Sehrli tog'. Mann Tomas

• Muallif: Mann Tomas

• Tarjimon: Stanevich V. O., Kurella V.

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muharrir: Yumshoq | Gazeta qogʻozi 76/45

• Sahifalar: 928

• Ogʻirligi: Eni (mm): 108 | Balandligi (mm): 181 | Ogʻirligi (kg): 0.483

• ISBN: 978-5-17-091774-7

*Ushbu premium segmentdagi nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼati eng qattiq standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

«Vaqt — illuziya, sababiyat va ketma-ketlik shaklidagi oqimi — faqat bizning sezgi organlarimizning maxsus tuzilishidan kelib chiqadigan idrok, narsalarning haqiqiy mavjudligi esa — harakatsiz „hozir“dir»...

Satiraviy qissa sifatida rejalashtirilgan dastlabki qatorlar yozilgandan to ikki jildlik falsafiy roman — «Sehrli togʻ» nashr etilguniga qadar oʻn yildan ortiq vaqt oʻtdi. Ammo bu arziydi — jahon eʼtirofi, koʻplab qayta nashrlar, Nobel mukofoti laureati unvoni...

...Bir kuni Hans Kastorp Alp togʻlarining balandliklarida boʻladi. U sil kasalligiga chalingan qarindoshini koʻrish uchun sanatoriyga keladi va u yerda yetti yil qolib ketadi. Uning qiziqishini shunchalik uygʻotadiki, mehmonlar: taraqqiyotga chanqoq Settembrini, Yevropani oʻrta asrlarda saqlab qolishni chaqiruvchi iyezuit Nafta va hissiy hamda beparvo hayotning timsoli Pepperkorn. Ularning barchasi katta dunyodan qochib, togʻlarning qor bilan qoplangan kichik olamida yashirinib yotishadi. Ammo urushdan qochib qutulishlari mumkinmi?..

Annotatsiya

«Sehrli togʻ» — Shveytsariya Alplaridagi sil sanatoriysi. Uning aholisi yillar davomida shu yerda boʻlishga majbur boʻlib, tashqi dunyo bilan faqat kamdan-kam xat va telegrammalar orqali aloqada boʻladi. Bu yerda vaqt sezilmay oʻtadi, hayot va oʻlim maʼnosini yoʻqotadi, insoniy munosabatlarning mayda-choʻplari esa, aksincha, ogʻriqli oʻtkir va muhim ahamiyat kasb etadi. Sevgi, quvonch, doʻstlik, adovat, rashk — sanatoriy aholisi uchun hammasi oʻlim soyasi bilan belgilangandek...

Bu hikoya koʻp jihatdan oʻqilishi mumkin — hayotiy asoslarning kuchli falsafiy tadqiqi, inson xarakterining turli tiplariga, munosabatlariga nozik psixologik tahlil, madaniyat, din va umuman tarixga shoʻngʻish — Mann Birinchi jahon urushi arafasida jamiyatni tasvirlagan.

Mundarija

– Sehrli togʻ, roman

Tarjima: V. Stanevich, V. Kurella

Sitatalar

- «Tinchlik — fuqaroning birinchi burchi, sabrsizlikdan faqat zarar.»

- «Sirlar ochiladi yoki eng oddiy soʻzlarda, yoki umuman ochilmaydi.»

- «Inson faqat oʻzining shaxsiy hayoti bilan emas, balki — ongli yoki ongsiz holda — butun hayoti, oʻz davrining hayoti bilan ham yashaydi.»

Muallif haqida:

Mann Tomas

XX asrning buyuk yozuvchisi va adabiyot boʻyicha Nobel mukofoti laureati. 1875–1955-yillarda yashagan. Tomas Mannning nasri xilma-xildir. U oʻz davridagi burjua Germaniyasini «Buddenbroklar»da, oʻlimni «Venetsiyadagi oʻlim»da va falokat yoqasida turgan insonni «Sehrli togʻ»da oʻrganadi. Oʻrta asr afsonasiga taqlid qilib roman yozadi («Saylangan»), yolgʻonchi roman («Sarguzashtchi Feliks Krulning iqrorlari») va Injil dostoni («Yusuf va uning aka-ukalari»)ni yaratadi.

Tomas Mannning nasri sekin, mulohazali va batafsil, lekin bir nafasda oʻqiladi. Yozuvchi oʻzining ustozlari sifatida Lev Tolstoyni va Fyodor Dostoyevskiyni atagan. Garchi u ulardan XIX asrning eng yaxshi anʼanalarini meros qilib olgan boʻlsa-da, uning kitoblarining falsafiy muammolari XX asrga bogʻliq.

