«Qorong‘u tushgach» – Xaruki Murakami (ingliz tilida)

Deyarli bo‘sh qolgan, tun bo‘yi ishlaydigan kafeda yarim tun yaqinlashib kelmoqda. Mari qahvasidan ho‘plab, kitobidan boshini ko‘taradi; shu payt yosh yigit — musiqachi — uning yolg‘izligiga xalaqit berib kirib keladi. Ikkalasi ham uyga qaytadigan oxirgi poyezdga ulgura olmay qolishgan. Musiqachi tun bo‘yi o‘zining jazz guruhi bilan mashg‘ulot o‘tkazishni rejalashtirgan; Mari esa hech narsadan tashvishlanmay, tong otguncha kitob o‘qish, chekish va qahva ichish bilan vaqt o‘tkazishga rozi. Ular Marining go‘zal singlisi Eri orqali bir-birlarini bilishlarini anglab yetadilar. Ko‘p o‘tmay, musiqachi tong otguncha qaytib kelishni va’da qilib, chiqib ketadi.