Pamyati Katalonii, Dzhordzh Oruell

• Muallif: Oruell Jorj

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muqova: Yumshoq | Tipografik pufak qog‘oz 76/55

• O‘lchamlar: Kengligi (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Og‘irligi (kg): 0.27

• ISBN: 978-5-17-093394-5

• Sahifalar soni: 448

Tavsif

Sizning oldingizda — boshqa Oruell. Yozuvchi emas, balki faylasuf, adabiy tanqidchi va jurnalist. Uning publitsistikasi chin soʻz sanʼatining namunasi boʻldi.

«Kataloniya xotirasi» hujjatli qissasida u, jang harakatlarining guvohi va ishtirokchisi sifatida, Ispaniyadagi fuqarolar urushini koʻrsatadi. Urushni uning barcha kirdikorlari, qarama-qarshiliklari, undan foyda olishga harakat qilganlarning fitnalari va yolgʻonlari va nima uchun kurashayotganiga ishonganlarning fidoyiligi bilan. Ochigʻi, halol, achchiq kitob — va koʻpchilik uchun «noqulay», shuning uchun ilgari jiddiy qisqartirishlar bilan nashr etilgan. Toʻplamga Oruellning paradoksal, dolzarb, bugungi kungacha dolzarb boʻlgan essalari ham kiritilgan.

Mundarija

– Kataloniya xotirasi, hujjatli asar

Tarjimon: V. I. Bernatskaya

3-279 betlar

– Filni oʻldirish, esse

Tarjimon: Aleksey Fayngar

281-291 betlar

– Kitob doʻkonida ishlash xotiralari, esse

Tarjimon: I. Ya. Doronina

292-300 betlar

– Ispaniya sirlaridan bir nechtasi, esse

Tarjimon: Viktor Golyshev

301-311 betlar

– Qoralarni hisobga olmaganda, esse

Tarjimon: Viktor Golyshev

312-318 betlar

– Kitning qornida, esse

Tarjimon: Arkadiy Kabalkin

319-374 betlar

– Mening yurtim, oʻngmi yoki chapmi, esse

Tarjimon: Viktor Golyshev

375-382 betlar

– Yoʻlda fikrlar, esse

Tarjimon: Aleksey Zverev

383-388 betlar

– Ispaniyadagi urushni eslab, esse

Tarjimon: Aleksey Zverev

389-419 betlar

– Britaniyadagi antisemitizm, esse

Tarjimon: Viktor Golyshev

420-433 betlar

– Gandi haqida mulohazalar, esse

Tarjimon: Viktor Golyshev

Iqtiboslar

- «Ispaniya saxiyligi, soʻzma-soʻz maʼnosida, baʼzan xijolga soladi. Agar ispan odamidan sigaret soʻrasangiz, u sizga butun qutichani beradi.»

- «Men birinchi marta ishchi sinf yetakchi rol oʻynaydigan shaharga keldim.»

- «Ammo Ispaniyada boshqa mamlakatlarga qaraganda chet ellik boʻlgan yaxshiroq. Ispaniyada doʻst topish juda oson!»

Muallif haqida:

Oruell Jorj

Britaniyalik yozuvchi va publitsist Erik Artur Bler oʻz asarlarini taxallus ostida nashr etgan. U 1903 yilda Hindistonning Motihari shahrida tugʻilgan, otasi u yerda davlat lavozimida ishlagan. Boʻlajak yozuvchi bir yoshga toʻlganda, onasi va singlisi bilan Angliyaga koʻchib oʻtgan. Nufuzli Eton xususiy maktabini tamomlagan. Keyin koʻp sayohat qilgan. Birmada politsiyachi boʻlib ishlagan. Yevropada tasodifiy ishlar bilan kun koʻrgan.

Jorj Oruellning debyut asari 1933 yilda nashr etilgan «Parij va Londonda qiyinchilik funtlari» avtobiografik qissasi boʻldi. Unga birinchi xalqaro shuhratni anʼanaviy psixologik romanlari keltirdi. Ammo uning nomini «1984» va «Hayvonlar fermasi» antiutopiyalari abadiylashtirdi, ular XX asrning birinchi antiutopiyalari boʻldi va adabiyotda butun bir yoʻnalishga asos soldi.

Oʻquvchilarning nashr haqidagi sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Kitob Oruellning boshqa ijodlari fonida ajralib turadi. Bizning oldimizda Ispaniyadagi urush voqealarining guvohi hikoyasi. Qolgan qismida begona urushda koʻngilli hayotining qiziqarli istehzoli hikoyasi.»

- «Bu esse koʻp jihatdan avtobiografikdir. Unda tasvirlangan voqea Oruell bilan Birmadagi mustamlaka politsiyasida xizmat qilayotganda sodir boʻlgan. Menga muallifning halolligi yoqdi. U «yaxshi» koʻrinishga harakat qilmaydi va oʻz tajribasi haqida halollik bilan hikoya qiladi.»

- «Kitob sizni 20-asrning eng tushunarsiz urushlaridan biriga oʻsha voqealarning bevosita ishtirokchisi orqali choʻmdiradi.»

