Tri chashki chaya Greg Mortenson

*Ushbu premium segmentdagi nashr Rossiyadan keltirilgan bo‘lib, matbaa san’atining eng qat’iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Tavsif

«Uch piyola choy» – bu oddiygina bir insonning qat'iyatdan boshqa hech narsaga ega bo'lmay turib, yolg'iz o'zi dunyoni qanday o'zgartirishi mumkinligi haqidagi hayratlanarli hikoya. Greg Mortenson hamshira bo'lib ishlar, mashinasida tunar, oz sonli mol-mulkini esa saqlash kamerasida tutardi. Vafot etgan singlisi xotirasiga u dunyodagi eng murakkab cho'qqi – K2 ga chiqishga qaror qildi. Bu urinish mahalliy aholining yordami bo'lmaganida, uning hayotiga zomin bo'lishiga sal qoldi. Sivilizatsiyadan uzilgan Pokiston qishlog'ida o'tkazgan bir necha kun Gregni shu qadar larzaga soldiki, u kerakli mablag'ni yig'ib, qishloq bolalari uchun maktab qurish maqsadida Pokistonga qaytishga qaror qildi. Bugungi kunda Mortenson dunyodagi eng muvaffaqiyatli xayriya tashkilotlaridan biriga rahbarlik qiladi, u Pokiston va Afg'onistonning eng qashshoq qishloqlarida 171 ta maktab hamda bir necha o'nlab ayollar va tibbiyot markazlarini qurdi. Kitob 48 mamlakatda nashr etilgan va ularning har birida bestsellerga aylangan. Greg Mortensonning o'zi ikki marta Nobel Tinchlik Mukofotiga nomzod qilib ko'rsatilgan. Chop etish uchun foydalaniladi

oq qog'oz, O'rmon Vasiylik Kengashi (FSC) standartlariga javob beradi.

Mundarija

– Uch piyola choy, hujjatli asar

Tarjimon: Tatyana Novikova

Iqtiboslar

- «Toshni mukammallikka yetkazadigan narsa bolg'a zarbalari emas, balki suvning raqsidir.»

- «Biz qilmoqchi bo'lgan ish okeandagi bir tomchidek tuyulishi mumkin, ammo bu tomchisiz okean ancha kichik bo'lar edi.»

- «Yetarlicha qorong'i tushganda, yulduzlarni ko'rish mumkin.»

Ochiq manbalardan olingan nashr haqidagi o'quvchi taqrizlari:

- ««Uch piyola choy» kitobini bir necha yil oldin o'qiganman. Syujet real voqealarga asoslangan. Kitob menga shunchaki yoqib qolgani yo'q. U qalbimda na puli, na tanish-bilishi bo'lmagan, shunga qaramay yolg'iz o'zi dunyoni yaxshi tomonga o'zgartira olgan amerikalikning hikoyasini abadiy qoldirdi. ??»

- «Ajoyib va juda ibratli kitob. 3 piyola choy nafaqat bosh qahramonning hayoti, balki Pokistonning o‘zi, mahalliy aholining turmushi va yashash tarzi, tog‘lar va tabiat haqida ham ko‘p narsalarni hikoya qiladi. Kimdir zerikarli yozadi, ha, bu o‘tkir syujetli jangari emas, lekin shunga qaramay, real voqealarga asoslangan ajoyib kitob.»

- «Hayratlanarli hikoya, ko‘z yosh bilan va yuragim to‘lqinib o‘qidim»

- «Kitob menga kerakli vaqtda kerakli joyda duch keldi. Gregning hikoyasi – bu g‘alabalar va mag‘lubiyatlar, yuksalishlar va pasayishlar, ilhom va tushkunlik orqali ruhiy mustahkamlik va maqsad sari intilishning ajoyib namunasidir.»

- «Bu eng ta’sirli, hayratlanarli, ko‘lamli, ajoyib, qalbga yetib boradigan kitoblardan biri! Uning 8 ta adabiy mukofoti bor. 7 milliondan ortiq nusxada sotilgan va 48 mamlakatda nashr etilgan. Qudratli asar! Xullas, bu K2 tog‘ini zabt eta olmagan va o‘limdan qutulib qolgan, ammo Pokiston qishlog‘i aholisi tomonidan qutqarilgan g‘alati alpinistning real hikoyasidir. U ularning qashshoqligidan hayratda qolib, pul bilan qaytib kelishga va qishloq bolalari uchun maktab qurishga va’da beradi. Asar mehr va insoniylik, samimiylik va rahm-shafqat bilan, ba’zi joylarda ter va og‘ir mehnat bilan kuydiradi, lekin bunga arzir edi. Ulkan sabr, iroda kuchi va buyuk yurak kerak! Men yig‘ladim, Greg pokistonlik bolalar muzlagan yerda o‘tirib o‘qiyotgani, uning amerikalik vatandoshlari esa issiq maktabda o‘qishdan qochayotgani haqidagi satrlarni tasvirlaganida, insoniy jihatdan ko‘z yoshlarimni tiya olmadim. O‘shanda men ham o‘sha bolalarga va Gregning o‘ziga rejalashtirganini amalga oshirishda yordam berishni juda xohladim! Xudo, yurak yorilib, shunday kuchli, baland urardi... Dunyoda bunday kitoblar kam, shunga o‘xshash odamlar ham. Kamdan-kam uchraydi. Eng kuchli, ulug‘vor, ajoyib asar. Kitobdan qolgan taassurot yoqimli, dilkash, Greg uchun qandaydir g‘urur tuyg‘usi... Greg Mortenson Pokiston va Afg‘oniston qishloqlarida 145 ta maktab va bir necha o‘nlab ayollar va tibbiy markazlar qurgan.»

- «Kitob menga yoqdi deyish, bu hech narsa demaslikdir. . Mundarijasini o‘qimagan edim va hayotdan olingan bunchalik kuchli hikoya kutmagandim, reyting va rasmi bo‘yicha tanlagandim, ammo hammasi butunlay boshqacha bo‘lib chiqdi. Lekin yoqimli darajada hayratlanarli. Kitob real voqealarga asoslangan, men hatto u to‘g‘ridan-to‘g‘ri biografik desam bo‘ladi. Ismlarga berilib ketmasa, oson, qiziqarli o‘qiladi. . Hatto minnatdorchilik so‘zlarini ham o‘qib chiqdim, ko‘zimga yosh keldi. Shubhasiz 10/10.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Mortenson Greg

Tarjimon: Novikova T. O.

Nashriyot: Bombora

Seriya: Bombora Life.

Sahifalar: 448 (Ofset)

ISBN: 978-5-04-102387-4