Uch o'rtoq, Muallif: Erich Maria Remarque

• Muallif: Erich Maria Remarque

• Tarjimon: Arkhipov Yuriy Ivanovich

• Nashriyotchi: AST

• Muharrir: Neoklassik

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Bog'lash: Yumshoq | Bosib chiqarish qog'ozi 84/60

• Og'irligi: 0,32 kg. | Sahifalar: 480 | Hajmi: 115 x 180 x 25,13 mm

• ISBN 978-5-17-111569-2

*Ushbu premium nashr Rossiyadan olib kelingan bo'lib, poligrafiya san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va o'zining yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Tavsif:

Eng mashhur nemis yozuvchilaridan biri Erix Mariya Remarkning tarjimai holi katolik seminariyasida o'qish, Birinchi jahon urushida qatnashish, qabr toshlari sotuvchisi bo'lib ishlash, son-sanoqsiz ishlar va uning hayotini butunlay o'zgartirgan va jahon klassikasiga aylangan kitoblar yozishni o'z ichiga oladi. Ular orasida “Qora obelisk”, “Zafar yo‘lida”, “Qaytish yo‘lida”, “Qo‘shnini sev”, “Qarzda hayot, yoki osmonda sevimlilar yo‘q”, “Lissabondagi tun”, “Jannatdagi soyalar”. , "Yashash vaqti" va o'lish vaqti", "Gam", "Hayot uchquni" va boshqalar.

Izoh

Yigirmanchi asrning eng chiroyli sevgi hikoyasi...

Yigirmanchi asrdagi do'stlik haqidagi eng ajoyib roman...

Yigirmanchi asrning butun tarixidagi insoniy munosabatlar haqidagi eng fojiali va o'tkir roman.

Sotib olish uchun beshta sabab

1. Hamma o'qishi kerak bo'lgan jahon adabiyoti klassikasi.

2. Erich Mariya Remarkning eng mashhur romani.

3. E.M.Remark nemis yozuvchisi, hali ham mashhur boʻlgan “Gʻarbiy frontda hamma sokin”, “Ark de zafar” va boshqa romanlar muallifi boʻlib, AQShda ulugʻlangan va fashistlar Germaniyasida yoqib yuborilgan.

4. Sevgi, mustahkam do'stlik, hayotga bo'lgan ishtiyoq va "yo'qolgan avlod" haqida hikoya.

5. Inson qalbi, his-tuyg'ulari va hayotda o'z o'rnini izlashning abadiy ag'darishi va burilishi haqidagi iqtiboslarning haqiqiy xazinasi.

Hikoya

Erich Mariya Remark roman ustida ishlashni 1932 yilda boshlagan.

Roman 1936 yilda Daniyaning Gyldendal nashriyoti tomonidan Kammerater nomi bilan yakunlandi va nashr etildi.

1959 yilda rus tiliga tarjima qilingan.

Kino moslashuvlar

- 1938 yil - "Uch o'rtoq" filmi ("Uch o'rtoq") - film rejissyori Frenk Borzag (AQSh)

- 1998 yil - "G'oliblardan gullar" filmi - harakat Rossiyada 1990-yillarga ko'chirildi. Rejissyor Aleksandr Surin.

- 1999 yil - Galina Volchek tomonidan sahnalashtirilgan spektakl. "Sovremennik" teatri.

- 2010 yil - Yekaterina Mixurinskaya tomonidan sahnalashtirilgan spektakl. "GrandEx" talabalar teatri (NAPKS, Simferopol).

Qiziqarli faktlar

Robertning figurasi alohida qiziqish uyg'otadi: u muallifning o'zi bilan boshqalarga qaraganda bir xil va u o'z fikrlarini etkazish uchun ko'pincha foydalanadi. Ko'rinishidan, Remark bu qahramonni Pol Baumer va Ernst Birkholzga nisbatan ilgari qilganidek, o'z hayot yo'lini takrorlashga majbur qilgani tasodif emas.

