Stoik. Drayzer Teodor

• Muallif: Drayzer Teodor

• Nashriyot: AST

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muharrir: Yumshoq | Gazeta qogʻozi 76/45

• Sahifalar: 544

• Ogʻirligi: Kengligi (mm): 120 | Balandligi (mm): 185 | Ogʻirligi (kg): 0.27

• ISBN: 978-5-17-120425-9

*Ushbu nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼati eng qattiq standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

«Stoik» — afsonaviy «Istak trilogiyasi»ning uchinchi, yakuniy romani boʻlib, unda amerikalik millioner Charlz Yerkes hayoti haqidagi hikoya asos qilib olingan.

Frank Kaupervud, nozik biznes instinkti bilan ajralib turadigan daho tadbirkor, Gʻarbda boyib ketish imkoniyatlarining barchasini sinab koʻrgandan soʻng, Londonda metropolitenni rivojlantirishga kirishish uchun Angliyaga ketishga qaror qiladi. U Eski Dunyoda ham muvaffaqiyatga erishishiga ishonch hosil qiladi.

Mablagʻlar imperiyasining choʻqqisida turgan Frank, biznesdagi vaqtinchalik magʻlubiyatlar va taqdir zarbalarini stoik sovuqqonlik bilan qabul qiladi. Biroq, uning oldida ham muvaffaqiyatning teskari tomoni kutmoqda. «Millionlar tutun kabi tarqalib ketganda, insonning qoʻlida nima qoladi?»..

Mundarija

– Stoik, roman

Tarjima: M. Bogoslovskaya, T. Kudryavtseva

Tarix

«Stoik» (inglizcha: The Stoic) — amerikalik yozuvchi Teodor Drayzerning 1947-yilda nashr etilgan romani. Frank Kaupervud hayoti haqidagi «Istak trilogiyasi»ning uchinchi, yakuniy qismi boʻlib, unda uning hayotining soʻnggi yillari tasvirlangan. Roman tugallanmagan holda yozuvchining vafotidan keyin chop etilgan.

Drayzer 1914-yilda «Titan» romanini nashr etgach, trilogiyaning uchinchi qismi ustida ishlashni uzoq vaqtga qoldirdi va 1922-yilda qaytib keldi. 1926-yilda u qahramon prototipi boʻlgan Charlz Yerkesning moliyaviy faoliyati haqida materiallar toʻplash uchun Londonga tashrif buyurdi. 1932-yilda Drayzer romanning taxminan uchdan ikki qismini yozib, intensiv ish olib bordi.

Iqtiboslar

- «Inson faqat oʻzi xohlaganida oʻzgaradi.»

- «Barakali boʻlmagan oluvchi, balki beruvchi.»

- «Yagona yomonlik — bu ruhni zaiflashtiradigan fikrlar yoki soʻzlardir.»

Muallif haqida:

Drayzer Teodor

Amerikalik yozuvchi va noshir. 1871–1945-yillarda yashagan. Indiana shtatining Terre-Xot shahrida tugʻilgan. Teodor Drayzerning debyut romani «Kerri opa-singil» 1900-yilda chiqdi. Unda yozuvchi anʼanaviy qadriyatlarga qarshi chiqayotgan qizning realistik obrazini yaratdi. Yosh muallifga «axloqsizlik» uchun tanqidlar yogʻildi. Natijada kitob sotuvdan olib tashlandi, janjal esa yozuvchining ruhiy salomatligiga putur yetkazdi. U klinikada davolanishga majbur boʻldi, soʻngra noshirlik bilan shugʻullandi.

Drayzerning keyingi romanlari «Moliyachi», «Titan» va «Daho» ham muvaffaqiyatli boʻldi va ijtimoiy mavzularni koʻtardi. Ammo yozuvchi shuhrat choʻqqisiga 1925-yilda mashhur «Amerika fojiasi»ni nashr etgach erishdi.

Kitobxonlar sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- “Oxir-oqibatda, oʻqib boʻlgach, trilogiya haqiqatan ham eʼtiborga loyiq ekanligini va qiziqish bilan oʻqilishini tushunaman. Bu kuchli shaxsiyat haqidagi hikoya boʻlib, uni faqat oʻlim sindira olgan. Romanda buddizm gʻoyalari bilan yakunlanishi meni hayratda qoldirdi, moliyachi haqidagi kitobda buni kutmagan edim. Muallif oʻquvchini haqiqiy hayotga qaytaradi.”

- “Barcha uch kitobni bir nafasda oʻqib chiqdim. Qanday qilib boʻlmasin, hatto tank siz ustidan oʻtib ketsa ham – bu ajoyib. Jiddiy. Umuman olganda, barcha bu azob-uqubatlar, oʻz-oʻzini ayblash va oʻziga achinish uchun vaqt yoʻq. Har doim erishish uchun narsa bor, har doim. Va eng muhimi – oʻziga va oʻz kuchlariga ishonch. Butun trilogiyani oʻqishga arziydi, chunki bu odam qanday yashagan va nima erishgani – barcha maʼnolarda.”

