Opasnyye svyazi. Avtor: Shoderlo de Laklo

• Muallif: Choderlos de Laclos

• Tarjimon: Rikova Nadejda Yanuaryevna

• Nashriyotchi: AST

• Muharrir: Neoklassik

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Bog'lash: Yumshoq | Qalinligi 76/55 bosma qog'oz

• Og'irligi: 0,295 kg. | Sahifalar: 480 | Hajmi: 117 x 180 x 35 mm

• ISBN 978-5-17-108628-2

*Ushbu premium nashr Rossiyadan olib kelingan bo'lib, matbaa san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va o'ziga xos, yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Kitob tavsifi:

"Axir ahmoqlar bizning o'yin-kulgimiz uchun yaratilgan."

O'n besh yoshli kamtarin va noqulay maftunkor va katta boylikning merosxo'ri Sesil Volanj monastirda o'qishni tugatayotganda, u darhol katta fitna markaziga aylanadi. Bitta intriganning xafa bo'lgan ayol mag'rurligi yosh xonimning graf de Gerkurtga uylanishiga imkon bera olmaydi. Demak, Sesilning obro‘siga putur yetkazish rejasi allaqachon amalda — mohir fitnachi yo‘lda...

Yillar davomida g'ayrioddiy ijtimoiy hiyla-nayranglarning tasvirlari ekranda Glenn Kloz va Jon Malkovich, Ketrin Denev va Rupert Everett, Jan Moro va Jerar Filipp tomonidan gavdalantirildi. Ammo filmga moslashtirilgan eng muvaffaqiyatlisi 1988 yilgi uch karra Oskar mukofotiga sazovor bo'lgan drama edi. Uni ingliz rejissyori Stiven Frears boshqargan.

Ikki yirik frantsuz romanlaridan biri. © Yozuvchi Andre Gide

Xavfli aloqalar fransuz artilleriya ofitseri, ixtirochi va siyosatchisi Choderlos de Laklosning yagona kitobidir va 1782 yilda bu epistolyar roman birinchi marta nashr etilganida, muallif undagi barcha yozishmalar to'liq haqiqiy ekanligiga ishontirdi. Bu rostmi yoki yoʻqligini bilmaymiz, lekin tarixdagi ilk psixologik romanlardan biri boʻlgan “Xavfli aloqalar” XVIII asr adabiyotining eng yorqin va mashhur namunasi boʻlib qolmoqda va bugungi kungacha oʻz ahamiyatini yoʻqotmagan. Raqiblaridan va qisman bir-birlaridan qasos olmoqchi bo'lgan roman qahramonlari Vikont de Valmont va Markiz de Merteuil murakkab intrigani boshlaydilar. Yosh qiz Sesil de Volangesni aldash uchun ayyor strategiya va taktika ishlab chiqib, ular insoniy zaiflik va kamchiliklarni ustalik bilan o'ynashadi. Roman Rojer Vadim (1960), Stiven Frears (1988), Milosh Forman (1989), Rojer Kumble (1999), Xose Dayan (2003) va boshqalar tomonidan qayta-qayta va har doim ajoyib tarzda suratga olingan va ushbu filmga moslashtirilgan rollar Jerar Filipp, Jan-Lui Trintignant, Ketrin Denev, Annet Bening va Jon Malkovichdan tortib Kolin Fert, Uma Turman, Kianu Rivz, Sara Mishel Gellar va Riz Uizerspungacha bo'lgan yirik yulduzlar o'ynagan: "Xavfli aloqalar" har qanday munosib aktyor bo'ladigan materialdir. Shekspir tragediyalari kabi o'ziga xos tarzda talqin qilishga tayyor. Ehtiros va qasos, poklik va illat, beparvolik va iffat abadiy mavzular, shuning uchun biz ko'p asrlar davomida bu syujetning burilishlarini kuzatamiz, boshqa tomonga qaray olmaymiz.