Romanning so'nggi boblarida Pat kasallik tufayli birga kelgan sil kasalligi sanatoriysi bemorlarining taqdiri haqidagi hikoyalarda T. Manning "Sehrli tog'" (1924) romanining ta'siri juda sezilarli.

"Uch o'rtoq" aniq anti-fashistik tendentsiyani o'z ichiga olmaydi, bundan tashqari, pogromchilar, garchi ularning partiyaga mansubligi ko'rsatilmagan bo'lsa ham, natsist bezorilari sifatida aniq ko'rinadi.

“Uch oʻrtoq” nashr etilgan oʻsha yili fashistlar Avstriya va Chexoslovakiyani bosib oldilar va bir yildan soʻng Ikkinchi jahon urushi boshlandi. Va allaqachon 1940 yilda Remarkning "Qo'shnini sev" antifashistik romani nashr etilgan.

Iqtibos

“Hech kim sizga yaqinlashishiga yo'l qo'ymang, lekin agar siz kimnidir ichkariga kiritsangiz, uni ushlab turishni xohlaysiz. Lekin hech narsani to'xtatib bo'lmaydi..."

“Insonning niyati doimo buyukdir. Lekin ularni amalga oshirishda emas. Uning jozibasi shu yerda”.

“Ahmoq bo'lib tug'ilishdan uyat yo'q. Ammo ahmoq bo'lib o'lish sharmandalikdir."

Muallif haqida:

Remark Erich Mariya

Dindor nemis yozuvchisi. AQShda ulug'langan va fashistlar Germaniyasida yoqib yuborilgan "G'arbiy frontda hamma sokin", "Uch o'rtoq", "Ark de Zafar" va boshqa mashhur romanlar muallifi.

Erich Mariya Remark 1898 yilda Germaniya janubidagi Osnabryuk shahrida kitobchi va uy bekasi oilasida tug'ilgan. U maktabni tugatib, o‘qituvchilar seminariyasiga o‘qishga kirdi, lekin 1916 yilda frontga chaqirildi. U yaralangan va urushning qolgan qismini kasalxonalarda o'tkazgan. Shundan so'ng u seminariyani tugatdi, maktab o'qituvchisi, so'ngra hisobchi, tosh ustasi, qabr toshlari sotuvchisi va jurnalist bo'lib ishladi.

O‘sha yillarda u o‘zining “Tushlar chordog‘i” debyut romanini yozib, nashr ettirdi, bu esa e’tibordan chetda qoldi. Shon-sharaf unga 1929 yilda - Birinchi jahon urushi dahshatlarini boshidan kechirgan kechagi maktab o'quvchilarining taqdiri haqida "G'arbiy frontda hamma tinch" kitobi nashr etilgandan keyin keldi. 1930-yilda Lyuis Milestonning shu nomdagi filmga moslashuvi ikkita Oskarni qo‘lga kiritdi.

Umuman olganda, yozuvchining o'n beshta romani bor, ular orasida fashizmning shakllangan yillarida Germaniyaning yahudiy aholisi taqdiri haqidagi "Qo'shnini sev", fashistlar ta'qibidan qochgan muhojirlarning og'ir hayoti haqida "Zafar yo'li". -Urush asari "Yashash vaqti va o'lish vaqti" Ikkinchi jahon urushi voqealariga asoslangan va nafaqat.

Remark Ilse Jutta Zambona bilan turmush qurgan, ammo nikoh xayoliy edi. Qo'shma Shtatlarga hijrat qilish yillarida u mashhur aktrisa Marlen Ditrix bilan ishqiy munosabatda bo'lib, keyinchalik 1958 yilda turmushga chiqqan boshqa Gollivud go'zali Paulette Godard bilan uchrashdi. 1970 yilda yozuvchi vafotidan keyin u tugallanmagan "Jannatdagi soyalar" romanini nashr etdi.

