Sofining tanlovi. Stayron Uilyam

• Muallif: Stayron Uilyam

• Tarjimon: Kudryavtseva T.

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Turkum: Eksklyuziv klassika

• Muqova: Yumshoq | Qog‘oz gazetabop 76/45

• Sahifalar: 736

• Kengligi (mm): 119 | Balandligi (mm): 183 | Vazni (kg): 0.348

• ISBN: 978-5-17-092292-5

*Ushbu premium segmentdagi nashr Rossiyadan olib kelingan, bosma san’ati eng qat’iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Tavsif

Uilyam Stayron ijodiy merosining durdonasi. Bosh rolni Meril Strip ijro etgan, “Oskar” mukofotiga sazovor bo‘lgan ajoyib shu nomli film ssenariysiga asos bo‘lgan roman.

Natsistlar konslagerlari do‘zaxida inson omon qolishining bahosi qanday?

Osventsim jallodlari yosh polyak qizi Sofini dahshatli tanlov qilishga majbur etdilar...

Yillar o‘tdi, Sofi allaqachon Amerikaga ko‘chib ketgan va bir qarashda ancha baxtli.

Ammo o‘tmish hanuz unga tinchlik bermaydi, bo‘g‘adi va yashashiga xalaqit qiladi.

Va bir kuni bu o‘tmish qaytadi...

Mundarija

– Sofining tanlovi, roman

Tarjimon: T. Kudryavtseva

Ekranlashtirishlar (moslashtirishlar)

1982 — Sofining tanlovi / Sophie's Choice

Iqtiboslar

- «Va Xudo ularning ko‘zlaridagi har bir yoshni artadi, va endi o‘lim bo‘lmaydi; na yig‘i, na faryod, na dard endi bo‘ladi...»

- «Yer yuzidagi hech qanday kuch har qanday teri rangidagi xalqni jirkanchlik va qashshoqlikda ushlab tura olmaydi»

- «Menga kelsak, bu vaqt ichida men shunday xotirjamlikni, shunday porloq saodatni his qildimki, o‘z eyforiyamni jilovda ushlab turish menga zo‘rg‘a nasib etdi»

Muallif haqida:

Stayron Uilyam

Amerikalik yozuvchi va 1968 yilgi Pulitser mukofoti laureati. Uilyam Stayron 1925 yildan 2006 yilgacha yashagan. Uning eng mashhur romanlari — «Net Tyornerning iqrorlari» va «Sofining tanlovi». Shu bilan birga, yozuvchi o‘z davrining eng bahsli mualliflaridan biri sifatida yodda qolgan, uning har bir kitobi nafaqat tanqidiy, balki ijtimoiy-siyosiy tusdagi keskin munozaralarga sabab bo‘lgan.

Mamlakatimizda Stayron nasri deyarli nashr etilmagan. Bunga sabab aynan uning jahon tarixining ko‘plab sahifalariga bo‘lgan o‘ziga xos va noodatiy qarashi edi.

Nashr haqidagi o‘quvchilar taqrizlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Nihoyatda chuqur asar!»

- «Tanlov? Baho? Men baholashga ham, qoralashga ham haqli emasman. Sofi boshidan kechirgan narsani buni o‘z teringda his qilmasdan tushunib bo‘lmaydi.»

- «Avvaliga Sofi menda xayrixohlik uyg‘otmagan edi, ammo roman ichiga chuqurroq kirib borganim sari men otasi-zolim o‘zi uchun qulay jonivor kabi tarbiyalagan, mehr ko‘rmagan yolg‘iz qizchani ko‘rdim. U otalik mehrining nima ekanini bilmas edi. Keyin xuddi shunday sovuq er paydo bo‘ldi. Va aynan Natanda u o‘zi bilmagan o‘sha muhabbat va g‘amxo‘rlikni topdi... va aynan unda u o‘z jazosini va o‘zini o‘zi qiynashni topdi, go‘yo bunga loyiq ekanini o‘ziga isbotlayotgandek.»

- «Ha, Sofi ishonchsiz hikoyachi edi... Ammo men unga har safar ishondim, va u qayta-qayta ochilgan har safar — uni yolg‘oni uchun qoralamadim... Uning har bir oshkoraligi go‘yo inson qalbidagi hech qachon bitmaydigan yaralardan chirigan plastirlarni yulib tashlashdek....»

- «Asarning katta qismi hikoyalar va xotiralar orqali Ikkinchi jahon urushi davridagi Yevropada kechishiga qaramay, romanni “Great American Novels” (Buyuk Amerika romani) deb ataladigan asarlar qatoriga kiritish mumkin. Birinchidan, u, bu janrning aksariyat namoyandalari kabi, yovuzlik tabiatini tadqiq etadi, bu esa ayni holatda nafaqat Yevropadagi natsistlar vahshiyliklarini, balki AQShdagi Fuqarolar urushi davridagi qora tanli aholiga nisbatan kamsitishni ham anglatadi, bu esa mohiyatan natsistlar qilgan ishlardan uncha farq qilmaydi, chunki u ham irqiy ustunlikka asoslangan.»

- «Muhabbating barcha tirik mavjudotlarga yoyilsin»

- «Menimcha, bu ajoyib roman va u, albatta, Siz tomonidan o‘qilishga loyiq.»

- «Nihoyat uni oxirigacha o‘qidim. Yo‘q, kitob menga yoqdi! Ammo bu, albatta, yengil o‘qish emas, bir necha sababga ko‘ra. Romanda muallif konslagerlar, xususan, Aushvits-Birkenau mavzusiga murojaat qiladi. Bu haqda o‘qish juda og‘ir, men shunchaki “nafas rostlash”, chalg‘ish uchun kitobni tez-tez chetga qo‘yardim. Va menga muallifning lagerning o‘zi va u yerda sodir bo‘lgan dahshatlar haqida aniq hikoya qilmagani yoqdi. Balki u o‘sha yerda bo‘lgan va tirik qolgan insonga e’tibor qaratadi. Bizga uning qalbida nimalar kechayotganini, his-tuyg‘ularini, hayotni qaytadan qurishga bo‘lgan urinishlarini ko‘rsatadi.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Stayron Uilyam

Tarjimon: Kudryavtseva T.

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Turkum: Eksklyuziv klassika

Muqova: Yumshoq | Qog‘oz gazetabop 76/45

Sahifalar: 736

Kengligi (mm): 119 | Balandligi (mm): 183 | Vazni (kg): 0.348

ISBN: 978-5-17-092292-5