Qaytish yulduzlardan. Lem Stanislav

• Muallif: Lem Stanislav

• Tarjimon: Vaysbrot Ye., Nudelman Rafail

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muhit: Yumshoq | Qogʻoz: bosmaxona qalin 76/55

• Sahifalar: 320

• Ogʻirlik: Eni (mm): 118 | Balandligi (mm): 181 | Ogʻirligi (kg): 0.2

• ISBN: 978-5-17-093614-4

*Ushbu premium segmentdagi nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼati eng qattiq standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

«Qaytish yulduzlardan» odatda kosmik sarguzashtlar hikoyalari tugaydigan joydan boshlanadi... © Polsha adabiyotshunosi Jerzy Jarzębski

Polshalik fantast Stanislav Lemning asarlari har doim janrning mohiyati boʻlib, chuqur falsafa bilan yoʻl-yoʻriq qiladi. Asarda bosh qahramonni kelajakning utopik jamiyatiga joylashtirib, muallif jamiyat tuzilishi, uning qoidalarini va ahamiyatini oʻrganishni taklif qiladi.

Markaziy qahramon El Bregg uzoq kosmik safardan qaytib keladi va urushsiz, zoʻravonliksiz, ijtimoiy tengsizliksiz yangi jamiyat bilan tanishadi. Endi uni Yerda jannat uchun odamlar toʻlagan narx haqidagi fikr tark etmaydi…

Ilmiy-fantastik antiutopiya romani «Qaytish yulduzlardan» sovet davrida suratga olingan bir xil nomdagi telepostanovkaning asosiga aylandi, uning rejissori Vladimir Latishev boʻldi. Ammo unda tasvirlangan ideal dunyo tartibi gʻoyasi bugungi kungacha kino ijodkorlari uchun boy manba boʻlib kelmoqda. Asarning aks-sadolari «Initiated», «Equals», «Equilibrium» va boshqa mashhur filmlarda uchraydi.

Annotatsiya

Antiutopiya, «451° Farengeyt» Rey Bredberi va «Jahon ajoyib yangi» Oldos Haksli kabi ramziy romanlar qatoriga loyiq deb topilgan.

Yulduzlararo ekspeditsiya ishtirokchisi El Bregg uchishdan 127 yil oʻtib Yerga qaytadi – tasavvur qiling, 19-asrning 80-yillaridan bugungi kungacha uygʻongan odam, – va goʻzal yangi dunyoga tushadi. Dunyo, unda qarilik va kasalliklar yoʻq, qashshoqlik va shafqatsizlik yoʻq… Dunyo, unda qoʻrquv yoʻq.

Lekin umumiy farovonlik, yoshlik va dahshatli mukammallikdagi goʻzallik pardasi ortida El boʻshliqni his qiladi, uni juda tirik, juda haqiqiy va shuning uchun xavfli begona sifatida rad etadi.

«Qaytish yulduzlardan» – bu insoniyatning oldingi barcha ofatlaridan oddiy mayda-chuydalarga nisbatan ofatning oldindan sezilishi.

Mundarija

– Qaytish yulduzlardan, roman

Tarjima: Ye. Vaysbrot, R. Nudelman

Ekranlashtirishlar (adaptatsiyalar)

Qaytish yulduzlardan (1989)

Iqtiboslar

- «Taraqqiyot hech qachon bepul boʻlmagan.»

- «Inson yolgʻiz yashay olmaydi.»

- «Mening avlodim tortishish kuchini yengishni orzu qilardi, chunki bu gʻalaba astronavtikada toʻliq inqilob keltiradi deb umid qilgan edi.»

Muallif haqida:

Lem Stanislav

Stanisław Lem (polyakcha: Stanisław Lem; 12-sentyabr 1921, Lvov, Polsha — 27-mart 2006, Krakov, Polsha) – polshalik yozuvchi, satirik, faylasuf, fantast va futurolog.