Izoh

"Xavfli aloqalar" romani o'z davrining frantsuz adabiyotida haqiqiy shov-shuvga aylandi - 18-asrning oxirida u ellikka yaqin qayta nashrdan o'tdi va keyinchalik dunyoning barcha etakchi tillariga tarjima qilindi va bir necha bor suratga olindi.

Nima uchun bu kitob bugungi kunda kitobxonlar orasida katta qiziqish uyg'otmoqda? Ehtimol, romanning asosiy antiqahramonlarining turi - yolg'on va da'volar yordamida boshqalarning his-tuyg'ulari va taqdirlari bilan mohirona o'ynaydigan yovuz, aqlli sotsialist Markiz de Merteuil va beadab vasvasachi Vikont de Valmont topilganligi sababli. Schoderlo de Laclos davridagi kabi tez-tez.

"Xavfli aloqalar" kitobi haqida batafsil

“Men frantsuz adabiyotini ham, klassikalarni ham, zamonaviy asarlarni ham yaxshi ko‘raman... Kitob intrigalar, makkor, hiyla-nayrang g‘oyalar va ayyor syujet burilishlariga to‘la”, — YekaterinaSergeevna789 (Expert LiveLib.ru)

“Ajoyib kitob... Uslubi o‘sha davrga (18-asrning ikkinchi yarmi) xos bo‘lgan bezakli, og‘zaki so‘zlarning ko‘pligi, iboralardagi “nafislik” to‘plami. Roman epistolyar janrda yozilgan, garchi men uning muxlisi bo'lmasam ham, bu uslub bu erda xalaqit bermadi, u faqat atmosferaga singib ketishga yordam berdi. Ajoyib yozilgan asar, eng yuksak maqtovga loyiq”, - dedi Ladylionheart (LiveLib.ru)

“Bu kitob romantik sarguzashtlar va buzuq frantsuzlar haqida emas (garchi u holda bo'lmasa ham). Bu ikkiyuzlamachilik va fitna, buzilgan taqdirlar va shafqatsiz yolg'on haqida. Noto'g'ri yo'ldan borish qanchalik osonligi haqida" - Katys_books (LiveLib.ru)

“Harflardagi roman. Yupqa va oqlangan. Turli yoshdagi, turli erkaklar va ayollar nuqtai nazaridan yozilgan. Ularni faqat bitta umumiy narsa bor - sevgi, sevilish istagi, o'zaro his-tuyg'ularga erishish, sevgilining e'tiborini va moyilligini qozonish yoki aksincha, mehribon yuraklarni birlashtirishdan zarar etkazish ", vwvw2008 (Expert LiveLib. ru)

"Xavfli aloqalar" kitobidan iqtiboslar

· Erkak o'zi boshdan kechirgan baxtdan, ayol esa u bergan baxtdan rohatlanadi. Juda muhim va kamdan-kam seziladigan bu farq ularning har birining xatti-harakatiga juda sezilarli ta'sir qiladi.

· Men tan olishga tayyormanki, pul baxt keltirmaydi, lekin bu unga katta hissa qo'shishiga ham rozi bo'lishimiz kerak.

· Inson zoti hech narsada mukammal emas - na yaxshi, na yomon. Halol odamning zaif tomonlari bo'lgani kabi, haromning ham fazilatlari bo'lishi mumkin.

· Birinchi haqiqat shuki, axloqsiz erkak bilan uchrashishga rozi bo'lgan har bir ayol uning qurboniga aylanadi.

· Siz faqat yaqinda tark etmoqchi bo'lganlar bilan o'zingizni haddan tashqari ko'p narsalarga yo'l qo'yishingiz mumkin.

Muallif haqida:

Anne Bronte

Bronte opa-singillar galaktikasining eng kichigi Anna fojiali qisqa umr kechirdi va faqat ikkita asar - Agnes Grey va Wildfell Xollning begona romanlarini yaratishga muvaffaq bo'ldi. Biroq, uning ijodining muvaffaqiyat darajasini oshirib bo'lmaydi - aytish kifoya. "Vildfell xolldagi begona"ning birinchi nashri rekord darajada 6 hafta ichida sotilib ketgani va tanqidchilar Annani opa-singillaridan ham iste'dodli deb bilishgan va uni "romanlari Charlz Dikkens asarlaridan ham oshib ketadigan adabiy daho" deb ochiqchasiga aytishgan.

