Urush san’ati, Izohlar va rasmlar bilan, Sun-szi

• Muallif: Sun Szı

• Nashriyot: AST

• Seriya: Eksklyuziv falsafa

• Muhim qismlari: Yumshoq | Bosmaxona qogʻozi puflama 76/60

• Sahifalar: 224

• Ogʻirligi: Kengligi (mm): 113 | Balandligi (mm): 179 | Ogʻirligi (kg): 0.149

• ISBN: 978-5-17-151575-1

*Hozirgi nashr Rossiyadan keltirilgan, eng qattiq bosma sanʼat standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

Bu kitob — qadimiy xitoy harbiy siyosatiga bagʻishlangan mashhur risoladir. Hozirgacha hech kim urush olib borish tamoyillarini Sun Szı nomi bilan mashhur boʻlgan inson kabi shunchalik sodda va aforistik tarzda ifodalay olmagan. Uning asari „harbiy falsafa maktabi“ning asosiy matni boʻlib, Sharqning barcha harbiy sanʼatiga katta taʼsir koʻrsatgan. U strategiya ishlab chiqish, taktika, diplomatiya, oʻz-oʻzini tashkil qilish, muayyan vazifaga eʼtibor qaratish va uni muvaffaqiyatli hal qilish, har qanday darajadagi muzokaralar olib borish, raqibni aldash va boshlangan ishni gʻalabali yakunlash usullarini oʻrgatadi. Bu kitobni marshal Karl Gustav Mannergeym va general Aksel Airo ham oʻqishgan. U koʻplab tillarga tarjima qilingan va turli kasb va mavqega ega odamlar tomonidan oʻrganiladi.

Tarix

Sun Szıning „Gʻalaba sanʼati“ asari, miloddan avvalgi VI asrda yashagan xitoy faylasufi va sarkardasi, jahon madaniyatida kuch ishlatish usuli bilan har qanday ziddiyatlarni hal qilish boʻyicha eng dolzarb va mukammal qoʻllanma hisoblanadi.

Kasbi tufayli qaror qabul qilishga toʻgʻri keladigan koʻplab odamlar uni qadimiy xitoy sarkardalari va sarkardalari kabi eʼtibor va puxtalik bilan oʻrganadilar.

Yaponiyada va Xitoyda soʻnggi bir necha oʻn yilliklarda korporativ va biznes madaniyatiga tez oʻtish sodir boʻldi, bu matnning zamonaviy muxlislari uni biznes va siyosatda muvaffaqiyatli qoʻllaydilar. Aslida, bu kitobda boshqa xitoy anʼanalaridagi daos matnlari singari universal masala yechish usullari tasvirlangan.

Har qanday ziddiyatlarni hal qilishda kuch ishlatish boʻyicha qoʻllanma sifatida „Gʻalaba sanʼati“ insoniy muloqotning har qanday sohasida, shaxs ongidagi ziddiyatlardan tortib, davlatlararo manfaatlar toʻqnashuvigacha yordam berishi va hal qilishi mumkin.

Uzoq vaqt davomida „Urush sanʼati“ Xitoyning eng qadimiy va chuqur harbiy risolasi, qolgan kitoblar esa eng yaxshisi ikkinchi darajali deb hisoblangan. Anʼanachilar bu kitobni miloddan avvalgi VI asr oxirida, miloddan avvalgi 512-yildan boshlab faoliyat yuritgan tarixiy shaxs Sun Uga bogʻlaganlar, bu haqda „Shi ji“ va „U va Yuyening bahor va kuzlari“da qayd etilgan. Ularga koʻra, kitob shu davrga tegishli boʻlib, Sun Uning oʻzi nazariyalari va harbiy konsepsiyalarini oʻz ichiga oladi. Biroq, boshqa olimlar, birinchidan, saqlanib qolgan matnda koʻplab tarixiy anaxronizmlarni aniqladilar, masalan: atamalar, voqealar, texnologiyalar va falsafiy tushunchalar; ikkinchidan, „Tso chjuan“ — oʻsha davr siyosiy voqealarining klassik yilnomasi — da Sun Uning U va Yuy oʻrtasidagi urushlardagi strategik rolini tasdiqlovchi hech qanday dalil yoʻqligini taʼkidladilar; uchinchidan, „Urush sanʼati“da muhokama qilinayotgan yirik miqyosdagi urush konsepsiyasi bilan, VI asr oxiridagi urushlar, faqat atavizm shaklida saqlanib qolgan urushlar oʻrtasidagi farqqa eʼtibor qaratdilar.

Ekranizatsiyalar (moslashuvlar)

1996-yilda 13 qismdan iborat serial chiqdi.

Qiziqarli faktlar

Risola Takeda Shingen, Vo Nguen Zyap kabi sarkardalar tomonidan oʻz harakatlarida qoʻllanilgan; u AQSh armiyasida, jumladan, dengiz kuchlarida harbiy tayyorgarlikda ishlatiladi.

