O'lmas olov. Mari Annett

• Muallif: Mari Anett

• Tarjimon: Gusakova K.

• Nashriyot: AST

• Seriya: Annett Mari. Fentezi bestsellerlari

• Sahifalar: 416 (Gazetnaya)

• ISBN: 978-5-17-114130-1

*Ushbu premium segment nashri Rossiyadan olib kelingan, matbaa san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va o'zgacha, yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Tavsif

Bir paytlar Emi samoviy xudolar adolatli va dono, yerdagi yokay ruhlari esa qonxo'r va yovuz ekaniga ishonardi. Ammo endi, xoin iloh uning dunyosini yo'q qilishga hozirlanayotgan va insoniyatning yagona himoyasiga yokaylar aylanayotgan bir paytda, Emi bolaligidan beri o'ralgan yolg'on pardasi ortidan ancha dahshatli haqiqat ko'rina boshlaydi. Yaqinlashib kelayotgan tahdidga qaramay, Emi diqqatini jamlay olmaydi: uning butun fikrlarini Shiro, uning qalbini shu qadar mohirlik va epchillik bilan zabt etgan tulki-yokay band etgan. Tez orada – juda tez orada – u uning sehrini va xotiralarini kishanlab turgan la'natni yo'q qilishi kerak. Va uning ichida qadimiy qudrat uyg'onishi bilanoq, Emi sevib qolgan yokay butunlay o'zgaradi. Yerdagi ilohlar osmon bilan jangga hozirlanar ekan, Emi va Shiro o'lmas, qudratli dushmanlarni yengish uchun hamma narsani tavakkal qilishlari kerak. Ular birgalikda dunyoni qutqarish yo'lini topadilar – garchi bu bir-birlarini yo'qotishlarini anglatsa ham. Qudratli kunitukami ruhlari nihoyat bir joyga yig'ilib, Samoviy ko'prikni ochib, odamlar dunyosini yo'q qilish bilan tahdid solayotgan xoin ma'buda Izanami bilan hal qiluvchi jangga tayyor. Emi kitsune Shironing kuchini kishanlab, xotiralarini olib qo'yayotgan la'natni yo'q qilishi kerak. Ammo, bu sodir bo'lishi bilanoq, yokay Inari alangasi ichra g'arq bo'lib, sevgilisini tark etadi. Emi va Shiro dunyoni qutqarish yo'lini topishlari kerak – hatto buning uchun ular abadiy ayrilishga majbur bo'lishsa ham.

Mundarija

– O'lmas olov, roman

Tarjima: K. Gusakova

Iqtiboslar

- «Haqiqiy makoto-no-kokoroga erishish uchun kami bilan uyg'unlikda bo'lish shart emas. O'z-o'zi bilan uyg'unlikda bo'lish kerak.»

- «Poklik niyatning samimiyligi, ishonch va tanlovning qat'iyligidan tug'iladi.»

- «Harakatlar yo'limizni o'zgartiradi, kelajakka ta'sir qiladi, ammo niyat bizni belgilaydi, bizga kuch beradi. Ularsiz biz hech narsamiz.»

Kitobxonlarning nashr haqidagi sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Boshlanishi bosiq edi, muallif kitobxonga oldingi qismlarda nima bo'lganini eslatdi va yigitlarning kelgusi rejalari haqida hikoya qiladi. Menga ushbu trilogiyada muallifning boshqa kitoblardagi voqealarni eslatib o'tishi yoqdi, ayniqsa kitoblarni ketma-ket emas, balki men kabi tanaffuslar bilan o'qiydiganlar uchun juda qulay. Ammo yana 3-bobdan boshlab hayajonli voqealar boshlandi. Trilogiyada voqealarning bosiqlikdan hayajonli va to'lqinlantiruvchi voqealarga silliq o'tib borishi menga yoqdi. Bu qism ham to'yingan, hayajonlantiruvchi voqealardan mahrum qolmadi. Finali-chi, xudoyim. Yig'lab ham oldim, quvonib ham oldim, va yana baxtdan yig'lab oldim. Ajoyib trilogiya. Yuragimga abadiy joylab oldi. Uchinchi qismga bahom 10 dan 10 (5 yulduz)»

- «Trilogiyaning so'nggi kitobi. Yengil va dinamik syujetlari bilan juda yoqqan dastlabki ikki kitobni o'qib chiqib. Uchinchi kitobni o'qishni boshladim, u ham avvalgi kitoblar kabi yoqdi, va eng asosiysi, bosh qahramonlarning rivojlanishini kuzatishni davom ettirgim keldi. Bu trilogiya menga uzoq vaqt esda qoladi.»

