Tush tutqich. Stiven King

• Muallif: King Stiven

• Tarjimon: Pertseva Tatyana Alekseyevna

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Turkum: Har zamonning qiroli(м)

• Muqova: Yumshoq | Gazeta qog‘ozi 76/45

• Sahifalar: 768

• Kengligi (mm): 120 | Balandligi (mm): 185 | Vazni (kg): 0.393

• ISBN: 978-5-17-094638-9

*Ushbu premium segment nashri Rossiyadan olib kelingan, matbaa san’atining eng qat’iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va o‘zining alohida, yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Tavsif

«Kuch — jang yoki urushda g‘alaba qozonishning yagona yo‘li emas»...

Bolalikda to‘rt do‘st tengdoshlarining masxarasidan Daddits ismli g‘alati bolani himoya qilgan edi. Shundan so‘ng o‘smirlarning har biri g‘ayriinsoniy qobiliyatlarga ega bo‘ldi va bu ularni bir birodarlikka birlashtirdi. Oradan yigirma yil o‘tgach esa yigitlar janob Grey bilan to‘qnash kelishga majbur bo‘lishdi — u nafaqat ularning eski do‘stiga, balki sayyoradagi barcha odamlarga ham o‘lim tilovchi mohiyat edi...

Mashhur amerikalik yozuvchi Stiven King «Tush tutqich» fantastik romanini juda og‘ir avariyadan keyingi tiklanish davrida yaratgan. Haqiqiy hayotdagi o‘lim bilan kurash kitobning asosiy motivlaridan biriga ham aylangan.

2001 yilda ushbu afsonaviy mistik asar nufuzli Publishers Weekly nashri talqiniga ko‘ra bestsellerlar ro‘yxatiga kirdi. 2003 yilda esa tomoshabinlar amerikalik rejissyor Lourens Kezdan suratga olgan «Tush tutqich» dahshat filmini ko‘rishdi. Unda Morgan Friman, Jeyson Li, Demien Lyuis va Tomas Jeyn rol ijro etgan. So‘nggisi Genri — do‘stlardan biri — roliga rozi bo‘lganini, bunga sabab onasi Kingning katta muxlisi ekanini tan olgan.

Annotatsiya

To‘rt ovchining lageriga bostirib kirgan g‘alati, telba odamning alahsirashi — bu to‘rt do‘stning inson tushunchasidan ancha ustun bo‘lgan dahshatlar olamiga qo‘ygan ilk qadamidir. Yovuzlik hukmronlik qiladigan mutlaq Do‘zax olamiga. Odamlarga halokat va qo‘rquv olib kelish uchun kelgan Mutlaq Yovuzlik. Unga qarshi yagona qurol qadimiy hind tumorining yashirin sehrida mujassam — «Tush tutqich»da...

Mundarija

– Tush tutqich, roman

Tarjimon: Tatyana Pertseva

Tarix

Bolalikdagi to‘rt do‘st hanuz bir-birini yo‘qotmagan, ba’zan ular birga ovga chiqishadi. Ularni yana bir narsa birlashtiradi — g‘ayritabiiy qobiliyatlarga egalik. Ehtimol, bu qobiliyatlarni ularga bolalikdagi yana bir do‘sti — hozir o‘lim yoqasida turgan, Daun sindromli Daddits bergandir.

Shu orada yerga o‘zga sayyoraliklar kemasi kelib tushadi va u odamlarga dahshatli bir yuqum — qizil bayrum moxi — ni olib keladi. U odamlarni zararlab, ularga nafaqat telepatiya qobiliyatini beradi, balki ichak tizimini ham shikastlaydi, parazitga aylanib, o‘sib boradi va tashuvchini o‘ldiradi. Keyinroq ma’lum bo‘lishicha, ayrim odamlar bayrum ta’sirida butunlay boshqacha azob chekishadi…

Ekranlashtirishlar (adaptatsiyalar)

2003 - Tush tutqich (Dreamcatcher)

Qiziqarli faktlar

- Kitobning ishchi nomi «Saraton» (kasallik) bo‘lgan, ammo yozuvchining rafiqasi uni boshqa sarlavha berishga ko‘ndirgan.