Iqtiboslar

- „Imkoniyatlar ulardan foydalanilganda koʻpayadi.“

- „Magʻlub boʻlmaslik oʻzida, gʻalaba imkoniyati esa raqibda.“

- „Gʻalaba qozonishni biladigan avval gʻalaba qozonadi, keyin jang qiladi.“

Muallif haqida:

Sun Szı

Mashhur xitoy strategi va faylasufi. Olimlarning fikricha, miloddan avvalgi IV asrda, Urushayotgan davlatlar davrida yashagan. Sun Szı „Urush sanʼati“ — harbiy strategiyaga oid eng qadimiy risolalardan biri muallifi sifatida tanilgan. XVIII asrda uning kitobi fransuz tiliga tarjima qilingan. Oʻshandan beri uni Gʻarb mamlakatlarida „Injil“dan keyin ikkinchi oʻrinda turuvchi tirajlarda qayta-qayta nashr etishgan.

O'quvchilarning nashr haqidagi sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Har qanday tarjima bu ijod. Qaysi tarjimada o'qiganimni ham bilmayman. Nima deyishim mumkin: bu kitob mantiqiy fikrlash qobiliyatini rivojlantiradi. Kitobning dolzarbligi aniq yo'qolmagan. Marketingga qiziqqanlar uchun ham qiziqarli va foydali bo'lishi mumkin. G'alati bo'lsa-da, unda suv yo'q, faqat mohiyat. Kitob albatta, «hamma zamonlar uchun» yozilgan. Shubhasiz, o'qishga tavsiya qilaman.»

- «Nihoyat, men bu tarixiy traktatni o'qib chiqdim, u harbiy falsafani yaratish asosiga aylandi. Rassomning maqsadi amalga oshdi va men kitobdan estetik zavq oldim. Ushbu traktatning bezatilishi mukammal. Chop etish sifati eng yuqori darajada. Menda bunday taassurot paydo bo'ldiki, rassomning yaratgan rasmlari muallifning maqsadini tushunishga juda yordam beradi. Qo'shinlarni modernizatsiya qilishiga qaramay, kitobning fikrlari Suvorovning «Qo'mondonning aqli» klassik asari bilan bir xil darajada dolzarb. Kitobga qaytib o'qishni xohlaysan, chunki ko'pincha bunday oddiydek tuyuladigan fikrlarni unutamiz. Siyosat va urushda emas, balki shaxslararo munosabatlarda ham. Kitob foydali, garchi fuqarolik odami uchun birinchi o'qishda qiyin bo'lishi mumkin. Endi men tushunaman, bu ko'pchilik uchun haqiqatan ham stol kitobi ekanligini. Muallifga chuqur hurmat bildiraman. Kelajak avlodlar uchun olmosdek saqlab qo'yaman, u ichi ham, tashqarisi ham yaxshi. Ba'zan o'zim ham varaqlab ko'raman. Bu fikrlarni tartibsiz o'qish mumkinligi yaxshi. Ushbu durdona asar uchun MIF nashriyotiga rahmat!»

- «Bugun sizga miloddan avvalgi V asrda Sun Szi tomonidan yozilgan qadimiy xitoy harbiy traktati «Urush san'ati» haqida gapiraman. Garchi traktat miloddan avvalgi V asrda yozilgan bo'lsa-da, u hali ham o'zining dolzarbligi va ahamiyatini yo'qotmagan. Uni butun dunyoda tadbirkorlar, menejerlar, sportchilar o'qiydilar, mualliflar o'z kitoblarida, rejissyorlar o'z filmlarida iqtibos keltiradilar. Sun Szi qanday donolikka ega bo'lgan, agar uning asari hali ham dolzarb bo'lsa. «Urush san'ati» – bu strategiya va diplomatiyaning birlashgan san'ati. Ammo «Urush san'ati» – bu siz qayta-qayta o'qib, har safar yangilik topadigan kitob. Menda bu haqiqiy san'at asari bo'lgan degan taassurot paydo bo'ldi.»

- «Haqiqiy donolik vaqt va makonni kesib o'tib, feniksdek azob chekayotganlarga haqiqatni sovg'a qiladi. Va menimcha, «Urush san'ati» aynan shunday kitoblardan biri, u bugungi kunda ham dolzarb bo'lib qoladi va yuz yillar o'tgach ham mashhurligini saqlab, foyda keltiradi deb shubha qilmayman. Bundan tashqari, u nafaqat harbiy san'atda, balki cho'qqini zabt etish uchun donolik kerak bo'lgan joylarda ham. Sun Szi buyuk sarkarda, uning donoligi va qisqacha ifodalari ruhning tubigacha hayratga soladi. Kitobda zamonaviy inson ajratib ko'rsatishi mumkin bo'lgan ko'plab qiziqarli lahzalar mavjud. Ayniqsa, biznesmen yoki urush, taktika tabiatini tushunmoqchi bo'lgan va munosib raqib bo'lishni o'rganmoqchi bo'lganlar uchun. «Urush san'ati» – bu suv quyilmagan va aniq yo'l bo'yicha ketadigan o'ziga xos darslik. Muallif o'quvchi bilan suhbatlashadi, go'yo shaxsan harbiy san'at va dushmanni oldindan bilish qobiliyatini o'rgatadi. Kitob matnining sezilarli quruqligiga qaramay, hayratlanarli darajada oson o'qiladi. Ammo qanday mazali ichi! Rassom o'z ishini a'lo darajada bajargan! Eng mashhur qadimiy traktatning ajoyib nashri. Ushbu kitobda nafaqat harbiy ishda, balki hayotda ham muhim bo'lgan ko'plab nozik jihatlar to'plangan, chunki muallifning donoligi cheksiz va butun traktat davomida sezilib turadi.»