Nashr haqidagi o'quvchilarning sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

“Bizning oldimizda oddiy odamlar va ular boshidan kechirgan eng sodda va eng musaffo tuyg'ular, samimiy, olijanob va yuksak tuyg'ular haqida hikoya qiluvchi shoh asar bor. Bizga roman juda yoqdi, yozuvchiga tom ma'noda maftun bo'ldim, uning asarlari bilan tanishishda davom etaman, barcha jiddiy adabiyot ixlosmandlariga o'qishni maslahat beraman, shikoyatim yo'q, formati qulay. sayohat qilish uchun ajoyib imkoniyatdir."

"Uch o'rtoq" kitobi urushning odamlar hayotiga qanday ta'sir qilishi haqida maroqli va chuqur hikoyadir. Remark urushdan keyingi davr muhitini, o'z qahramonlarining ichki kurashlarini mohirona tasvirlaydi. Bu asar sizni do'stlik va do'stlik qadri haqida o'ylashga undaydi. qiyin paytlarda bir-birini qo'llab-quvvatlash muhimligi, o'zlarini chuqur va hissiy hikoyaga cho'mdirishni istaganlar uchun tavsiya etiladi.

“Axirli hikoya

Agar siz hali Remarkni o'qimagan bo'lsangiz, unda "Uch o'rtoq" bilan boshlashingiz kerak, bu erda uning go'zal sevgisi, muqarrar qayg'usi va haqiqiy hayoti tasvirlangan.

Juda, juda ta'sirli hikoya. Va quvnoq, chiroyli va qayg'uli. Bu hech kimni befarq qoldirmaydi, bu haqiqat.

Ammo, aslida, Arc de Triomphe, masalan, juda og'riqliroq uriladi. Shuning uchun, ha, Remarkni "Uch o'rtoq" bilan o'qishni boshlaganingiz ma'qul, men buni hammaga tavsiya qilaman."

“Remark rostgo'y. Remark hech qanday illyuziya qoldirmaydi. Ammo ularning hayoti bizni tark etadimi?

Bu do'stlik va sevgi haqida samimiy, samimiy roman. Remark sizni his-tuyg'ularning butun gamutini boshdan kechirishga majbur qiladi. Har bir sahifa bir iqtibos, uzoq uyqusiz tunlarda bir necha bor xayolimga kelgan fikr... Lekin voy, biz ham xuddi shunday fikrda ekanmiz...

Qahramonlar. Men ularni butun qalbim bilan sevardim. O‘rtoqlar quvonchda ham, qayg‘uda ham tog‘dek yonma-yon turishadi. Va buni ular o'z harakatlari bilan aniq isbotlaydilar. Endi yozish men uchun yanada qiyinroq ... Urushda suvga cho'mib, ular endi ajralib turolmaydilar. Ularni hayot o‘zgartirmaydi, ochko‘zlik va hirsning zanglari ularga hujum qilmaydi. Ulardan birining sevgilisini qabul qila oladilar. Ular hamma narsani qilishlari mumkin. Ammo kitob sahifalarida fojia muhiti bor. Har bir satrda, har bir iborada yurakni larzaga soladigan nimadir bor. Lekin men Remarkni yaxshi o'rgandim. U umidini uzmaydi. Qanday qilib ba'zida hayot uni hech qachon tark etmaydi. Ammo uchta o'rtoq hayotdan o'tadi va ular birga bo'lganlarida hech narsa bo'lmaydi. Ular birga bo'lishlari kerak. Shunchaki zarur. Ammo hayot har doim kerakli narsaga egami?

