S Zemli na Lunu, Oy atrofida. Vern Jyul

• Muallif: Vern Jyul

• Tarjimon: Vovchok Marko

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muqova: Yumshoq | Qog‘oz: tipografik bo‘rttirma 76/60

• Sahifalar: 480

• Kengligi (mm): 120 | Balandligi (mm): 180 | Og‘irligi (kg): 0.328

• ISBN: 978-5-17-156815-3

*Ushbu premium segment nashri Rossiyadan keltirilgan bo‘lib, matbaa san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Tavsif

Nashrga Jyul Vernning ikkita o‘zaro bog‘liq romani kiritilgan: g‘ayrioddiy kosmik sayohatning g‘oyasi, tayyorgarligi va uchirilishi tasvirlangan «Yerdan Oyga» hamda parvoz, Oyni kuzatish va ekspeditsiya ishtirokchilarining taqdiri haqidagi hikoyaning davomi — «Oy atrofida».

Fuqarolar urushi tugaganidan ko‘p o‘tmay, Baltimorda bir guruh ishqibozlar — «To‘pchilar klubi» yig‘iladi, uning rahbari Impi Barbiken o‘qdan keyin Oyga yetib borishi mumkin bo‘lgan to‘pni yaratish niyatida.

Dastlab g‘alati apparatda ekipaj bo‘lishi rejalashtirilmagan edi. Biroq jasur sayohatchi Mishel Ardan tuzatishlar kiritdi va natijada koinotga uch kishi yo‘l oldi: Ardanning o‘zi, Barbiken va kapitan Nikol.

Dovyurak va tasavvur qilib bo‘lmaydigan parvozdan hamma tirik qaytadimi? Va jasur uchlik Oy qanday mo‘jizalarni ko‘rishi kerak?

Jyul Vernning havaskor astronavtlar guruhining Oyga sayohati haqidagi fantastik dilogiyasi bugungi kungacha butun dunyo bo‘ylab o‘zining ishtiyoqli o‘quvchilarini topmoqda. Albatta, uning texnik qismi hozir tabassum qo‘zg‘atmay qolmaydi, lekin, g‘alati, muallif Kanaveral burnidagi kosmodrom joylashuvini va kelajakdagi kosmik parvozlarning ko‘plab tafsilotlarini oldindan bashorat qila olgan.

Mundarija

– Yerdan Oyga to‘g‘ridan-to‘g‘ri 97 soat 20 daqiqada, roman

– Oy atrofida, roman

Tarjimon: Marko Vovchok

Iqtiboslar

- «Yigirma olti daqiqa unumli foydalanilgan vaqt yigirma olti yil bekorchilikka arziydi!»

- «Insoniyat to‘rt oyoqlab sayohat qilishni boshladi, keyin bir kuni — ikki oyoqda; keyin aravada, keyin karetada, keyin faytonda, keyin furgonda, keyin dilijansda, nihoyat temir yo‘lda. Xo‘sh, nima bo‘libdi? Kelajakning vagoni, shubhasiz, to‘p o‘qi bo‘ladi.»

- «Ammo ilm-fan hatto yozuvchilarning fantaziyasidan ham oldinga ketmoqda.»

Muallif haqida:

Vern Jyul

Sarguzasht adabiyotining fransuz klassigi. Gerbert Uells bilan bir qatorda Jyul Vern ilmiy fantastika janrining asoschisi hisoblanadi. Nant shahrida advokat Pyer Vern oilasida tug‘ilgan. Bir muddat Parijda yashab, yozuvchilik karerasini qurishga harakat qilgan. Biroq tez orada non topish uchun birja makleri bo‘ldi. Shunga qaramay yozishni davom ettirdi.

Geografik kashfiyotlarga ishtiyoqi baland Jyul Vern Afrikani havo sharida tadqiq qilish imkoniyati haqida traktat yozdi. Ko‘pchilik matnga shubha bilan qaradi, ammo noshirlardan biri uning asosida sarguzasht kitob yozishni taklif qildi. Shunday qilib, Verna shuhrat keltirgan «Havo sharida besh hafta» romani paydo bo‘ldi.

Jyul Vernning eng mashhur asarlari qatoriga «Kapitan Grantning bolalari», «Sirli orol», «Suv ostida yigirma ming lye», «O‘n besh yoshli kapitan» va «Dunyo bo‘ylab sakson kunda» kiradi.