- «Sun Szi miloddan avvalgi V asrda Si podsholigida yashagan, u xitoylik sarkarda, faylasuf, mutafakkir edi. Uning harbiy san'at haqidagi traktati bizgacha, ehtimol, to'liq emas va buzilishlar bilan yetib kelgan, shunga qaramay, uning ko'plab fikrlari bugungi kunda ham bizda aks-sado beradi. Bizga tanish bo'lgan fikrlardan biri – ideal g'alaba bu dushmanga bir tomchi qon to'kmay yutishdir. Qadimgi xitoylikning ko'plab tezislari keyingi asrlar va undan keyin yashagan harbiy arboblar tomonidan tasdiqlangan. Sun Szi urushni barcha jihatlari bilan ko'rib chiqadi. Urushning butunlay yolg'on asosida qurilgani haqidagi qiziqarli tezis bor. Razvedkachilar va josuslar haqidagi bob ham juda qiziqarli, biz bilgan hamma narsa – yollash, qayta yollash, ikki tomonlama agentlar va halokatga uchragan josuslar haqidagi hamma narsa qadimgi Xitoyda shakllantirilgan. Yana bir jihat qadimgi xitoy harbiy mutafakkiri tezislari va harbiy daho Napoleonni yaqinlashtiradi – bu taktikani doimo o'zgartirish, takrorlamaslik, har doim raqibni hayratda qoldirishga qodir bo'lish – u kutmagan joyda paydo bo'lish.»

- «Hech qachon bunday mavzuda falsafiy va she'riy yozish mumkinligini o'ylamagan edim. Ajablanarlisi emas: unda muvaffaqiyatning sinovdan o'tgan va tushunarli strategiyalari ko'p, ular nafaqat mojaro uchun qo'llaniladi. Unda na nafrat, na tajovuz yo'q, balki mulohazali qarash bor. O'z imkoniyatlarining aqlli bahosi, o'z ishini sokin tushunish bor. Kitob umuman hayratlanarli darajada sokin. Ba'zi joylarda donolik bor. Uning tufayli men ishlaydigan darsliklardagi ko'plab matnlarni ancha yaxshi tushundim. Qayta o'qishni rejalashtiryapman. Aytgancha, oson va tez o'qiladi, deyarli bir kunda. Boblar – sahifaning o'rtasida bir paragraf. «O'ylash uchun» o'qlar.»

- «Ehtimol, Sun ustozining traktati dunyodagi eng mashhur harbiy kitobdir. Ishonchim komilki, o'z davri uchun bu kitob inqilobiy edi: urushni oqilona va ma'lum qoidalar asosida olib borish kerakligi, nazariya borligi, urushdan oldin hisob-kitoblar qilish kerakligi, oddiygina erkaklar olomonini yig'ib, dushman tomon yurish va atrofni vayron qilish emasligi ma'lum bo'ldi. Kitob, albatta, urush haqida emas, balki boshqaruv tizimlari haqida: o'z askarlarini boshqarish, dushmanni boshqarish, orqani boshqarish, josuslarni boshqarish, sharoit va joylarni tahlil qilish, manevr qilish, qo'shinlar o'rtasidagi aloqa, aloqa va muvofiqlashtirish tizimlari, strategiya va taktika. Dushman qo'shinini jang qilmasdan bo'ysundirish – bu haqiqiy ustunlik cho'qqisi. Traktat qiziqarli, o'rganish mumkin. Agar siz tartib va boshqaruvni tashkil etishga qiziqsangiz, ba'zi tamoyillarni olib, amaliyotda qo'llashga harakat qilishingiz mumkin – bu yerda o'rganish uchun narsa ko'p.»

- «Harbiy sanʼat nuqtai nazaridan qiziqarli juda kichik kitob. Istasangiz, kitobdagi maʼlumotni har qanday faoliyat sohasiga koʻchirib, oʻz maqsadlaringiz uchun muvaffaqiyatli qoʻllashingiz mumkin.»

- «Oh, uni hali ham oʻqishadi va tavsiya qiladilar, behuda emas. Kuchli matn.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Sun Szı

Nashriyot: AST

Seriya: Eksklyuziv falsafa

Muhim qismlari: Yumshoq | Bosmaxona qogʻozi puflama 76/60

Sahifalar: 224

Ogʻirligi: Kengligi (mm): 113 | Balandligi (mm): 179 | Ogʻirligi (kg): 0.149

ISBN: 978-5-17-151575-1