Kinikizmni yengib chiqqan yangi paydo bo'lgan tuyg'u haqiqiy sevgiga aylanadi. Haqiqiy, bu erda ishonch va tushunish uchun joy bor, siz boshqasini shunchaki uning ko'zlariga qarab tushunasiz. Va qanday qilib ular bu sevgini o'zlariga tan olishni xohlamadilar! Va ular bir-birlariga: "Meni sevasizmi?" Degan savolga "Yo'q" deb javob berishdi. Va hech kim xafa bo'lmadi, hamma narsa to'g'ri tushunildi. Lekin bir nigoh, so‘z, harakat tufayli tasodifan otilib ketgan urug‘ qalbda unib chiqdi. Tuproq unumdor edi, skeptitsizm va beadablik niqobi ortida urush yillarida qotib qolmagan, o‘zini asrab-avaylashga qodir pokiza va yorug‘ ruh bor edi. Men do'stlikni saqlab qolishga muvaffaq bo'ldim. Robbi Patga qanday murojaat qildi - "mening eski do'stim". (hali ko'zimda yosh bor). Ottoning Robbi uchun qilgan ishi hech kimni befarq qoldira olmaydi. Hech kim bunday bo'lmaydi, deb aytmaydi, chunki Remark, yana bir bor takrorlayman, rostgo'y, siz unga ishonasiz va siz uning haqiqatdan biroz chekinishini, uni biroz yumshatishini, bezashini xohlaysiz ... Lekin shunday qiladi. Bu haqiqatan ham hayotda sodir bo'ladimi? Va qanday qilib ba'zida biz o'z qayg'ularimizda adashib qolamiz, ko'pincha boshqalarning qayg'usiga e'tibor bermaymiz. Va biz o'zimizga bu cheksiz savollarni beramiz - nega men (menga yaqin odamga) bu sodir bo'ladi.. Atrofimizda esa o'z azoblari va quvonchlari bilan bir xil odamlar bor. Lekin siz buni qabul qilishni xohlamaysiz.

Remark hech qanday illyuziya qoldirmaydi, ha. Ammo Remark shafqatsiz emas. Remark - hayot haqida bizga xabar beradigan faylasuf. Bir chelak tuproq tashlamaydi, lekin atirgul rangli ko‘zoynagi ham taqmaydi. Bu hayot - shunday. U sizning oldingizda yoyilgan - qarang va yashang. Qanday yashashni o'zingiz hal qilasiz. Ammo faqat urushdan o'tgan o'rtoqlar ko'proq narsani tushunishadi. Va shuning uchun ular o'zlarining do'stliklarini va ularda juda ko'p narsalarni qadrlashadi..

O'rtoqlar, aziz o'rtoqlarim... Nega endi, kitobni yopganimdan keyin sizni eslab, sizni unutolmaymanmi? Nega men yig'lamoqchiman, lekin shu bilan birga bilamanki, hech biringiz rozi bo'lmaysiz? Hammasi shu, Remark... Romantik. Realist. Qaerdadir kinik, faylasuf, umidini uzmaydigan u... Lekin baribir hayot ularni bizga qoldirishiga ishongim keladi.

Katta rahmat. Bu g'ayrioddiy edi .."

"Ushbu kitob mening Remarkning ishi bilan tanishishni boshladi, men uning romanlarini o'qib chiqdim va bu kitob mening 20-yillardagi urushdan keyingi Germaniyada Robbi, Otto va Gottfiedning avtomobil ta'mirlash ustaxonasida ishlagani uchun eng sevimli narsaga aylandi , bo'sh vaqtlarini barlarda o'tkazish, Robbi ajoyib qiz Pat bilan uchrashadi va ular orasida urushdan o'tgan va uyga qaytgan juda yoshlarning do'stligi haqida bir roman. Haqiqiy sevgi va o'rtoqlik vafosi haqidagi kitob, siz o'zingizni kitobdan uzib tashlay olmaysiz, xotirangizni o'chirib tashlaysiz va yana o'qing ushbu nashrning kitoblarini juda yaxshi ko'raman.

"Remarkning men o'qigan har bir kitobi qalbimda alohida o'rin tutadi. Bu kitob ham sevgi, do'stlik va, albatta, urush hikoyasini mukammal tasvirlab beradi. Qahramonlar menga shunchalik singib ketganki, ular yuragimni uch marta sindirib tashlagan. Karlsiz Pat, Ottosiz Karl, Lenzsiz Otto, Robbisiz Lents va Patsiz Robbi bo'lishi mumkin emas, albatta, bu asar sizni befarq qoldirmaydi.