- «Jorj Oruell fashizmga qarshi kurashish uchun Ispaniyaga kelgan koʻngillilardan biri edi. Oʻz kitobida Oruell bevosita ishtirok etgan voqealarni tasvirlaydi va bu uning asosiy qimmati hisoblanadi. Kitobni Ispaniyadagi fuqarolar urushi mavzusiga qiziqadigan, ammo bu haqda kam maʼlumotga ega boʻlgan barchaga tavsiya qilaman.»

- «Va men sizga aytamanki, bu qisqa esse Baytellning kitobidan hech ham qolishmaydi va aslida u Oruellning barcha essalarini qismlarga boʻlib oʻz kitobining boblariga epigraf sifatida kiritgan. Mening fikrimcha, bu esse kichik shakl uchun juda informatsion, hatto zamonaviy sharoitlarda ham.»

- «Jorj Oruellning badiiy asarlarini oʻqib, men yozuvchining shaxsiyatiga qiziqib qoldim va uning qarashlarini yaxshiroq tushunish uchun uning hayotidan hikoya qiluvchi va siyosiy eʼtiqodlarini ochib beruvchi essalarni oʻqishga qaror qildim. Urush ketmoqda - men bilgan narsa shu edi va men bu qanday urush ekanligi haqida hech qanday tasavvurga ega emas edim. Ammo Ispaniya vaziyatida boshqa mamlakatlarda umumiy tushunmovchilikka olib kelgan kutilmagan bir lahza bor edi: hukumatni qoʻllab-quvvatlaydigan partiyalar orasida kommunistlar chap oʻrniga oʻng qanot pozitsiyasini egallab olgani qanday sodir boʻldi?»

- «Taassurot: Bu men uchun kitob ichidagi kitob, aniqrogʻi hikoya. Xotiralardan muallif nimani boshidan kechirgani va kitoblarga va ular bilan ishlashga qanday his-tuygʻularni boshdan kechirgani tushunarli. Oʻqish mutlaqo oson va kichik, oʻqish...»

- «Atigi olti oy. Ammo, menga tuyuladiki, Ispaniyadan butunlay boshqa odam ketdi. Faqat bu asarni toʻliq oʻqib boʻlgandan keyingina «1984» va «Hayvonlar fermasi» kabi narsalarni yozish qobiliyati qancha qimmatga tushishini tasavvur qilish mumkin. Kundalik narsalar, baʼzan yoqimsiz, baʼzan azobli, baʼzan kulgili, baʼzan ilhomlantiruvchi narsalar haqida hikoya qilish mahorati. Oʻqishni tavsiya qilaman.»

- «Qisqa va juda mazmunli hikoya, odam qanday qilib hayvonni oʻldirishni xohlamaydi, lekin majbur boʻladi. Qiziqarli mulohaza. Va uni nafaqat mustamlaka tuzumiga bogʻlash mumkin. U dunyodagi har qanday zolimlik va diktaturaga osongina proektsiyalanadi. Shunday emasmi?»

- «Qisqa, lekin juda taʼsirli hikoya. Kitob savdosida hamma narsa shunchalik achinarliki, afsus.»

- «Kitobning ifodaviy kuchi katta. Oruell inqilobiy Barselona, millatlashtirilgan kafelar va sartaroshxonalar haqida devorlarida anarxistik shiorlar bilan, taksilar va poyabzal tozalagichlarning (shuningdek, millatlashtirilgan) qizil-qora anarxistik ranglarga boʻyalgan kabinalari, koʻchalardagi plakatlar haqida yozganda, bularning barchasini hayratlanarli darajada jonli koʻrasiz. Ajab darajada halol oʻrtoq.»

- «Bu kitobda meni eng hayratga solgani uning essalari edi. Ayniqsa, «Kitning qornida» essesi yoqdi - oʻsha davrda yashagan odamning ogʻzidan 20-asr adabiyotining rivojlanishi haqida oʻqish juda qiziq. «Kataloniya xotirasi»da esa u men uchun yangi tomondan ochildi. Bu kitobda men Oruellni butun dunyoning yaxshi kelajagi uchun oʻzini qurbon qilishga tayyor faol hayot pozitsiyasiga ega inson sifatida koʻrdim.»

- ««Kataloniya xotirasi» asari Jorj Oruellning harbiy xotiralarini ifodalaydi, u yerda u POUM militsiyasi tarkibida boʻlgan tajribasini tasvirlaydi. Aytishim kerakki, bu kitob nafaqat 1936 yildagi Ispaniya inqilobi tarixiga, balki yozuvchining ijodiy yoʻli tarixiga va mashhur «Ming toʻqqiz yuz sakson toʻrtinchi» romanining gʻoyalarining kelib chiqishiga qiziqqan oʻquvchilarga ham yoqadi. Umuman olganda, «siyosat» soʻzi shokka tushmaydiganlarga va voqealar tarixini guvohdan eshitishga tayyor boʻlganlarga tavsiya qilaman.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Oruell Jorj

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muqova: Yumshoq | Tipografik pufak qog‘oz 76/55

Sahifalar soni: 448

O‘lchamlar: Kengligi (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Og‘irligi (kg): 0.27

ISBN: 978-5-17-093394-5