O‘quvchilarning nashr haqidagi taqrizlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Har doimgidek 19-asr klassigidan ajoyib to‘plam. Jyul Vern — bolaligimdan eng sevimli yozuvchilarimdan biri. Ushbu to‘plamga uning Oy haqidagi ikkita romani kiritilgan. Birinchisi, «Yerdan Oyga»da u parvozga tayyorgarlik va parvoz g‘oyasining o‘zini tasvirlaydi. Roman 1865 yilda yozilgan. Va 5 yildan keyin ikkinchisi, «Oy atrofida» yozilgan. Bu ikki asar muallifning sof fantaziyasi, Jyul Vern esa xayol qilishni yaxshi ko‘rardi. Uning ko‘plab fantaziyalari ajoyib asarlarida aks etgan. Ba'zilari esa hayotda amalga oshdi. Albatta, hozirgi vaqtda Oy haqida muallif yashagan davrdagiga qaraganda ancha ko‘p narsa bilamiz. Ammo bu hayajonli hikoyalarni o‘qiyotib, uning barcha g‘ayritabiiyligiga qaramay, hikoyaga to‘liq sho‘ng‘ib ketdim. Bolalikdan to keksalikkacha o‘z asarlari bilan quvontirishda davom etayotgan iste'dodli yozuvchi.»

- «Bu kitobni bolaligimda o‘qiganman, lekin hozir o‘qigan paytimda syujetini umuman eslolmadim. Jyul Vern kosmik mavzuga qo‘l urgan birinchi muallif bo‘lganmi, bilmayman, lekin har holda, bu ilmiy fantastika janriga yaqin bo‘lgan birinchi kitoblardan biri deb o‘ylayman. Faqat biroz umidsizlik bor, men parvozning o‘zi romanda tasvirlanishini kutgandim, lekin aslida butun roman g‘oyaning tug‘ilishi va amalga oshirishga tayyorgarlikdir. Parvozning o‘zi men keyin o‘qishni rejalashtirayotgan «Oy atrofida» nomli keyingi romanda tasvirlanadi.»

- «Bu ajoyib asar fantastika va matematika bilan fizikani sevuvchilarga albatta yoqadi. Ammo, aynan shu sababli kitob itarishi ham mumkin. Baltimordagi «To‘pchilar klubi» a'zolari Oyga o‘q ichida uchishga qaror qilishadi. Va shuning uchun deyarli butun kitob bo‘lajak sayohatga tayyorgarlik va hisob-kitoblarni tasvirlaydi. Bu yerda juda ko‘p raqamlar, hisob-kitoblar, formulalar mavjud. Ma'lumotlarni olish har doim ham qulay emas edi, chunki hisob-kitoblar fut, milya, funt va yardlarda berilgan edi. Ammo, boshqa tomondan, shu tufayli men birliklarni tarjima qilish, qo‘shish va ko‘paytirishda qo‘shimcha mashq qildim. Ushbu kitobdan biz Oy, uning tuzilishi, xususiyatlari, kislorod olish, kolumbiada qurish haqida ko‘p ma'lumotga ega bo‘lamiz. Texas va Florida shtatlari haqida ko‘plab qiziqarli narsalar yozilgan. Men o‘sha davrdagi turli mamlakatlarning pul birliklari nomlarini, masalan, piastr, lira, florin, frank, real kabilarni bilib oldim. Juda hayajonli va qiziqarli kitob. Bu yerda, albatta, o‘qish uchun og‘ir bo‘lgan joylar ham bor edi, masalan, Amerika dueli. Lekin asosan bu juda ijobiy va bilim beruvchi asar. Ehtimol, kimdir tasvirlangan ba'zi ma'lumotlar va raqamlar endi noto‘g‘ri va bizning davrimiz uchun dolzarb emas deb aytishi mumkin. Ammo menimcha, baribir kitob e'tiborga loyiq va u noyobdir. Davomini albatta o‘qiyman.»

- «Ayniqsa, To‘pchilar klubi tasvirida yorqin kinoya bilan yozilgan juda qiziqarli kitob. Muallifning tili o‘tkir va aniq. Ajoyib o‘qiladi.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Vern Jyul

Tarjimon: Vovchok Marko

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muqova: Yumshoq | Qog‘oz: tipografik bo‘rttirma 76/60

Sahifalar: 480

Kengligi (mm): 120 | Balandligi (mm): 180 | Og‘irligi (kg): 0.328

ISBN: 978-5-17-156815-3