"Nima o'qiyapsiz?

- Kitob.

- Qiziqmi?

- Juda.

U nima deyiladi?

"Uch o'rtoq" Men uni o'qimaganman.

G'alati, endi butun Moskva buni o'qiyapti.

Albatta, men o'zimning bolaligimdagi sevimli filmimni kechasi shu kitob bilan metroda ketayotganimda eslay olmadim.

Hozir butun Moskva nimani o'qiydi? Qanday qilib adabiyot o'rnini na aql, na yurak, na g'iybat to'plamlari bosma nashrlar egalladi?

20-asrning eng chiroyli sevgi hikoyasi.

Bu izoh va sovet sarlavhasi meni bir necha yil davomida qo'rqitdi.

Menga sevgi asosiy omil bo'lgan hikoyalar yoqmaydi. Ko'pincha bu menga zerikarli yoki soxta bo'lib tuyuladi. Men olijanob raqobat yoki ayol xiyonati haqidagi romanni kutgandim, bu erda haqiqiy erkaklar do'stligi, albatta, g'alaba qozonadi.

Mening dunyoviy tasavvurim har jihatdan noto'g'ri edi.

Roman faqat sevgi bilan cheklanmaydi. Remark, xuddi o'z romanidagi shifokor kabi, bizni turli odamlarning taqdirlari kameralaridan o'tkazib, ularga diqqat bilan qarashga imkon beradi. Har birining o'z og'rig'i, jarohati, baxtsizligi bor. Umidingiz bilan.

Bu yerda sevgi meni jingalaksiz kutardi. Sevgi so'zlarga emas, harakatlarga asoslanadi, ular bu haqda gapirmaydilar, so'zlar faqat hamma narsani buzadi.

Shu satrlarda esa kitob bilan qalblarning chinakam qarindoshligini his qildim.

Ular har xil narsalarni aralashtirib yuborishganida men har doim jirkanar edim, men bu buzoqning bir-biriga jalb etilishidan, atrofimda buyuk san'at asarining go'zalligi va qudrati qat'iy ta'kidlanganida, men oshiqlarning yog'li loyqa nigohlaridan, bu ahmoqona baxtiyor bosishlaridan, hech qachon o'z chegarasidan tashqariga chiqa olmaydigan bu behayo qo'y baxti, men mehribon qalblarning birlashishi haqidagi bu suhbatni yomon ko'rardim, chunki men muhabbatda bir-biri bilan to'liq qo'shilib bo'lmasligiga ishonardim va kerak. Ehtimol, yangi uchrashuvlarni qadrlash uchun tez-tez ajralish kerak.

Bu erda sevgining chegarasi bor. Men bu faqat chekkada, chiziqda bo'lishi mumkin deb qo'rqaman. Inson har soatda hamma narsa istalgan vaqtda tugashi mumkinligini tushunsa, u vaqtni janjal va mayda g'azabga sarflamaydi. Buning uchun uning vaqti yo'q, u haqiqatan ham nima muhimligini tushunadi. Kelgusi kun, kelasi yoz, kelgusi yil uchun rejalar tuza olsangiz, bu qanday baxtdir. Ba'zilar uchun kul rang kundalik hayot, boshqalar uchun bebaho boylikdir. Achinarlisi, vaqt mo'l-ko'l bo'lganda, u ko'pincha o'rtacha darajada behuda ketadi.

Bu kitob boshga yaxshi, kuchli shapaloq.

Men uni qayta o'qishim kerak, garchi qaror qabul qilish men uchun unchalik oson bo'lmasa ham."

"Urushdan keyingi Germaniya fonida do'stlik, sevgi va fojia mavzularini o'rganuvchi ta'sirchan asar va hissiy roman. Kitob davomida qayg'u va zavq aralash. Remark bosh qahramonlar - Robbi, Otto va Gotfridni - ularning kurashini ustalik bilan tasvirlaydi. insoniyatni vayron bo'lgan urushda saqlab qolish va ularning dahshatli zarbalardan keyin hayotning ma'nosini topishga urinishlari noziklik, ehtiros va fojiaga to'la va unutilmas taassurot qoldiradi. Eng muhimi, bu kitob umid va matonat haqida, barcha qiyinchiliklarga qaramay, qahramonlar kurashda davom etadilar va zulmatdan yorug'lik izlaydilar”.

