Proshay, qurol!. Hemingway Ernest

• Muallif: Hemingway Ernest

• Tarjimon: Task Sergey Emilevich

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Eng yaxshi jahon klassikasi

• Muharrir: Qattiq muqovali | Gazeta qog'ozi puflab 108/45

• Sahifalar: 320

• Og'irlik: Eni (mm): 133 | Balandligi (mm): 207 | Og'irligi (kg): 0.283

• ISBN: 978-5-17-112603-2

*Ushbu premium segment nashr Rossiyadan keltirilgan, eng qattiq bosma sanʼat standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

«Proshay, qurol!»

Ernest Hemingwayga shuhrat keltirgan roman…

Birinchi jahon urushi haqidagi ingliz adabiyotining «yoʻqolgan avlod»ining birinchi — va eng yaxshi! — kitobi…

Urush haqidagi kitob, unda sodda yigitlar «toʻp goʻshti»ga aylanib — yoki halok boʻlar, yoki cheksiz qattiq tortilardi.

Urush haqidagi kitob, unda muhabbat — faqat tinchlikning qisqa lahzasi, oʻtmishi ham, kelajagi ham yoʻq…

Tarix

Hemingway «Proshay, qurol!»ni, ehtimol, 1928-yil 1-martda boshlagan. 1929-yil iyun oyining oxirida qoʻlyozmani tuzatish ishlari yakunlandi. 27-sentyabrda roman chop etildi va yana bir adabiy sensatsiyaga aylandi. Muallifning asrning yetakchi yozuvchilaridan biri sifatidagi obroʻsi yana bir bor tasdiqlandi va mustahkamlandi. Kitobning birinchi nashridan buyon tanqidchilar va adabiyotshunoslar uning toʻgʻri tushunilishiga juda koʻp ish qildilar. Roman boshidanoq keskin urushga qarshi asar sifatida qabul qilindi, urushni oldini ololmagan sivilizatsiyaning barbodligini koʻrsatdi.

Ekranlashtirishlar (adaptatsiyalar)

1932 — «Proshay, qurol!» / A Farewell to Arms, AQSh, Frank Borzage filmi, 4 ta «Oskar» nominatsiyasi.

1957 — «Proshay, qurol!» / A Farewell to Arms, AQSh, Charles Vidor filmi.

1966 — mini-serial «Proshay, qurol!» / A Farewell to Arms, Buyuk Britaniya.

Qiziqarli faktlar

Roman koʻp jihatdan avtobiografik — Hemingway Italiya frontida xizmat qilgan, yaralangan va Milanda kasalxonada yotgan, u yerda hamshira bilan ishqiy munosabatda boʻlgan.

Iqtiboslar

- «Dunyo har bir kishini sindiradi, koʻpchilik keyin sinish joyidan mustahkamroq boʻladi.»

- «Qoʻrqoq ming marta oʻladi, jasur esa faqat bir marta?»

- «Hayotda yoʻqotadigan narsang boʻlmasa, yashash oson emasmi?»

Muallif haqida:

Hemingway Ernest

Amerikalik yozuvchi, jurnalist, adabiyot boʻyicha Pulitser va Nobel mukofotlari laureati. Yoshligida kichik Ernest otasi va bobosining targʻiboti bilan baliq ovlash va ovchilikka qiziqa boshlagan. Yosh Ernestning ikkinchi ishtiyoqi adabiyot boʻldi. Maktabda u yozuvchi boʻlishga qaror qildi. Ota-onasining irodasiga qarshi universitetga kirish oʻrniga Kansas-Siti gazetasida muxbir boʻlib ishladi, u yerda voqealar ruknini olib bordi. Muharrirlar rahbarligida Hemingway qisqa va mazmunli yozishni oʻrgandi — shunday qilib, uning adabiy uslubi shakllandi. Birinchi jahon urushi yillarida frontga borishga jon-jahdi bilan harakat qildi, ammo sogʻligʻi sababli rad javoblarini oldi. Bir necha muvaffaqiyatsiz urinishlardan soʻng nihoyat Italiya frontiga joʻnadi. AQShga yarador boʻlib qaytganida qahramon sifatida kutib olindi, lekin oʻzida ogʻriq va hafsalani pir boʻlgan holda qaytdi. 1921-yilda toʻydan soʻng Hemingway Parijga joʻnadi, u yerda uning yangi hayoti boshlandi. U «Shekspir va uning doʻstlari» kitob doʻkoniga tashrif buyuradigan yozuvchilar va rassomlar doirasiga kirdi. Ernestga ayniqsa Gertrude Stein taʼsir koʻrsatdi, u Hemingwaydan gazetadagi ishini tashlab, faqat yozuvchilikka bagʻishlanishni talab qildi. Hemingwayning birinchi yirik adabiy muvaffaqiyati «Quyosh ham chiqadi» romani bilan keldi, ammo uning ijodida «Proshay, qurol!» romani muhimroq boʻldi. Ikkinchi jahon urushi tugaganidan keyin yozuvchi Kubaga joʻnadi, u yerda «Chol va dengiz» qissasini yozdi. 1953-yilda ushbu asar uchun Pulitser mukofotiga sazovor boʻldi va aynan shu asar 1954-yilda Hemingwayga adabiyot boʻyicha Nobel mukofotini olib kelgan omil boʻldi. Hayotining oxirida Hemingway ogʻir kasal boʻlib, depressiyaga tushdi. Afsuski, shifokorlar unga yordam bera olmadilar va 1961-yil 2-iyulda Ernest Hemingway oʻz uyida oʻzini otib oʻldirdi.