- «Bu trilogiya ko'z oldimda juda tez-tez paydo bo'ldi, ustiga-ustak faqat ijobiy sharhlar. Xullas, men ham ushbu turkumni sotib olishga qaror qildim. Bilasizmi, endi bu mening eng sevimli trilogiyalarimdan biri. Men bu yapon mavzusi menga yoqmaydi, tushunolmayman deb o'ylagandim. Ammo kitob barcha kutganlarimdan oshib ketdi! Syujet bombik, trilogiyaning oxirigacha intrigani ushlab turadi, lekin «Xudoyim, qachon tugaydi» degan darajada emas. Siz esa haqiqatan ham bosh qahramon qanday qilib qiyin vaziyatdan chiqib ketadi deb o'ylaysiz. Syujet bir joyda turmaydi, u dinamik, doimo nimadir sodir bo'ladi, lekin bu yerda harakatlar va voqealarda ortiqchalik yo'q. Nozik sevgi chizig'i esa meni shunchaki maftun qildi, uzoq vaqtdan beri turkum bilan bunchalik xayrlashgim kelmagan edi.»

- «Xo'sh, bu yerda endi hech qanday shubhasiz — endi ushbu turkum mening eng sevimlilarimdan biri! Uchinchi kitob, xuddi ikkinchisi kabi, voqealarga to'la edi, shuning uchun o'qishdan boshni uzib bo'lmaydi! Men personajlar va ularning tarixiga yanada chuqurroq kirib bordim, hatto bir oz ko'z yoshimni to'kdim. Baribir trilogiya juda hissiyotli va oldindan aytib bo'lmaydigan bo'lib chiqdi. Ha, bu yerdagi sevgi chizig'i — asosiy afzalliklardan biri. Butun turkumga albatta e'tibor bering!»

- «Bu qism birinchisidan kam emas darajada ajoyib. Oson va tez o'qiladi. Bu yerda endi sevgi chizig'i tezroq rivojlanadi. Syujet hayratlanarli, ba'zida beixtiyor ko'z yoshlarni artishga to'g'ri keldi) Trilogiyaning ikkinchi qismi birinchisidan hech qanday kam emasligidan juda xursandman, bu juda tez-tez uchrab turadi. Shuning uchun tezroq kitobni oching va ajoyib yapon mifologiyasiga sho'ng'ing!»

- «O'qish davomida beixtiyor «Juda yoqimli, xudo» mangasi bilan solishtirdim, lekin keyin Shiro/Tomoe yokay-tulkilaridan boshqa solishtiradigan narsa yo'qligini tushundim. Bu qismda Shiro va Emi munosabatlari rivojlanadi va syujet faqat sevgi chizig'i atrofida aylanmaydi, bu juda muhim. Ikkinchi darajali personajlar ham yaxshi yozilgan, ayniqsa Yumey, men uchun u sevimli ikkinchi darajali personajga aylandi.»

- «Bu bir qarashda muhabbat edi! Birinchi satrdan! Va abadiy. Kitobni bir nafasda, deyarli to'xtovsiz o'qidim. Dastlab, yapon mifologiyasi terminologiyasining ko'pligi tufayli o'qish qiyin kechdi, lekin tezda mohiyatiga tushunib, tarixga butunlay sho'ng'ib ketasiz. Personajlar - ularga qaytarib bo'lmas darajada oshiq bo'lasiz. Maftunkor va makkor Kitsune, qattiqqo'l va ma'yus Tengu, muloyim, ammo jasur Emi. Oxirida qahramonlar bilan xayrlashish menga qiyin bo'ldi. Bu kitob qalbimning barcha torlarini chertdi. Ko'z yosh to'kishga, qulog'imga qadar tabassum qilishga va hayratlanishga majbur qildi. Ajoyib hikoya!»

- «Juda atmosferali, rang-barang kitob, muallifning yoqimli uslubi bor (va tarjimonga rahmat), bunday ajoyib kitobni o'qir ekan, bunchalik batafsil tasvirlangan dunyoga sho'ng'imaslik va personajlarga nisbatan his-tuyg'ular, hissiyotlar bilan sug'orilmaslik mumkin emas. Menimcha, hatto yapon mifologiyasi bilan ilgari tanish bo'lmagan odamlarga ham yoqadi. Xo'sh, menga u yoqadi, shunday ma'yus romantik, birgina tengu qarg'asining o'zi nimaga arziydi. Trilogiyaga sarflangan vaqtimga zarracha afsuslanmadim»

- «Butun trilogiyani, eng birinchi sahifasidan oxirgi sahifasigacha o'qib chiqib, men yapon madaniyatini, mifologiyasini yaxshi ko'rishimni tushundim. Bularning barchasiga sho'ng'ish aqldan ozdiradigan darajada edi. Avvaliga syujet sekin tebranadi, lekin keyin uzib bo'lmaydi.»

- «Birinchi marta o'qish menga bunchalik oson bo'ldi. Butun trilogiya davomida har bir bobda nimadir sodir bo'ldi, men shundan uzila olmadim. Ammo shu bilan birga, menga syujet nisbatan mantiqiy va tekis ketayotgandek tuyuldi. Bunga personajlar ulgurishi kerak bo'lgan vaqt muddatlari yordam berdi. Umuman olganda, trilogiya ajoyib, albatta qayta o'qiyman. Yapon madaniyati va mifologiyasiga oshiq bo'lganlarga o'qishni maslahat beraman»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Mari Anett

Tarjimon: Gusakova K.

Nashriyot: AST

Seriya: Annett Mari. Fentezi bestsellerlari

Sahifalar: 416 (Gazetnaya)

ISBN: 978-5-17-114130-1