"Mening Remark bilan tanishuvim bu kitobdan boshlandi. Bu hatto syujet haqida ham emas - bu erda muallif o'z qahramonlarini: ularning his-tuyg'ularini, istaklarini, hayotini taqdim etishda sevadigan va yashashni xohlaydigan odamlar haqida gapiradi, bu odamlar urushdan omon qolgan, ehtimol ularning kelajagi ham notinch, shuning uchun ular hayotni barcha qiyinchiliklari bilan qabul qilishadi va shu erda va hozir yashashga harakat qilishadi, bu baxtning barcha daqiqalarini his qilishadi. odamlar haqiqatan ham xohlashdi. yashash."

"Juda ta'sirli kitob. "Uch o'rtoq" Birinchi jahon urushidagi dahshatli voqealardan omon qolgan va endi o'zgargan dunyoda o'z yo'lini topishga harakat qilayotgan uch do'st haqida hikoya qiladi. Remark hayratlanarli darajada sezgir tarzda ularning ichki kechinmalari va qiyinchiliklarini tasvirlaydi. Hikoya his-tuyg'ularga to'la va qahramonlar juda jonli va realistik ko'rinadi.

"Ushbu kitob chuqur taassurot qoldirdi. "Uch o'rtoq" urushdan keyingi hayotning ma'nosini topish qanchalik qiyinligini ko'rsatadi. Remark uchta do'st haqida gapirar ekan, ularning qo'rquvi, umidlari va umidsizliklarini mahorat bilan ifodalaydi. Kitobda juda ko'p ta'sirli lahzalar bor. Agar siz do'stlik va sevgining haqiqiy ma'nosi haqida o'ylaysiz, agar siz urushdan omon qolgan odamlarning tarixi va shaxsiy hikoyalariga qiziqsangiz, bu kitob siz uchun."

"Uch oʻrtoq" romani shunchaki doʻstlik haqidagi hikoya emas, balki urushdan keyingi hayotni chuqur aks ettiradi. Remark asosiy eʼtiborni urush dahshatlaridan keyin tinch hayotga moslashish qanchalik qiyinligiga qaratadi. Kitob qahramonlari. haqiqiy, ularning tajribalari va ichki ziddiyatlari juda to'g'ri tasvirlangan, bu asar sizni qiyin paytlarda insoniy munosabatlar va qadriyatlar haqida o'ylashga majbur qiladi.

"Do'stlik va yo'qotishning muhim mavzulariga bag'ishlangan chiroyli yozilgan roman. "Uch o'rtoq" urush odamlar taqdirida qanday o'chmas iz qoldirishini ko'rsatadi. Uch do'stning hikoyasi, ularning urushdan keyin baxt va hayot mazmunini topishga urinishlari. Remark o'z qahramonlarini juda ta'sirli va samimiy tasvirlaydi, men uni mazmunli va esda qolarli narsalarni o'qishni istagan har bir kishiga tavsiya qilaman.

"Remark nasri ruhidagi mumtoz asar, bir satrda sevgi ham, do'stlik ham, o'lim bilan umidsizlik ham uyg'un. Rivoyat ham klassik tarzda - juda ixcham, ammo ixcham tarzda bayon etilgan. Natijada, bu asar hayotni mukammal tasvirlaydi. barcha quvonch va qiyinchiliklarga qaramay, men uni o'qishni tavsiya qilaman."

"Yoshlar o'rtasidagi do'stlikning ajoyib hikoyasi. Qolaversa, erkaklar do'stligi har qanday joyda, har qanday mamlakatda bir xil. Sadoqat, umumiy manfaat va ideallarga sodiqlik, do'stlar uchun qurbon qilishga tayyorlik. Remarkning kam sonli romanlaridan biri. Urush haqida emas, balki bosh qahramonning sevgi hikoyasi ham bor, bu juda achinarli.

