Urushning ayolga xos bo‘lmagan qiyofasi – Svetlana Aleksiyevich

Urush haqidagi dunyodagi eng mashhur kitoblardan biri bo‘lgan ushbu asar Svetlana Aleksiyevichning e’tirofga sazovor bo‘lgan «Utopiya ovozlari» nomli hujjatli-badiiy turkumiga asos solgan. U yigirmadan ortiq tilga tarjima qilingan hamda ko‘plab mamlakatlarda maktab va universitetlarning o‘quv dasturlariga kiritilgan. Mazkur nashr muallif tomonidan amalga oshirilgan so‘nggi tahrirni o‘zida aks ettiradi: o‘z ijodiy uslubiga sodiq qolgan holda, Aleksiyevich asar ustida tinimsiz ishlagan — senzura tufayli o‘zgartirilgan parchalarni olib tashlagan, yangi lavhalar qo‘shgan hamda ayollarning yozib olingan guvohliklarini kitob yozish jarayonidagi yetti yil davomida o‘zi yuritgan kundalik qaydlari bilan boyitgan. «Urushning ayolga xos bo‘lmagan qiyofasi» asari urushning g‘ayriinsoniy sharoitlarini boshdan kechirayotgan ayolning ichki dunyosini o‘ziga xos tarzda ochib beradi.