Kitobxonlar sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «XX asr Yevropa adabiyotida koʻplab ajoyib, daho, hayratlanarli kitoblar mavjud. Ammo, ehtimol, bu kitoblar orasida Tomas Mannning — buyuk nemis yozuvchisining «Sehrli togʻi»dek epik, falsafiy-riyokor va chuqur ramziy kitobni topish qiyin.»

- «Faqat shuni aytaman, bu roman meni taxminan 150-betdan boshlab qamrab oldi, va u tugaganidan afsusdaman. Unda shunchalik koʻp narsa bor, shuning uchun Tomas Mannning bu kitobni ikki marta oʻqish kerak degan tavsiyasiga ishonch bilan ergashish mumkin. Bu hech qanday takabburlik yoki oʻzini ortiqcha baholash emas, va bu tavsiya bilan faqat rozi boʻlish mumkin. Men bir necha yil oʻtib romanni qayta oʻqishni sabrsizlik bilan kutmoqdaman. Bu kitob albatta mening beshta eng yaxshi kitobim qatoriga kiradi.»

- «Bu yerda falsafa, soʻz goʻzalligi, hazil, tabiatning ajoyib tavsiflari va sevgi haqidagi mulohazalar bir-biriga aralashgan. Barchaga tavsiya qilaman!»

- «Mannning sanatoriysi dunyoning miniatyura modeliga aylanadi, u yerda sevgi va nafrat, eʼtiqod va shubha, fan va mistitsizm, hayot va oʻlim bir-biriga aralashib, germetik toʻqimani hosil qiladi. Bu vaqtning odatiy oqimidan ajratilgan makon boʻlib, unda haqiqat kechiktirilgandek tuyuladi, fikrlar va his-tuygʻular esa gʻayrioddiy konsentratsiya va oʻtkinlik kasb etadi.»

- «Romanda «Berggof» pansionati alohida oʻrin tutadi. Muallif nemis pedantligi bilan bu «organizm»ning barcha nozik jihatlarini tavsiflaydi... Bir tomondan, unda hamma narsa aniq qoidalar asosida ishlaydi, uning hayot ritmi xronometr harakatiga oʻxshaydi. Boshqa tomondan, har qanday organizm singari, unda ham «ogʻishlar» mavjud.»

- «Tomas Mann koʻplab ajoyib, nozik, goʻzal hikoyalar yozgan, ammo «Sehrli togʻ» uning eng yaxshi asari deb hisoblanadi.»

- ««Sehrli togʻ» kitobxon oldiga talablar qoʻyadi, lekin aslida uni oʻqish qiyin emas; bu oʻzi koʻp narsani anglatadi. «Sehrli togʻ»ning asosiy mavzularidan biri — vaqt va uning oqimi, bizning uni idrok etishimiz haqidagi keng qamrovli mulohaza.»

- «Tarixiy vaqt va urush tajribasiga qaytuvchi final butun oʻqilgan narsaga kutilmagan va ogʻriqli ravshanlik bagʻishlaydi.»

- «Mannning hazili bu yerda zarur muvozanat boʻlib, uning yoʻqligida kitob hajm va musiqiy joziba yoʻqotib, monoton gʻoyalar deklaratsiyasiga aylanib qolardi.»

- «Men bu kitobni sport-intellektual sinov sifatida qabul qildim — va, aftidan, uni toʻgʻri qabul qildim: oʻqib tugatdim, taslim boʻlmadim, baʼzi joylarda hatto zavq oldim ham.»

- «Koʻrib qoldimki, Murakami va Remarkda koʻp narsa aynan Mannning asarlaridan olingan — bu sekinlik, muqarrarlik, ogʻriqlilik, boʻysunish. Agar menga oʻzim togʻlarda bir necha yil yotib, foniylik haqida oʻylash istagi tugʻilsa, kitobni muvaffaqiyatli deb hisoblash mumkin.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Mann Tomas

Tarjimon: Stanevich V. O., Kurella V.

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muharrir: Yumshoq | Gazeta qogʻozi 76/45

Sahifalar: 928

Ogʻirligi: Eni (mm): 108 | Balandligi (mm): 181 | Ogʻirligi (kg): 0.483

ISBN: 978-5-17-091774-7