshta roman bor, ular orasida — fashizmning shakllanish yillarida Germaniyaning yahudiy aholisi taqdiri haqidagi «Yaqiningni sev», natsistlar ta'qibidan qochayotgan emigrantlarning og'ir hayoti haqidagi «Zafar archasi», Ikkinchi jahon urushi voqealariga asoslangan urushga qarshi asar «Yashash va o'lish vaqti» va boshqalar.

Remar Ilze Yutta Zambonega uylangan edi, ammo nikoh soxta edi. AQShga emigratsiya yillarida u mashhur aktrisa Marlen Ditrix bilan ishqiy munosabatda bo'ldi, keyinroq boshqa Gollivud go'zali Pollett Godar bilan tanishdi va 1958 yilda unga uylandi. Yozuvchi 1970 yilda vafot etganidan so'ng, u uning tugallanmagan «Jannatdagi soyalar» romanini nashr etdi.

Kitobxonlarning nashr haqidagi taqrizlari (ochiq manbalardan olingan):

- ««Zamin obod qilingan» romani tom ma'noda birinchi sahifasidanoq kitobxonni o'tmish va kelajak o'rtasida qolib ketgan, qayerdandir quvilgan sargardonga aylantirib qo'yishi bilan o'ziga tortadi. Remarkda Nyu-York va Ellis-Aylend — erkinlikning odatiy timsollari emas, balki umid endigina chaqnab, so'nib qoladigan labirintdir.»

- «Romanni o'qish — xuddi tonggi qorong'ulikda kema palubasida turgandek: go'yo qirg'oqni ko'raman degandek bo'lasiz, ammo tuman qo'l cho'zsa yetadigan masofada tutib turadi. Remark personajlarni tundagi chiroqlar kabi kiritadi va har bir uchqun yuzini ko'rib ulgurganingizdan tezroq so'nadi.»

- «So'nggi satrlardan keyin qahramonlardagi kabi yengil dengiz tebranishini his qilasiz: dunyo hali ham xavfli, lekin yashash faqat birinchi qadamgacha qo'rqinchli. Kitob «zamin obod qilingan» hech qachon geografiya bo'lmaganini; bu cho'ntagingizda faqat g'ijimlangan qochoq ma'lumotnomasi qolgan bo'lsa ham, noldan boshlashga ichki tayyorlik holati ekanligini eslatadi.»

- «Bu Remarkning eng yaxshi romanlaridan biri va, shubhasiz, eng yetukidir. Roman tugallanmagan bo'lishiga qaramay, u juda kuchli taassurot qoldiradi.»

- «Roman 1950 yilda yozilgan, ammo u naqadar zamonaviy va dolzarb... Umuman olganda, muallif o'zining beqiyos uslubida dahshatlar haqida hikoya qilishni biladi: go'yo yo'l-yo'lakay, hayratlantirishga yoki qo'rqitishga urinmay, ancha oddiy qilib, lekin shu oddiylikdan vujudingizni titroq bosadi, badaningizga muz yuguradi...»

- «Ko'p narsani yo'qotgan, ammo hayot uchqunini saqlab qolishga muvaffaq bo'lgan odamlar haqidagi kuchli hikoya. Hayotning qadri, urush dahshatlari va hayotni butun bo'yoqlari bilan his qilish hali ham mumkinligiga ishonch haqidagi muhim mavzu.»

- «Menga Remarkning erkak va ayol o'rtasidagi sevgi va munosabatlar haqida yozishi yoqadi. U o'zining halolligi va samimiyligi tufayli qo'pol sentimentalizm va soxta romantik bema'niliklardan qochishga muvaffaq bo'ladi.»

- «Odatdagidek, Remarkning har qanday romanida kitobxonni yorqin, esda qolarli va jozibali ikkinchi darajali personajlarning butun bir kaleydoskopi kutadi, ular tom ma'noda yuragingizni zabt etadi.»

- «Mana shunda (hech kimga qaram bo'lmagan) mustaqillik orolchasiga tinchgina yetib kelish ko'rinadi, bu hikoya aynan shundan boshlanadi va Erix Mariya Remark o'zining, mening nazarimda, mazmunan eng muhim asarida bizni fikran to'xtovsiz shunga yetaklaydi.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Remark Erix Mariya

Tarjimon: Rudnitskiy Mixail Lvovich

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Eksklyuzivnaya klassika

Muqova: Yumshoq | Qog'oz: Tipografskaya 76/60

Sahifalar: 512

Eni (mm): 116 | Bo'yi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.334

ISBN: 978-5-17-116888-9