Kitob haqida oʻquvchilar sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Stanislav Lemning “Qaytish yulduzlardan” asari oddiy ilmiy-fantastik roman emas, balki inson tabiatining mohiyati va tez oʻzgarib borayotgan dunyoda insonning oʻrni haqida chuqur falsafiy asardir. Lem bosh qahramon El Bregg orqali begonalashish va izolyatsiya mavzularini mohirona tadqiq etadi, u uzoq kosmik safardan keyin Yerga qaytib, uning yoʻqligida tubdan oʻzgarib ketgan jamiyat bilan toʻqnashadi.»

- «Kitob atigi 60 yoshda, lekin Lemni adabiy paygʻambar sifatida qabul qilish mumkin. Chunki uning romanida tasvirlangan voqealar bizning koʻzimiz oldida sodir boʻladi va boʻladi (!!!). Albatta, hammasi emas, lekin aytilganlarning koʻpchiligi amalga oshadi.»

- «Hammasi men yaxshi koʻradigan narsa: fantastika, antiutopiya, nooʻrin odam, inson tabiati haqida fikrlar, qulaylik va ilmiy taraqqiyot narxi.»

- «Ikkinchi yanvar ketma-ket Lemni oʻqiyapman – va Xudoyim, qanchalik zoʻr! Ayniqsa, “Qaytish yulduzlardan”da. Bu axloqiy jihatda sevgi romani bilan kosmik fantastikaning ilohiy goʻzal birikmasi. Fantasmagorik darajada chiroyli.»

- «Men fantastika oʻqishni yoqtirmayman. Ayniqsa qiziqmaydi, axloqiy-etik ilmiy masalalarga ham koʻpincha befarq qolaman. Ammo Lem meni oʻtkir hisning chegarasida ushlab turdi, bu boshimni aylantirdi, eʼtiborimni jalb qildi.»

- «Lem oʻzining cheksiz va jonli tasavvuri bilan hayratda qoldiradi va deyarli hech qachon umidsizlantirmaydi. Unga har doim zavq bilan qaytasan, aqldan ozgan olimdek (yaxshi maʼnoda), yana bir ajoyib hikoya eshitishni kutib.»

- «Oʻqishdan juda katta zavq oldim. Tahlil qilishga jur’at etmayman: oʻqib boʻlgach, Lemning oʻzi bu asarini muvaffaqiyatsiz deb hisoblaganini bilib oldim. Afsus, chunki men oddiy oʻquvchi va uning isteʼdodiga muxlis sifatida boshqa haqiqatga toʻliq shoʻngʻib, romanda ochiq yomon tomonlarni koʻrmadim.»

- «Lemning “Qaytish yulduzlardan” asarini qayta oʻqidim. Ajablantiradigan tezlikda qayta oʻqidim, 17-yildagi kasallik isitmasida eshitgan baʼzi parchalarni eslab. Oʻqib, kitob menga qanchalik kuchli taassurot qoldirganini angladim – u mening qahramonimning fikrlash va his etishiga taʼsir qilgan.»

- «Ajoyib, ajoyib Lem. Uning olamlariga shoʻngʻish qanchalik yoqimli, qahramon his qilgan narsani his qilish, kitob haqida oʻqishdan koʻra koʻproq oʻylash.»

- «Bu hikoyaning qahramoni Yerga oʻzining 10 yili va Yerda taxminan 100 yil oʻtgach qaytadi. Qahramon yangi dunyoga oʻrganishga harakat qiladi, u murakkab masalalarni hal qiladi, omon qolish chegarasida boʻladi, endi u boshqarilishga rozi emas, hamkasblari kabi.»

- «“Qaytish yulduzlardan” “oʻzlari orasida begona” iborasini ifodalaydi. Xuddi shu sayyora, xuddi shu odamlar, lekin bir narsa oʻzgargan. Kosmik safardan keyin uchuvchi Yerga qaytadi. Uning uchun atigi oʻn yil oʻtgan boʻlsa, Yer uchun – yuz yigirma yetti yil. Bu deyarli yuz oʻttiz yil ichida nima oʻzgarishi mumkin?»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Lem Stanislav

Tarjimon: Vaysbrot Ye., Nudelman Rafail

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muhit: Yumshoq | Qogʻoz: bosmaxona qalin 76/55

Sahifalar: 320

Ogʻirlik: Eni (mm): 118 | Balandligi (mm): 181 | Ogʻirligi (kg): 0.2

ISBN: 978-5-17-093614-4