Princessa Canterbury va boshqa ingliz afsonalari. Matveyev S.A

• Muallif: Matveyev Sergey Aleksandrovich

• Nashriyot: AST

• Tahrir: Lingua

• Seriya: Ingliz tilida oson oʻqiymiz

• Muharrir: Yumshoq | Qogʻoz ofset 84/60 Kama

• Sahifalar: 128

• Ogʻirligi: Eni (mm): 125 | Balandligi (mm): 200 | Ogʻirligi (kg): 0.12

• ISBN: 978-5-17-087656-3

*Ushbu premium segment nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼatining eng qattiq standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

«Princessa Canterbury va boshqa ingliz afsonalari» — bu ozgina ingliz tilini biladigan va alohida oʻquv jumlalarini emas, balki haqiqiy hikoyalarni oʻqishni xohlaydiganlar uchun kitob. Ichida — ingliz ertaklari va afsonalari, Pre-Intermediate darajasiga moslashtirilgan: matnlar tushunish uchun yetarlicha sodda, lekin shu bilan birga syujet, atmosfera va jonli til saqlanib qolgan.

Toʻplamga The Wishing Ring, Binnorie, Tom Thumb, The Princess of Canterbury, Lady Godiva, Beowulf va Catskin kiradi. Bu turli kayfiyatdagi hikoyalar: sehrli, qahramonona, qadimiy, baʼzi joylarda qorongʻi va oʻgit beruvchi. Ayniqsa, «Beowulf» — jasorat, maxluqlar, shon-shuhrat va taqdir haqidagi afsonaviy anglosakson syujeti ajralib turadi.

Kitob aynan oʻquv oʻqish sifatida qulay: matnlardan keyin tushunishni tekshirish uchun mashqlar, sharhlar murakkab joylarda adashmaslikka yordam beradi, oxirida esa inglizcha-ruscha lugʻat tezda kerakli soʻzlarni eslatib turadi. Natijada, quruq darslik emas, balki ingliz afsonaviy anʼanalariga kichik kirish — til uchun foydali va oddiy oʻquvchilik qiziqishi bilan.

Annotatsiya

Ertak va afsonalarni oʻqish nafaqat bolalarga, balki kattalarga ham zavq bagʻishlaydi.

Kitobga chiroyli ingliz afsonalari «Binnorie», «Princessa Canterbury», mashhur «Beowulf» va boshqalar kiritilgan.

Matnlar 2-daraja (ingliz tilini oʻrganishda davom etayotganlar uchun Pre-Intermediate quyi bosqichi) uchun tayyorlangan va sharhlar bilan taʼminlangan.

Afsonalarga matnni tushunishni tekshirish uchun mashqlar taklif etiladi, kitob oxirida esa inglizcha-ruscha lugʻat berilgan.

Nashr ingliz tilida oʻqishni istaydigan barchaga moʻljallangan.

Mundarija

– The Wishing Ring

3-12-betlar

– Binnorie

13-26-betlar

– Tom Thumb

27-35-betlar

– The Princess of Canterbury

36-45-betlar

– Lady Godiva

46-50-betlar

– Beowulf, poema

51-72-betlar

– Catskin, hikoya

73-80-betlar

Iqtiboslar

- «Taqdir oʻlimdan faqat oʻzi qoʻrqmas kishini qutqaradi!»

- «Insonlardagi eng yaxshi narsa — donolik.»

- «Xudolar biz oʻzimiz qilishi kerak boʻlgan ishlarni biz uchun qilmaydi.»

Muallif haqida:

Matveyev Sergey Aleksandrovich

Sergey Matveyev — faylasuf, tilshunos, muallif, muharrir, vedik va buddaviy madaniyat, falsafa, tilshunoslik boʻyicha koʻplab kitoblarning tarjimoni. Vedik Madaniyat Jamiyati (VMJ «Veda») va Metafizika Instituti (Sankt-Peterburg), shuningdek, Novia Tour International (Shvetsiya) tashkilotlarini yaratishda va faoliyatida faol ishtirok etgan.

Maʼnaviy-maʼrifiy xayriya tashkiloti — Ruhiy Birdamlik Ligasining asoschisi va rahbari. Falsafa, din, ezoterik taʼlimotlar va qadimiy tibbiyot boʻyicha qadimiy muqaddas matnlarning nashr etilishi va tarqatilishiga qaratilgan turli nashriyot dasturlarida ishtirok etadi. Xalqaro miqyosda interaktiv oʻquv kurslari, intensiv taʼlim dasturlarini tashkil etishda faol ishtirok etadi. Chet tillarini oʻrganishning noyob usuli — «Blits-ataka»ning yaratuvchisi.

Kitob haqida oʻquvchilar fikrlari (ochiq manbalardan olingan):

- ««Beowulf»ni oʻqishdan juda mamnun boʻldim. Bu qadimiy anglosakson epik sheʼri taxminan VII–X asrlarda yaratilgan va darhol uning oʻziga xos mantiqi va chuqur maʼnosi koʻzga tashlanadi. Hikoya dastlab maxluq Grendel bilan, keyin uning onasi bilan, koʻp yillar oʻtib esa ajdaho bilan kurashgan qahramon Beowulf haqida soʻzlaydi. Ayniqsa, bu epik jasoratlar orqali sheʼr oʻsha davrning qadriyatlari va dunyoqarashini yetkazishi meni hayratda qoldirdi: sharaf, jasorat, oʻz soʻziga sodiqlik, oqsoqollarga hurmat va oʻtgan jasoratlarni eslash. Jang sahnalaridan tashqari, sheʼr taqdir, shon-shuhrat, oʻlim va insoniy jasorat haqida mulohazalar bilan toʻla. U nafaqat sarguzasht hikoyasi, balki inson qanday qilib munosib yashash haqida oʻylantiradigan falsafiy matn sifatida ham oʻqiladi.»

- «Va bu ajoyib sheʼriy til bilan zavqlanish, oʻsha davr hayotiga shoʻngʻish qanchalik goʻzal. Qirollar va knyazlar orasida boʻlish, ularning ziyofatlari va dahshatli ofatlarini, qahramonlar va maxluqlarni koʻrish. Biz Beowulfning bir necha jasoratlarini, Grendel va uning onasiga qarshi gʻalabani, ajdahoga qarshi gʻalabani va qahramonona oʻlimni koʻramiz.»

- «Beowulf — odamlarni himoya qilish va yovuz kuchlarga qarshi kurashishga tayyor boʻlgan, lekin taxtni emas, balki uyiga qaytish uchun ozgina xazina talab qiladigan tipik qahramon. U jasur, pok yurakli, halol va deyarli barcha tenglasha oladigan ideal namunadir.»

- «Menga rus tiliga tarjima juda muvaffaqiyatli chiqqan, ortiqcha yuklanmagan va hatto…»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Matveyev Sergey Aleksandrovich

Nashriyot: AST

Tahrir: Lingua

Seriya: Ingliz tilida oson oʻqiymiz

Muharrir: Yumshoq | Qogʻoz ofset 84/60 Kama

Sahifalar: 128

Ogʻirligi: Eni (mm): 125 | Balandligi (mm): 200 | Ogʻirligi (kg): 0.12

ISBN: 978-5-17-087656-3