Stoner - John Williams

Shoir va Nasr yozuvchisi jon Uilyams (1922-1994), AQSh milliy kitob mukofoti sovrindori, faqat to'rtta romanini nashr etdi va ulardan biri g'ayrioddiy va baxtli taqdirga ega bo'lgan mashhur "Stoner" kitobidir. Ellik yil oldin yorug'likni birinchi marta ko'rgach, u kutilmaganda XXI asrda ikkinchi hayotga ega bo'ldi. Qayta nashr etish Amerikada katta shov-shuvga sabab bo'ldi. Dunyoga mashhur Anna Gavalda frantsuzcha tarjimani o'z zimmasiga oldi va muqovasida" Anna Gavaldni o'qigan, sevgan va tarjima qilgan "yozuvi bo'lgan" Stoner " Frantsiyani zabt etdi. Tez orada boshqa tillarga tarjimalar paydo bo'ldi va muallifga vafotidan keyin shon-sharaf keldi. Dehqon yigiti Uilyam Stoner kutilmaganda Shekspir matnlariga qiziqib qoldi. Kollejdan keyin ota-ona fermasiga qaytishni rad etib, u o'qishni davom ettirish va keyin dars berish uchun universitetda qoladi. Uning barcha qarorlari, xatti-harakatlari, oilasi bilan, sevimli ayol bilan munosabatlari va oxir-oqibat uning butun taqdiri adabiyotga bo'lgan ehtirosli muhabbat bilan belgilanadi. Shunday qilib, Anna Gavaldaning birinchi qarashda hayratlanarli e'tirofi:"Stoner menman".