Sirano de Berzherak: geroicheskaya komediya v pyati deystviyakh v stikhakh "Avtor: Edmon Rostan"

• ISBN: 978-5-389-09821-3

• Nashriyotchi: Azbuka, 2022

• Muallif: Rostan Edmond Tarjimon: Elena Baevskaya

• Seriya: Jahon klassikasi

• Bog'lash turi: qattiq Sahifalar soni: 320 Format: 126x200

• Qog'oz turi: gazeta qog'ozi folga shtamplash

*Ushbu premium nashr Rossiyadan olib kelingan bo'lib, matbaa san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va o'ziga xos, yuqori sifati bilan ajralib turadi

Kitob tavsifi:

 Edmond Rostand - 19-20-asrlar oxirida frantsuz romantik san'ati an'analarini qayta tiklash uchun mo'ljallangan ajoyib dramaturg. U yaratgan "Orzular malikasi" (1895), "Burgut" (1900), "Chauntecleer" (1910) pyesalari shon-shuhratini birinchi marta Portda sahnalashtirilgan "Cyrano de Berjerak" qahramonlik komediyasi tutdi. Parijdagi Sen-Martin teatri 1897 yil 27 dekabr. Uning qahramoni 17-asrning frantsuz shoiri va faylasufi, mashhur zukko va duelist. 29 yoshli yozuvchining ushbu asari, ajoyib iskandariya she'rining o'tkir sevgi munosabati bilan uyg'unligi tufayli jahon teatrida eng ko'p o'ynaladigan spektakllardan biriga aylanishi kerak edi.

E. Baevskaya tomonidan ushbu nashrda chop etilgan tarjima asl nusxaning barcha dramatik xususiyatlarini to'liq aks ettiradi. Matnga keyingi so'z va izohlar qo'shiladi.

"Cyrano de Bergerac" kitobi haqida batafsil

"Tashqi va ichki qarama-qarshilik, tashqi ko'rinish butun hayotimizga qanday ta'sir qilishi haqidagi klassik hikoya va umuman behuda ...

Asarni o'qish juda oson. Go'zal she'rlar, sevgi, fitna va urush. Tirik qahramonlar - yaxshi va yomonga aniq bo'linish yo'q, bu erda yovuz odamlar olijanob, qahramonlar esa ahmoqona harakat qilishlari mumkin. Va hamma narsa shunday bo'lganiga afsus, cheksiz afsus. Bir-biringiz bilan gaplashing ”, FelisFelix (LiveLib.ru eksperti)

“Ajablanarli darajada uyg'un narsa. Unda hamma narsaning o'rni bor: hajviy va fojia, qo'pol oddiylik va g'ayrioddiy. Eng muhimi, zerikishga o'rin yo'q. Siz quyon teshigiga o'xshab bu o'yinga tushasiz. 

Chiroyli uslub, fikr nafisligi, abadiy mavzular, birorta ham so'nib ketgan belgi emas. Va, albatta, hayratlanarli bosh qahramon - bu siz uni "butunlay" ko'rganingizda, siz hamma narsani qabul qilmaysiz, unda hamma narsani baham ko'rmaysiz, lekin siz hali ham unga sajda qilasiz. Menimcha, bu adabiyotda bo'lishi mumkin bo'lgan eng yaxshi narsadir ", - Ann_Lemberg (LiveLib.ru)

"Hamma bilishi kerak bo'lgan klassika" - ChydoSandra (LiveLib.ru eksperti)

"Cyrano de Berjerac" kitobidan iqtiboslar

— Ha, do'stim, nigohlaringni silab,

Go'zallik bizni yorqin maskarad kabi xursand qiladi,

Ammo qalbning go'zalligigina bizda noziklikni uyg'otadi.

Mening ko'z o'ngimda sizning yorqin ko'rinishingiz

Chuqur ongga soya soldi va go'zal bo'ling,

Ammo endi men sizda go'zallikni ko'rmayapman."

“Xo'sh, bir so'z labingizni kuydirishi mumkinmi?

Va, ehtimol, issiq o'pish!

Lekin nega u sizni bunchalik qo'rqitadi?

Axir, siz hozir xavfni kutmagan edingiz,

Oldingi barcha bosqichlarni engib o'tish -

Tabassum, engil xo'rsinish, o'ychanlik, chalkashlik

Va ko'z yoshlari ... Yana bir qadam tashlang:

Ishoning, o'pish ko'z yoshlardan unchalik uzoq emas!

"Rahmat, men xohlamayman! .. Ammo qo'shiq aytish uchun yana nima bor,

Yuragingiz hohlaganda kuling, sakramang,

Har doim to'g'ri ko'ring, har doim erkin hukm qiling

Va shlyapasini burab, to'g'ri yurib,

Barcha nizolarni pichoq bilan yoki oyat bilan hal qiling!

Muallif haqida:

Edmond Rostand ( fransuz. Edmond Eugène Aleksis Rostand ; 1868 yil 1 aprel , Marsel , Fransiya — 1918 yil 2 dekabr, Parij , Fransiya ) — fransuz shoiri va neoromantik oqim dramaturgi. Dramaturg ijodida ingliz dramaturgi Uilyam Shekspirning ta’sirini kuzatish mumkin.

Edmond Rostand o'zining Cyrano de Berjerak pyesasi tufayli mashhur bo'ldi. Bu asar qahramonlik komediyasidir, uning bosh qahramoni mashhur shoir va faylasuf Kirano de Berjerakdir. Uning hayoti davomida Cyrano g'ayrioddiy shaxs edi, uning ijodi fransuz adabiyotining rivojlanishiga ta'sir ko'rsatdi.

Asarning bosh qahramoni Sirano de Berjerak kambag'al zodagon oilasidan chiqqan yigit mustaqil bilim olish va o'z-o'zini rivojlantirishga katta e'tibor bergan, adabiyot va falsafaga mehr qo'ygan; Cyrano Gascon kompaniyasiga qabul qilindi, u erda jasorat, jasorat va topqirlik kabi fazilatlarga ega bo'ldi. Kirano Muazonni qamal qilish paytidagi janglarda qatnashgan. Cyrano jasur askar sifatida ham, duelchi sifatida ham mashhur bo'ldi. Bundan tashqari, Cyrano shoir, faylasuf va dramaturg edi.

Rostand Cyrano hayotidan ko'plab faktlarni o'tkazib yuborishga qaror qildi, lekin u bu ajoyib odam obrazining asosiy g'oyasini eng yaxshi tarzda o'zida mujassam etgan. Cyrano jasur, topqir, mustaqil edi. Rostand haqiqiy tasvirga romantik xususiyatlar qo'shadi, natijada ideal, yorqin va original qahramon obrazi paydo bo'ladi. Rostand darhol qahramonning butun qiyofasini ochib bermaydi. Dramaturg asta-sekin tomoshabinlarga bosh qahramon xarakterining turli qirralarini ko'rsatadi. Avvaliga u biroz shov-shuvli, keyin esa o'zini bizga qizg'in oshiq va sodiq do'st sifatida namoyon qiladi. Keyinchalik biz bosh qahramonning qanchalik aqlli, iste'dodli va mehribon ekanligini ko'ramiz.

Qahramonning o'zi yolg'on, hasad, ikkiyuzlamachilik kabi insoniy illatlar bilan kurashadi. Bu fazilatlar Cyranoning yomon niyatli odamlarida, "yuqori jamiyat" vakillarida namoyon bo'ladi.

Komediya Rostandning hayoti davomida mashhur bo'lgan va hozirgi kungacha shundayligicha qolmoqda. Ko'pincha sahnada sahnalashtiriladi