Oy bog‘lari - Stiven Erikson

Malayziya imperiyasi o'zining gullab-yashnagan davrini boshdan kechirmoqda. Uning qo'shinlari yana bir qit'ani — Genabakisni egallab olishadi, ammo bu erda ularga nafaqat mahalliy aholi, balki yuqori, g'ayritabiiy kuchlar ham qarshi turishadi. Butun otliq polk halok bo'lgan qirg'oqdagi qirg'in. Yosh o'g'rining qo'liga tushgan g'alati tanga. To'qqizinchi vzvoddan mashhur "Mostojogov" jamoasi o'lim xavfi ostida bo'lgan armiyadagi fitnalar. Qamal qilingan darujiston shahrida qadimgi tiste andi qabilasi yashaydigan uchuvchi qal'aning paydo bo'lishi. Etti shaharda yaqinlashib kelayotgan g'alayon haqida mish-mishlar. Ajdaho kemasining sehrli tartibidagi o'zgarishlar, sehr — jodu yo'llari va yo'llarida, shuningdek, xudolarning o'zlariga teng bo'lgan buyuk ko'tarilganlar orasida. Va bularning barchasi bu va boshqa olamlarni larzaga keltiradigan o'zgarishlarning boshlanishi. "Oy bog'lari" romani birinchi marta yangi, to'liq va sharhlangan tarjimada chiqadi. Matn ustida ishlashda tarjimon va muharrir to'g'ridan-to'g'ri muallifning o'zi bilan maslahatlashdi; shu tufayli tsiklning keyingi jildlariga havolalar hisobga olindi. .