O'quvchilarning nashr haqidagi sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Ajoyib qisqa yozilgan asar, unda ma’no sahifalarda emas, balki satrlar orasida ko'proq topiladi. Hemingway sodda yozadi, sifatdoshlar yoki his-tuyg'ular tavsiflariga berilmaydi. Va shu til dunyo, qahramonlar va o'quvchi o'rtasidagi bog'lovchi bo'lib xizmat qiladi.»

- «Har yili men Remark, Hemingway, Irvin Shou kitoblaridan birini o'qiyman. Bu safar navbat «Alvido, qurol!»ga keldi — hatto uni o'qimaganlar ham biladigan kitob. Qiziq narsa shuki: u deyarli yengil boshlanadi. Hatto hazil bilan. Garchi urush, sanitariya xodimlari, front, o'lim yonida bo'lsa ham. Ammo Hemingway shunday yozishni biladi — tinch, quruq, deyarli kundalikday, hatto avval bu umidsizlik va chiqish yo'qligini ham his qilmaysan...»

- «Bu shiorlar va isterikalarisiz yozilgan urushga qarshi roman. Birinchi jahon urushi fonida oddiy hayot: Italiya fronti, cheksiz ko'chishlar, kasalxonalar, spirtli ichimliklar, muhabbat — bu absurddan yashirinishga urinishning yagona yo'li. Va siz o'qiysiz — va tushunasizki, 1929-yildan beri hech narsa tubdan o'zgarmagan. Urushlar dunyoda bir soniya ham to'xtamagan.»

- «Hemingway bu kitobni o'z tajribasiga asoslanib yozgan — u o'zi Italiya frontida yaralangan. Balki shuning uchun ham unda shunchalik kam patos va shunchalik ko'p haqiqat bor. Qahramonlik emas, charchash. G'alabalar emas, qochish. Yakun — sovuq, tasalli bermaydigan. Va aynan shu bilan u halol.»

- «Ernest Hemingwayning «Alvido, qurol!» asari — bu yurakka bevosita tegadigan abadiy klassika! Birinchi jahon urushi fonida sevgi haqidagi roman, unda amerikalik sanitariya haydovchisi Frederik Genri va hamshira Ketrin xandaqlar, jarohatlar va yo'qotishlar o'rtasida oshiq bo'lishadi. Hemingway qisqa, kuchli yozadi — har bir so'z oltin og'irligida, ortiqcha suvsiz, lekin shunchalik chuqur his-tuyg'ular bilan, ko'z yoshlari to'kiladi.»

- «Bu ajoyib roman, menimcha, unda hammasi yaxshi. O'qimaganlar — albatta o'qishlari kerak. Uzoq vaqt oldin o'qiganlar — qayta o'qing. Yaqinda o'qiganlar — besh ball sizga.»

- «Agar sizga mening uslubimdagi sevgi romani qanday ko'rinish berishi haqida qiziq bo'lsa — «Alvido, qurol!»ni oling. Bu Birinchi jahon urushi maydonlarida britaniyalik hamshira va amerikalik hamshira o'rtasidagi sevgi haqidagi avtobiografik roman. Syujet nihoyatda oddiy — yigit qizga oshiq bo'ladi, uni bir necha marta topadi, ular urushdan iloji boricha uzoqlashishga, uni unutishga harakat qilishadi.»

- «Sharhlarda yozishadi, u inson taqdiri, omon qolish uchun kurash, urushning vayronkorligi va ma’nosizligi haqida. Umuman olganda, men asarning «chuqur mazmuni» talqinlarini juda ko'p uchratganman. Menga u yoqdiki, aynan qisqa bayon etish tufayli har bir o'quvchi o'z ma’nosi — dunyoga o'zining hozirgi qarashini aks ettiradigan ma’noni topishi mumkin.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Hemingway Ernest

Tarjimon: Task Sergey Emilevich

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Eng yaxshi jahon klassikasi

Muharrir: Qattiq muqovali | Gazeta qog'ozi puflab 108/45

Sahifalar: 320

Og'irlik: Eni (mm): 133 | Balandligi (mm): 207 | Og'irligi (kg): 0.283

ISBN: 978-5-17-112603-2