Qur’oni Karim tarjimasi va tafsiri. Ma’nolar tarjimasi

Tarjima mashhur Qur’on sharhlovchisi, Qur’on hofizi, Qur’onni o‘qishning o‘nta turi bo‘yicha ijoza sohibi, ilohiyot fanlari doktori va professor HASAN TAXSINning tarjimasi, sharhlari, tushuntirishlari va sharhlariga asoslangan.

Tarjimon va qo‘shimcha izohlar muallifi:

Mirzo KENJABEK

Tahririyat kengashi va muharrirlar guruhi:

Shayx Abdulaziz Mansur, Muhammad Ayub Xomidov, Sayfiddin Sayfulloh, Bahriddin Umrzok, Mas'ujon Ismoil, Nodirxon Hasan, Odina SAYDALMUHAMMEDOVA.

Nashr O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Din ishlari bo‘yicha qo‘mitaning 2021-yil 30-avgustdagi 03-07/5789-sonli xulosasi asosida chop etishga tayyorlandi.

Qur’onning arabcha matni "Furqan Neşriyat" nashriyotining rasmiy ruxsati va asl nusxasi asosida, 1913-yilda viloyatimizda chop etilgan bosmanlik Abdulvohidiya (Buxoriy) nashrining 3-nashriga moslashtirilgan holda tayyorlangan. Allohning kalomini o‘z ona tilingizda tushunib o‘qish – katta saodatdir. 🕌

"Qur'oni Karim ma'nolarining tarjima va tafsiri" kitobi — yurtimizning zabardast ulamolaridan biri Shayx Abdulaziz Mansur tomonidan tayyorlangan fundamental asardir. Ushbu kitob orqali siz muqaddas dinimizning asl mohiyatini anglash imkoniga ega bo‘lasiz.

Nega aynan ushbu nashrni tanlash kerak?

Kitobxonlarga qulay bo‘lishi uchun alohida e'tibor qaratilgan:

✅ Ishonchli manba: Shayx Abdulaziz Mansur — islom olamida tanilgan olim bo‘lib, u kishining tafsirlari ilmiy asoslanganligi va xalqchilligi bilan ajralib turadi.

✅ Mufassal izohlar: Har bir oyatning tarjimasi bilan birga, uning nozik ma'nolari va tafsiri keng yoritib berilgan.

✅ Ravon til: Murakkab atamalar o‘rniga tushunarli iboralar qo‘llangan, bu esa kitobni har qanday darajadagi o‘quvchi uchun oson qiladi.

✅ Hashamatli dizayn: Qattiq muqova va katta format kitobning ko‘rkiga ko‘rk qo‘shib, uni ajoyib sovg‘aga aylantiradi.

Kimlar uchun?

Qur'on ma'nolarini tadabbur qilishni istagan har bir musulmon uchun.

Islomiy ilmlarni o‘rganayotgan talabalar uchun.

Ota-onasi va yaqinlariga qimmatli hadya izlayotganlar uchun.

Nashr ma'lumotlari:

📖 Hajmi: 624 bet (katta va to‘liq hajm)

🔳 Muqovasi: Qattiq (mustahkam va sifatli)

📏 O‘lchami: 21 x 26 sm (katta format)

🔤 Yozuvi: Kirill alifbosida

📱 Maxsus imkoniyat: Kitobdan olgan bilimlaringizni mustahkamlash uchun uning audio shakli va elektron versiyasini bizning Munir Market ilovamizdan topishingiz mumkin.

Eshitib o‘rganish — samarani 2 barobar oshiradi!