Nashr haqidagi o'quvchilarning sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

"Men tashqi ko'rinishidan boshlayman: muqovasi yumshoq, ammo qalin, ushbu nashriyotning barcha kitoblari kabi, varaqlar o'rtacha zichlikda, sarg'ish tusda, menga ushbu nashriyotning rang sxemasi yoqadi, agar sotib olsangiz. boshqa kitoblar, masalan, bu sizning uy kutubxonangiz uchun bir ohangda juda chiroyli.

Tarkib jihatidan: bu, albatta, zavq keltiradi, taqdim etilgan har bir xat juda ko'p intrigalar va sirlarga to'la, syujet oxirigacha davom etadi va, albatta, kitobda aytilgan vaqtga qaramay, bu mavzu hozir ham dolzarbdir.

Men uni o'qishni tavsiya qilaman.

Pros

Syujeti jozibali, tashqi dizayni maroqli.

Kamchiliklari

Topmadim."

“Kitob bomba. Bu haqiqiy hayot kitobi. Shu qadar ko'p hiyla-nayranglar va hayot sirlarini (erkaklar va ayollar o'rtasidagi munosabatlar sohasida) boshqa hech qanday kitobda topib bo'lmaydi. Bu haqiqiy ma'lumotnoma, voyaga etgan odamlar uchun qo'llanma. Uni o‘qish, ayniqsa, qizlar uchun foydalidir, ularni ayyorroq bo‘lishga, makkor erkaklar tuzog‘iga tushmaslikka o‘rgatadi”.

“Ushbu kitobni oʻqiganingizdan soʻng, avval odamlar qanday yashaganini tushunasiz. Bir paytlar nima bo'lganini va ular uchun hamma narsa qanday bo'lganini bilish qiziq, lekin kitob mutlaqo hayratlanarli, ba'zi paytlarda ular nima qilayotgani jirkanch bo'lib qoldi, lekin hamma narsani o'qib bo'lgach, ular o'zlariga munosib bo'lgan narsaga ega bo'lishdi. O'qishga arziydi, ayniqsa bu roman "Yuz asosiy kitoblar" ro'yxatiga kiritilgani uchun uni tavsiya qilaman."

"Ajablanarli darajada chuqur va chiroyli!

Yaqinda o'qigan eng ajoyib kitoblardan biri. Agar siz ushbu asarni hali o'qimagan bo'lsangiz, men sizga buni qilishni tavsiya qilaman. Bu bir nechta bosh qahramonlarning hayoti haqida juda bemalol hikoya. Barcha harflar his-tuyg'ular va hissiyotlar bilan to'ldirilgan. O'zingizni yirtib tashlashning iloji yo'q. Siz har bir qahramonni chuqur his qilasiz. Va fitna shunchaki yuragingizni buzadi! ”

"Nafaqat 18-asrning emas, balki 18-asrning intriganlari va intriganlari uchun ma'lumotnoma: har doim yolg'on ishtirok etishga ishonishga tayyor sodda qalblar bo'ladi. Epistolyar roman o'z-o'zidan qiziqarli, chunki boshqa odamlarning xatlarini o'qish yaxshi emas ... lekin bu juda maftunkor, ular samimiy va shuning uchun o'qish paytida siz Valmont va Markiz Merteuil kabi yovuz odamlarga qandaydir sherik bo'lasiz.