Iqtiboslar

- «Zamonlar o‘zgaradi, ammo faqat ahmoq ularning faqat yomon tomonga o‘zgarayotganiga ishonadi.»

- «Kuch — jang yoki urushda g‘alaba qozonishning yagona yo‘li emas.»

- «Qaysi kunlar va voqealar hayotimizni o‘zgartirishga mahkum ekanini bilish bizga berilmagan. Balki bu yaxshilikkadir.»

Muallif haqida:

Stiven King

Mashhur zamonaviy yozuvchi, ellikdan ortiq roman, ikki yuzta hikoya, nonfikshn janridagi bir necha kitob va ko‘plab esselar muallifi. Muallifning ko‘plab asarlari katta ekran yoki televideniye uchun ekranlashtirilgan.

Nashr haqidagi o‘quvchilar taqrizlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Bu rostdan ham qo‘rqinchli va qiziqarli edi. Faqat bitta odamning xayoliga kelishi mumkin bo‘lgan hikoya shunday bayon qilinganki, qahramonlar tirikdek ko‘rinadi, voqealar esa o‘ziga tortadi. Jamoat transportida o‘qib ketayotib, bekatingizdan bir necha bor o‘tib ketasiz.»

- «Bu kitobda hammasi bor… ham etni junjiktiradigan lahzalar, ham yumor, ham intriga. Avval shu asarni o‘qishga qat’iy qaror qildim va afsuslanmadim. Film o‘zicha yaxshi, ammo kitob… bu boshqa muhit. Fantastik adabiyot va horror janri muxlisi sifatida aytaman, “Tushlar tutqichi” o‘ziga xos janr klassikasidir.»

- «“Tushlar tutqichi”ni o‘qishni boshlashdan oldin internetdan kitob haqidagi fikrlarni qidirdim. Asosan ular salbiy edi, shuning uchun hafsalam pir bo‘lishidan xavotirlanib o‘qishni boshladim. Ammo kitob hayajonli, ta’sirli, yurakka yetib boradigan bo‘lib chiqdi. Undan uzilishning iloji yo‘q edi. Juda dinamik va shu bilan birga nihoyatda ta’sirchan hikoya. Stiven King — daho. Nuqta.»

- «Menga o‘zga sayyoraliklar va insoniyatni bosib olish mavzusi yoqadi, bu yerda esa, ma’lum bo‘lishicha, sevimli muallifim ham shunday mavzuda yozgan ekan. Bu kitob haqidagi ko‘plab fikrlar asosan salbiy bo‘lishiga qaramay, menga u yoqdi. Syujet qiziqarli, qahramonlar va ularning do‘stligi juda ajoyib tasvirlangan. Va albatta, badaningizdan jimirlab ketadigan chinakam dahshatli sahnalar ham ko‘p. Hammaga ushbu romanni o‘qib ko‘rishni va unga mustaqil baho berishni tavsiya qilaman.»

- «Roman qo‘rqinchliroq, ba’zi joylari “kasalona”. Tasvirlash qiyin. O‘zingiz o‘qishingiz kerak. Aytgancha, buning ajablanarli joyi yo‘q. King uni avariyadan keyin kasalxonada yotib yozgan. Shuning uchun ayrim “tibbiy-jirkanch” lahzalar ko‘zga tashlanadi. Syujetga ko‘ra — eski do‘stlar guruhining o‘zga sayyoraliklar bosqiniga qarshi turishi. King uchun xos bo‘lmagan roman. Bu ko‘proq fantastik dahshat. Shu jihati bilan yanada qiziqroq.»

- «Stiven Kingning navbatdagi ajoyib romani. Bu men o‘qigan birinchi King kitobi edi. Va u menda his-tuyg‘ular bo‘ronini uyg‘otdi! Ular hali bosilmasidan, dahshatlar qiroli bilan tanishuvni uning navbatdagi hayajonli kitobini o‘qib davom ettiraman.»

