Kitob haqida
"O‘tmishdan esgan shabada" (1972) - Vladimir Nabokovning "Ada"dan keyingi shveysariyalik romani bo‘lib, unda ongning ta’sirchanligi va qalbning ta’sirchanligi mubolag‘asiz hayot va o‘lim masalalariga aylanadi. Amerikaning yirik nashriyotida bosh muharrir yordamchisi bo‘lgan kitob qahramoni Xyu Pyorsonning fojiali muhabbat qissasi uning rang-barang mijozi janob R.ning yozuvchilik va shaxsiy holatlari bilan chambarchas bog‘lanib, o‘quvchini Nabokovning "asosiy mavzusi"ga har qachongidan ham yaqinlashtiradi.
Birinchi marta ruscha sarlavhaning ruxsat etilgan varianti asosida nomlangan roman yangi tarjimada nashr etilmoqda va uning g‘oyasini yorituvchi so‘zboshi, sharhlar va qo‘shimcha materiallar bilan ta’minlangan.