Choderlos de Laklosning "Les Liaisons Dangerous" nashri o'quvchilarga mutlaqo tasavvur qilib bo'lmaydigan voqeani aytib bergan xatlar to'plamidan boshqa narsa emas. Shaxsiy yozishmalar siri faqat bitta sababga ko'ra oshkor qilinadi! Diqqat. O'zingizning sevgi g'alabalaringiz ro'yxatini yuritish zerikarli bo'lib, hayajon faqat kuchayganda, qoziqlarni ko'tarish istagi paydo bo'ladi. Va endi nafaqat jabrlanuvchining yuragi, balki uning hayoti ham xavf ostida. Yo'ldan ozdiring, so'ngra voqeani hamma narsa bilan oshkora qiling? Yomon emas, lekin ko'proq narsani qilish mumkin. Obro‘sizlantirish, tuhmat qilish, yaxshi nomga dog‘ tushirish, birovning ertangi kunidan mahrum qilish, birovni aqldan ozdirmoq. Mana tinimsiz futbolchilarning yangi maqsadlari. Ayyor intriganning miyasi nimalarga qodir va agar u ham maftunkor ikkiyuzlamachi bilan tandem bo'lsa... Bu juda xavfli duet bo'lib chiqishi mumkin, bu bilan munosabat siz uchun halokatga olib keladi... Shunday. roman sahifalarida o‘quvchini harakatga boy voqea kutmoqda. Bir nafasda o'qing."

“Mening sevimli kitoblarimdan biri. Uning qahramonlari "yovuzlikni jalb qilish" ning eng yorqin misollaridan biridir. Kuch buzadi, ayniqsa sizda fitna toʻrini toʻqishdan, kuchsizlar irodasini bostirishdan boshqa hech narsa boʻlmaganda va hokazo. Agar siz Uygʻonish davrining nafis madaniyatiga, uning barcha sharlari bilan, ajoyib liboslar kiygan xonimlar va nafis janoblarga qoyil qolsangiz. kukunli pariklar, keyin siz faqat ushbu kitobni o'qishingiz kerak. "Xavfli aloqalar" romani shuni ko'rsatadiki, odam, afsuski, yoki baxtiga, har doim, har qanday davrda, o'zining hayvoniy instinktlari va jirkanch illatlari bilan shaxs bo'lib qoladi va buni tonnalab bo'yanish, nafis matolar va ajoyib xulq-atvor ostida yashirib bo'lmaydi.

“Kichik qalin kitob, elim bilan o'ralgan, yupqa gazeta qog'ozi, yaxshi shrift, yumshoq muqovali. Romanni 2-3 marta o‘qidim, filmini ko‘rdim, kitob ko‘proq yoqdi. Roman butunlay 18-asrda yozilgan maktublardan iborat bo'lib, qahramonlarning xarakterlari va intrigalarini (Vikont de Valmon va Markiz de Merteuil) kuzatish qiziq. O'ylaymanki, o'smirlik davrida o'qish ayniqsa qiziqarli, hatto qizlar uchun ibratli bo'ladi."

“Men bu kitobni butun qalbim bilan yaxshi ko'raman va uni tez-tez qayta o'qiyman. Chiroyli til, his-tuyg'ularning juda nozik va aniq tasviri. Matnni ko‘p harflar ko‘rinishida joylashtirish yaqinlik tuyg‘usini uyg‘otadi, go‘yo siz kalit teshigidan boshqa odamlarning hayotiga nazar tashlayotgandek bo‘lasiz”.

"Xavfli aloqalar"

Xavfli aloqalar - 18-asr frantsuz yozuvchisining epistolyar janrda, ya'ni xatlarda yozilgan juda qiziqarli romani. Ko'plab fitna va yovuzliklarga ega bo'lgan biroz provokatsion kitob. Qahramonlar ijobiy va salbiy, fitna intrigalariga bo'linadi. Muallif personajlarni harflar orqali yaxshi tasvirlaydi, har bir qahramon o‘z obrazini aks ettiruvchi o‘ziga xos uslubga ega; Men o'qishni tavsiya qilaman"

“Intriga ortidan intriga

Harflarda roman. Bu o'z maktublarida o'zlarining eng sirli narsalarni baham ko'radigan makkor yovuz odamlarning juda qiziqarli hikoyasi. Ushbu taqdimot o'quvchiga qahramonlarga chuqurroq kirib borish, ularning rejalari va fikrlarini to'liq tushunish imkonini beradi. Voqealarning sekin rivojlanishi faqat qiziqishni kuchaytiradi. Syujet meni hayratda qoldirdi va yuragimni sindirdi. Bu erda hamma narsa bo'ladi: sevgi, nafrat, intriga, makkor rejalar va ularni amalga oshirish, sirlar va topishmoqlar.