"Haqiqiy do'stlik va abadiy sevgi. "Uch o'rtoq" 20-asrning eng yaxshi asarlaridan biri bo'lishi shubhasiz. Bu kitob haqiqatan ham ushbu durdona asarni o'qigan har bir kishi hayotdagi eng muhim, qimmatli va haqiqiy nima ekanligini tushunishga yordam beradi. Kulgi va ko'z yoshlari, odamlar o'rtasidagi munosabatlar, o'z-o'zini va hayotni izlash - bu mening eng sevimli asarlarimdan biri va menimcha, bu o'zgarmas asardir yuqori adabiyot. Asrlar davomida yashaydigan va umrida bir marta bo'lsa ham unga tegadigan har bir odamda o'chmas izini qoldiradigan meros - bu shunchaki haqiqiy adabiyot, bu erda hech qanday yolg'on va yolg'on yo'q, faqat tuyg'ular va haqiqiy, sevilgan va odamlar bor! juda yaqin!

"Remarkdan kutilgandek. Eng jahon adabiyoti. Remarkning aksariyat asarlarida bir nechta muhim mavzular bor: Yo'qolgan avlod, haqiqiy do'stlik, alkogol, yolg'izlik uchun ham, do'stlar uchun ham eng yaxshi rekvizitlar, sevgi. Bularning hammasi ham muhim emas, lekin O‘ylaymanki, men asosiylariga hissa qo‘sha oldim, maqsadim – Remarkning barcha asarlarini o‘qib chiqish va uning muvaffaqiyat sari yo‘lini to‘liq o‘rganish”.

"Bu kitob durdona asar. Unda tom ma'noda hamma narsa bor: urush yillari xotiralari, kuchli va shahvoniy do'stlik, ta'sirchan sevgi, kulgili hazillar. Agar siz shunchaki Erich Mariya Remark kabi muallif bilan tanishishni istasangiz, u holda xotirjam qalb bilan. “Uch o‘rtoq”ni o‘qishni tavsiya qilaman! Darvoqe, Remarkning hikoyaga jon bag‘ishlovchi va sizni boshdan-oyoq suvga cho‘mdiruvchi maftunkor uslubini eslatib o‘tmoqchiman. Remarkni o‘qing, odamlar!”

"Ta'sirli yakuni bilan ajoyib hikoya. Haqiqiy do'stlik va sadoqatli sevgi haqida hikoya. Men muallifning fojiani turli tomonlardan tasvirlay olish qobiliyatiga yana bir bor hayratda qoldim. Remarkning har bir kitobi o'chmas taassurot qoldiradi va abadiy esda qoladi. Men tinimsiz. ushbu muallifning asarlarini tavsiya eting!!!"

"Kitob aql bovar qilmaydigan, juda ko'p his-tuyg'ularga to'la. Remark atmosferani, qahramonlarning his-tuyg'ularini mukammal tarzda etkazib bera oladi. Muallif tasvirlagan sevgi va do'stlik shunchaki bir narsa. Men bu muallif bilan tanishishni davom ettiraman, Umid qilamanki, bu umidsizlikka tushmaydi”.

"Kitob juda samimiy va men o'qigan Remarkning barcha kitoblarini yaxshi ko'radigan odam sifatida, Erich Mariyaning barcha o'qigan kitoblari orasida bu menga yoqdi."

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Erich Maria Remarque

Tarjimon: Arkhipov Yuriy Ivanovich

Nashriyotchi: AST

Muharrir: Neoklassik

Seriya: Eksklyuziv klassika

Bog'lash: Yumshoq | Bosib chiqarish qog'ozi 84/60

Og'irligi: 0,32 kg. | Sahifalar: 480 | Hajmi: 115 x 180 x 25,13 mm

ISBN 978-5-17-111569-2