Oshkora qotillik solnomasi, Polkovnikka birov maktub bitmas, Gabriel Garsia Markes

Oshkora qotillik qissasi va Polkovnikka birov maktub bitmas — Gabriel García Márquezning jahon adabiyotiga qo‘shgan yirik hissasidir. Ushbu kitoblar ispan tilidan ilk bor o‘zbek tiliga tarjima qilindi, avvalgi tarjimalar rus va ingliz tillaridan amalga oshirilgan edi. Tarjimon Sh. Ahmad tomonidan amalga oshirilgan bu asarlar o‘zbek kitobxonlariga yangi bir dunyoni ochadi.

Oshkora qotillik qissasi

📌 Muallif: Gabriel García Márquez

📌 Tarjimon: Sh. Ahmad

📌 Sahifalar soni: 144

📌 Janr: Drama, detektiv

📌 Muqova: Yumshoq

Kitobda bir qotillik va uni o‘rganish orqali, jamiyatdagi adolatsizlik va insoniy ruhiyatni aks ettiradi.

Polkovnikka birov maktub bitmas

📌 Muallif: Gabriel García Márquez

📌 Tarjimon: Sh. Ahmad

📌 Sahifalar soni: 100

📌 Janr: Psixologik roman

📌 Muqova: Yumshoq

Bu asarda, polkovnikning o‘limdan oldingi hissiyotlari va jamiyat bilan bog‘liq ijtimoiy muammolar tasvirlanadi.

Tarjimon haqida

Sh. Ahmad, o‘zbek tiliga ispan tilidan tarjima qilishda katta tajribaga ega bo‘lib, Márquezning eng yirik asarlarini o‘zbek kitobxonlariga taqdim etgan. Uning ishlari adabiyotdagi yirik yutuqlar sifatida e’tirof etiladi.

🔹 Kitobni hoziroq savatga qo‘shing va o‘qing!