“XVIII asr boshidagi dunyoviy jamiyatning qorni haqida roman. Oldimizda sovuqqon va hisobchi Markiz de Merteuil va ayolparast Valmont turibdi. Ular boy, behuda, chiroyli ... va o'yin o'ynashni yaxshi ko'radilar. Ular fitna uyushtirishadi, intrigalar to'qishadi, yuraklarni sindiradilar va har bir g'alabani kubok deb hisoblashadi. Ular his-tuyg'ularning portlashi va ruhiy azob-uqubatlarni bilishmaydi, ularning butun hayoti odamlar va ularning his-tuyg'ularini doimiy ravishda manipulyatsiya qilishdir. ⠀ Ular oʻz oʻyinlarida jabrdiydalarning irodasini shafqatsizlarcha sindirib, ularni loyga oyoq osti qiladilar, agar ularga qarshilik koʻrsatilsa, bunday meva yanada maroqli boʻlib, uni boʻysundirish obsessiyaga aylanadi. Bu juftlikning o'z falsafasi va hayotiy pozitsiyasi bor. Ular yosh xonimlarning obro'siga putur etkazayotganliklarini parvo qilmadilar va o'sha paytda jamiyatda sharmandalik va muhokama qatl qilishdan ham yomonroq edi ».

"Maftunkor syujet, his-tuyg'ularga va har xil his-tuyg'ularga boy. Hikoyaning o'ziga xos shakli, yorqin personajlar, ajoyib yakun. Asar juda qiziqarli, o'qish zavqli. Hikoya sekin, lekin hech qanday tarzda zerikarli emas.

Pros

Ushbu seriya uchun qopqoq dizayni yoqadi - oddiy va oqlangan, klassik asarlar uchun juda mos keladi."

“Har doim intriga bor!

Agar sizni syujetdagi makkor rejalar, shuningdek, sevgi, nafrat, xiyonat, qasos va qahramonlarning har xil his-tuyg'ulari o'ziga jalb qilsa, unda bu kitob siz uchun aniq. Syujet asta-sekin, lekin juda qiziqarli tarzda rivojlanadi. Xatlar tufayli o'quvchi qahramonlarning tajribalariga chuqur kirib boradi va ularning fikrlari va his-tuyg'ularini yaxshiroq tushunadi. Muallif bizni juda mohirlik bilan yuragimni ranjitgan syurreal yakunga yetaklaydi”.

"Bir vaqtning o'zida bir nechta odamlarning maktublari orqali hikoya qilingan ajoyib roman, uning uslubi juda o'ziga xos va qiziqarli, ammo hozirgi paytda ko'p jihatdan yo'qolgan. Asarning o'zida ezgulik va fazilat o'rtasidagi qarama-qarshilik ko'rsatilgan. Vikontning asosiy qahramonlari - de Valmont va Markiz de Merteuilning butun rejasini, behayoligi va yolg'onchiligini tushunishga imkon beradi."

"Juda qiziqarli kitob, ayniqsa o'z janrida - bu faqat turli odamlarning bir-biriga yozgan maktublari bo'lib, nima sodir bo'layotganini va barcha aloqalarni eslab qolish uchun qo'shimcha harakatlarni talab qiladi. Syujet bundan kam qiziqarli emas - intriga, qasos, vahiylar - o'sha davr frantsuz aristokratiyasi hayotining barcha sirlari va sirlari. Ushbu kitobni o'qish - katta zavq".

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Choderlos de Laclos

Tarjimon: Rikova Nadejda Yanuaryevna

Nashriyotchi: AST

Muharrir: Neoklassik

Seriya: Eksklyuziv klassika

Bog'lash: Yumshoq | Qalinligi 76/55 bosma qog'oz

Og'irligi: 0,295 kg. | Sahifalar: 480 | Hajmi: 117 x 180 x 35 mm

ISBN 978-5-17-108628-2