- “‘Moliya odami’ni oʻqib boʻlgach, ‘Titan’ va ‘Stoik’ga juda noxushlik bilan qoʻl urdim, lekin oʻqib chiqdim va mamnun boʻldim, Teodor Drayzerning asarlarini hammaga tavsiya qilaman. Menga koʻra, gilos – bu muallif buddizm va Hindiston mavzusiga teggani. Koʻp narsalarni Kaupervud xarakterida tanqid qildim, lekin baʼzilarini hayotimga olib kildim.”

- “Barcha 3 romanni oʻqib boʻlgach, ularning nomlari qanchalik aniq tanlanganini angladim. Qahramonning oʻsishi kitoblar orqali ajoyib aks etgan: ichki va tashqi (uning shaxsiyati atrofidagilar uchun qanchalik ahamiyatli ekanligi). Trilogiya ajoyib koʻrsatadiki, baʼzi badiiy kitoblar oʻnlab badiiy boʻlmagan kitoblardagi donishmandlik va bilimlarni oʻzida mujassam etishi mumkin.”

- “Uchinchi kitob yana bir bor moddiy boylik, oʻz jozibadorligiga qaramay, baxtni kafolatlamasligini taʼkidlaydi. Berenis oʻzining uzoqni koʻra bilishi va narsalarning mohiyatini tushunishi bilan inson haqiqiy qadriyatlar haqida oʻylay boshlaydigan lahzani ramzlaydi. Aynan u insoniyatga barcha bu bezaklar kerak emas degan fikrga keladi.”

- “Albatta, bu juda kuchli asar ekanligi va unga eʼtibor berishga arziydigini ishonch bilan aytishim mumkin, unda koʻp mulohaza yuritish uchun narsa topish mumkin.”

- “Teodor Drayzerning ‘Stoik’i moliyaviy magnat Frenk Kaupervud haqidagi epopeyaning yakuniy qismi. Bu kitob pul va muvaffaqiyat haqida emas, balki inson tabiati va koʻproq narsaga intilish haqida. Meni har doim hayratda qoldiradiki, Drayzer insonning oʻziga qarshi kurashini, hamma narsa erishilgandek tuyulganida ham, tinchlik topilmagan paytni qanchalik mohirona koʻrsatadi. Drayzer XX asr boshidagi Nyu-York atmosferasini shunchalik jonli va yorqin yaratadiki, oʻzingizni oʻsha davrning bir qismidek his qilasiz. ‘Stoik’ – bu biznes haqidagi roman emas, balki insoniy ambitsiyalar va intilishlar tabiati haqidagi chuqur falsafiy asar. Har bir sahifasidan oʻtadigan bu ajoyib energiyani his qilish uchun oʻqishni tavsiya qilaman. Frenk Kaupervudning hikoyasi sizni oʻz kashfiyotlaringiz va izlanishlaringizga ilhomlantirsin.”

- “Drayzerning ‘Istak trilogiyasi’ni tugatdim va oʻqib boʻlgach, Stendal sindromi boʻlgan odam sanʼat asari oldida qanday toxtab qolsa, shunday toxtab qoldim. Shubhasiz, Frenk Kaupervud – zamonaviy klassikaning yorqin, esda qolarli, koʻp qirrali qiyofasi. Drayzer bu ishning ustasi. ‘Stoik’ oʻlim va hayot maqsadi haqidagi ekzistensial savollarni koʻtaradi, va bu qism meni yetarlilik haqida oʻylashga majbur qildi. Metaforik aytganda, Frenk Kaupervud ekzotik gulga oʻxshaydi: ‘Moliya odami’da biz kichik niholni koʻramiz, ‘Titanda’ gul toʻliq ochiladi, choʻqqisiga yetadi, ‘Stoik’da esa sargʻayib, qurib qoladi.”

- “Istak trilogiyasi – bu Aleksandr Makedonskiy soʻzlarining choʻzilgan varianti: ‘Biz dunyoga boʻsh qoʻllar bilan kelamiz va biz uchun eng qimmat xazina – vaqt tugagach, boʻsh qoʻllar bilan ketamiz’. Frenk butun hayotini oʻz imperiyasini yaratishga bagʻishladi. Uning butun hayoti kurash, mojarolar, gʻalabalar va magʻlubiyatlar bilan oʻtdi. Bu trilogiyani hammaga oʻqishni tavsiya qilaman.”

- “Istak trilogiyasini tugatdim. Bu bir necha oy davom etgan yoʻl edi, lekin umuman olganda yoqimli va qiziqarli boʻldi. Frenk – albatta, oddiy boʻlmagan odam. Gilos – bu kitob tugaydigan savollar: Hayot nima va inson nima uchun yashaydi? Va bu savollarga yagona toʻgʻri javob yoʻq.”

- “Uchinchi tom nima uchundir menga eng koʻp yoqdi. ‘Istak trilogiyasi’ XIX asr oxiri – XX asr boshidagi Amerikani, boy boʻlish istagini, shuningdek, hech narsadan toʻxtamay oʻzining egoistik istaklarini amalga oshirishga intiluvchi bitta alohida tadbirkorning orzularini gavdalantiradi.”

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Drayzer Teodor

Nashriyot: AST

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muharrir: Yumshoq | Gazeta qogʻozi 76/45

Sahifalar: 544

Ogʻirligi: Kengligi (mm): 120 | Balandligi (mm): 185 | Ogʻirligi (kg): 0.27

ISBN: 978-5-17-120425-9