Oz mamlakatining ajoyib sehrgari = The Wonderful Wizard of Oz. 1-daraja. Frenk Baum

• Muallif: Frenk Baum

• Nashriyot: “Eksmo” nashriyoti

• Turkum: Moslashtirilgan ingliz tili: o‘qish va tinglab tushunish

• Muqova: Yumshoq muqova | Yozuv qog‘ozi 60/60

• Sahifalar: 224 (Ofset)

• Format: 138x200 mm | Qalinligi: 10 mm | Vazni: 0.201 kg

• ISBN: 978-5-699-93866-7

*Ushbu premium segment nashri Rossiyadan olib kelingan, bosma san’atning eng qat’iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va o‘ziga xos, yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Tavsif

Bo‘ron olib ketgan Doroti sehrli mamlakatga tushib qoladi. Uni yangi do‘stlar va ko‘plab sarguzashtlar kutmoqda. Uyga qaytish yo‘li uzoq bo‘ladi… va juda qiziqarli!

“Moslashtirilgan ingliz tili: o‘qish va tinglab tushunish” turkumi — bu boshlovchilar, davom ettiruvchilar va ilg‘orlar uchun matnlardir. Endi ingliz tilini o‘rganayotgan har bir kishi o‘z darajasini va o‘z mualliflarini tanlashi hamda ingliz tilidagi adabiyotning eng yaxshi asarlari bilan ingliz tilini takomillashtirishi mumkin! Matnni o‘qib va tinglab, shuningdek o‘qish, tinglab tushunish va yangi leksika bo‘yicha mashqlarni bajarib, o‘quvchilar ingliz tilini sifatli ravishda yaxshilaydilar. Ular ingliz nutqini quloq orqali yaxshiroq qabul qila boshlaydilar, matnlar bilan ishlash esa yanada samaraliroq bo‘ladi. Audioyozuv til egalari tomonidan o‘qilgan.

Kitob ingliz tilini boshlang‘ich darajada o‘rganayotganlar uchun mo‘ljallangan.

Tarix

Birinchi nashr illyustratori: W. W. Denslow. Nashriyotchi: George M. Hill. Keyinchalik matnga kichik o‘zgartirishlar kiritilgan holda boshqa nashriyotchilar tomonidan “The New Wizard of Oz” va “The Wizard of Oz” nomlari bilan qayta nashr etilgan.

Ekranlashtirishlar (adaptatsiyalar)

“Oz mamlakatining sehrgari” / The Wizard of Oz (1939, AQSh, rej: Viktor Fleming, Mervin LeRoy, Richard Torp, King Vidor)

“Oz: Buyuk va Qudratli” / Oz: The Great and Powerful (2013, AQSh, rej: Sem Reymi)

Oz mamlakatining sehrgari (1982)

“L. Frenk Baumning “Oz mamlakatining ajoyib sehrgari”” / L. Frank Baum's The Wonderful Wizard of Oz (2014, AQSh, rej: Kleyton Spinni)

Iqtiboslar

- “There is no place like home.”

- “The true courage is in facing danger when you are afraid.”

- “I shall take the heart, for brains do not make one happy, and happiness is the best thing in the world.”

Nashr haqidagi o‘quvchilar taqrizlari (ochiq manbalardan olingan):

- “Qancha ekranlashtirishlar, qancha talqinlar, qancha nusxalar. Ammo asl asar eng yaxshisi.”

- “Bolaligimdan Volkovning ajoyib “Zumrad shahar sehrgari” kitobi bilan tanishman, va hozir xayolimga shu keldi: shu paytgacha bu asarning asl manbasi men uchun qandaydir noma’lum narsa bo‘lib kelgan ekan. Shunda men nihoyat bu kamchilikni tuzatishga qaror qildim. Avvaliga qissa ko‘proq film yoki multfilm uchun ssenariyga o‘xshaydi, deb tuyuldi — hammasi juda qisqa tasvirlangan. Tushunarliki, bolalar kitobidan Tolstoy uslubidagi tasvirlarni kutib bo‘lmaydi, ammo hammasi haddan tashqari harakatlarga jamlangan, kechinmalar deyarli tasvirlanmagan edi. Holbuki, aslida aynan shunday adabiyot bolalarda empatiyani tarbiyalaydi. Kitobning o‘rtalariga yaqin yo men allaqachon matnga kirishib ketdim, yo haqiqatan ham qahramonlar ko‘proq his qila boshladilar, ammo vaziyat o‘zgardi va bu endi ko‘zimga botmay qo‘ydi. “Oz mamlakatining sehrgari” — bu o‘z muammolarini yordamchilari ko‘magida hal qiladigan, maqsad sari boradigan va shu bilan birga ulg‘ayib, fe’l-atvori o‘zgaradigan qiz haqidagi juda klassik, hatto arxetipik hikoya. Aytgancha, tushunishimcha, odatda bunday asarlarda ulg‘ayish yo‘lini yigit bola bosib o‘tadi, shuning uchun Baum nega aynan qizni qahramon qilganini bilish qiziq. Va haqiqatan ham, Doroti shu vaqt ichida ulg‘ayadi, yangi tanishlariga bog‘lanib qoladi, sehrgarga tushunish bilan munosabatda bo‘lishga va uni kechirishga tayyor bo‘ladi, garchi bu yerda eng noaniq personaj aynan o‘zi bo‘lsa ham. Balki meni eng ko‘p hayratga solgani shuki, u kichkina qizga boshqa mamlakatga borib yovuz sehrgar ayolni o‘ldirish vazifasini berdi. Mana shunday, shunchaki. Umuman olganda, baribir bizning versiyamiz menga yaqinroq va qadrdonroq. Garchi bolaligimda aynan “Oz mamlakatining sehrgari” qo‘limga tushganida nima degan bo‘lardim, buni bilish qiziq.”

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Frenk Baum

Nashriyot: “Eksmo” nashriyoti

Turkum: Moslashtirilgan ingliz tili: o‘qish va tinglab tushunish

Muqova: Yumshoq muqova | Yozuv qog‘ozi 60/60

Sahifalar: 224 (Ofset)

Format: 138x200 mm | Qalinligi: 10 mm | Vazni: 0.201 kg

ISBN: 978-5-699-93866-7