Tatyana Gartmanning uchinchi uzoq kutilgan kitobi bizning buyuk va qudratli davlatimiz qanchalik xilma-xil bo‘lishi mumkinligi haqida! Muallif kitobning kirish qismida shunday yozadi: "Men rus tili uyg‘otadigan o‘y-fikrlarim, his-tuyg‘ularim, kechinmalarim bilan o‘rtoqlashmoqchiman, shuningdek, unda hozir va ilgari sodir bo‘lgan jarayonlarni tahlil qilmoqchiman. Bundan tashqari, kelajakda tilga nima bo‘lishi meni juda qiziqtiradi! U yerga ham nazar tashlashga urinib ko‘rdim. Rus tilining, albatta, yigirma beshta ma’nosi emas, balki ancha ko‘p ma’nolari bor. Lekin men uning eng dolzarb, eng dolzarb masalalarga aloqador, eng bahsli va qiziqarli tomonlarini ajratib ko‘rsatdim. Bu ilmiy asar emas: men tilshunos emasman, o‘qituvchiman. O‘qituvchi sifatida rus tili bilan bog‘liq hayratlanarli faktlar, tajribalar, kuzatishlar meni qiziqtiradi - ularni doimiy ravishda to‘playman, so‘ngra o‘rganib, tahlil qilaman. Rus tili haqida yengil va hazil bilan gapira olaman, shuning uchun zerikarli bo‘lmaydi. Sizlarni men bilan birgalikda neologizmlar, anglitsizmlar, gallitsizmlar, qisqartmalar, okkazionalizmlar, arxaizmlarning bu ajoyib olamiga sho‘ng‘ishga taklif etaman, buyuk va qudratli tilning barcha go‘zalliklarini eslash va his etish uchun.