- «Chidab bo‘lmas darajada jirkanch va shu bilan birga hayratlanarli roman. Doimiy og‘riqni boshdan kechirgan inson yozgan kitob. Roman — har birimiz duch kelishimiz mumkin bo‘lgan qiyinchiliklarga qarshi kurashning timsoli. Agar muallifni biladigan har kim eshitgan o‘sha dahshatli avariya bo‘lmaganida, biz siz bilan bu shoh asar — “Tushlar tutqichi”ni ko‘rmagan bo‘lardik. Kitob maktabda bizni o‘qishga majbur qiladigan yoki keng davralarda muhokama qilish odat tusiga kirgan narsalarga umuman o‘xshamaydi. “Tushlar tutqichi” Stiven King haqidagi tasavvuringizni o‘zgartirib yuboradi. Sizga o‘qish bilan o‘tadigan dahshatli qiziqarli kechalar tilayman!»

- «Menga ham, bu kitob haqida bu yerda izoh qoldirgan ko‘pchilik kabi, ikkinchi choragida u cho‘zilib ketgandek tuyuldi, biroq syujet va uning romanning ikkinchi yarmidagi jadal rivoji bu kamchilikni xotiramdan o‘chirib tashladi. Bu men o‘qigan birinchi King romani, shuning uchun uni boshqa asarlari bilan taqqoslay olmayman va faqat shu kitobdan olgan taassurotimga tayanaman. Asarning chuqur g‘oyasi meni ta’sirlantirdi, bu g‘oyani uni to‘liq ochib berish uchun bitta gap yoki qisqa hikoya bilan ifodalash qiyin. Kingga buning uchun yetti yuzdan ortiq sahifa kerak bo‘ldi va yo‘l boshida menga “suv” va zerikarlilik ko‘p bo‘ladigandek tuyulgan bo‘lsa, hozir men ortiqcha hech narsa yozilmagan, faqat syujet va g‘oyani ochish uchun kerak bo‘lgan narsalargina bor deb hisoblayman (balki “ortiqcha” joylar ijobiy lahzalar sabab yoddan ko‘tarilgandir). So‘nggi ikki yuz sahifani bir nafasda o‘qidim. Bu yozuvchining kitoblari bilan tanishuv aynan shu roman bilan boshlanganidan va Stiven Kingning boshqa asarlarini ham o‘qish istagini berganidan xursandman.»

- «Meningcha, Kingning eng yaxshi asarlaridan biri. Hikoyaning boshida biroz zerikarli tuyulgan bayon oxiriga kelib shunchalik keskinlashadiki, undan uzilishning iloji bo‘lmaydi. Qo‘pol nutq va xulq-atvor, ba’zan jirkanch lahzalar do‘stlikning ta’sirchanligini aslo soya ostida qoldirmaydi. Mustahkam, erkaklarga xos do‘stlik, yillar o‘tishi bilan yemirilmaydigan do‘stlik. Bu yerda kurash psixologik tusda kechadi va aynan shu psixologiya butun matn bo‘ylab o‘tib turadigan metaforalar bilan birga tasvirlab bo‘lmas muhit yaratadi. Ekranlashtirish alohida film sifatida yomon emas, ammo kitobga singdirilgan butun joziba va ma’noni, albatta, yetkazib bera olmaydi. Oxiriga borib qahramonlarga nihoyatda ko‘nikib qolasiz va ularning ruhiy kuchiga qoyil qola boshlaysiz. Umuman olganda, Kingni, dahshat va fantastikani sevuvchilarning barchasiga juda tavsiya qilaman.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: King Stiven

Tarjimon: Pertseva Tatyana Alekseyevna

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Turkum: Har zamonning qiroli(м)

Muqova: Yumshoq | Gazeta qog‘ozi 76/45

Sahifalar: 768

Kengligi (mm): 120 | Balandligi (mm): 185 | Vazni (kg): 0.393

ISBN: 978-5-17-094638-9