Ushbu "Soʻzma-soʻz tarjima Qur'oni Karim" nashri har bir musulmon uchun muqaddas Kitobimiz oyatlarini tushunib, tafakkur qilib oʻqish imkonini beradi. Har bir arabcha soʻzning ostida uning aniq va tushunarli oʻzbekcha ma'nosi joylashtirilgan boʻlib, bu oʻquvchiga tilovat qilayotgan chogʻida oyatning asl magʻzini anglashga yordam beradi.
Kitobning asosiy afzalliklari:
- Aniq lafziy tarjima: Har bir soʻzning ostida alohida ma'nosi koʻrsatilgani sababli kalimalarni yodda saqlash va tushunish juda osonlashadi.
- Qur'oniy lugʻatni boyitish: Qur'oni karimda eng koʻp uchraydigan soʻzlarni va ularning ma'nolarini tezroq oʻrganishga yordam beradi.
- Koʻzni toliqtirmaydigan shrift: Yirik, aniq va sifatli bosilgan matnlar har qanday yoshdagi kitobxon uchun qulay.
- Mustaqil ta'lim uchun: Diniy bilimlarini oshirmoqchi va arabcha soʻzlar ma'nosini oʻrganmoqchi boʻlganlar uchun ideal manba.
- Ajoyib sovgʻa: Ota-onangiz, yaqinlaringiz va oila a'zolaringiz uchun eng ulugʻ hamda qimmatli ma'naviy sovgʻa.