Obitayemiy ostrov, Strugaskiy A.N., Strugaskiy B.N

• Mualliflar: Strugatskiy Arkadiy Natanovich, Strugatskiy Boris Natanovich

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Ekskluziv: Rus klassikasi

• Muqova: Yumshoq | Tipografik qog'oz 76/60

• Sahifalar: 480

• Og'irligi: Eni (mm): 116 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.318

• ISBN: 978-5-17-109282-5

*Ushbu premium segment nashri Rossiyadan olib kelingan bo'lib, bosmaxona san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va o'ziga xos yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Tavsif

Maksim Kammererning kemasi halokatga uchragan sayyora uning tasavvurini hayratga soladi: yadroviy mojarodan keyingi oqibatlar, aholining psixologik ishlovi, doimiy «urush aksi», shafqatsiz diktatura… Ko'plab vahshiylik va adolatsizlik misollarini ko'rgan, kommunistik dunyoda o'sgan Maksim, Saraksh sayyorasining davlat tuzumidagi barcha xunukliklarni tuzatishga qaror qiladi.

Mundarija

– O'zimiz yashayotgan orol, qissa

Tarix

«O'zimiz yashayotgan orol» – A. va B. Strugatskiy aka-ukalarining 1969-yilda yozilgan fantastik qissasi. Qissa norasmiy «Kammerer trilogiyasi»ning birinchi qismi bo'lib, unga «Chumoli uyasidagi qo'ng'iz» va «To'lqinlar shamolni o'chiradi» qissalari ham kiradi. U dunyoning 13 mamlakatida 24 marta nashr etilgan. Jahon ilmiy fantastikasining klassik asarlari qatoriga kiradi.

Roman yozish g'oyasi 1967-yil 12-iyunda, Boris Strugatskiyning ish kundaligida «Kontakt haqida optimistik qissa yozish kerak» degan yozuv paydo bo'lganda tug'ilgan. Bu yozuvchilar uchun og'ir davr edi, chunki «Uchlik haqidagi ertak» «Detgiz» va «Molodaya gvardiya» tomonidan rad etilgan edi. Roman olti oy ichida yozilgan.

Romanda Saraksh aholisi zich atmosferasi va kuchli refraksiya tufayli qattiq jism ichidagi sharsimon bo'shliqda yashashlarini va boshlari shar markaziga qarab yurishlarini o'ylashadi. Boris Strugatskiyning so'zlariga ko'ra, mualliflarni Vladimir Obruchevning «Plutoniya» romanida tasvirlangan ichi bo'sh sayyora g'oyasi ilhomlantirgan.

Ichi bo'sh Yer nazariyasi – juda eski nazariya. Biz bu haqda Pavel va Berjyerdan ancha oldin o'qigan edik (ularni ham o'qigan edik). Rossiyadagi eng mashhur misol – Obruchevning «Plutoniyasi». Biz bu nazariyani Sarakshga faqat syujet qulayligi nuqtai nazaridan qo'lladik: mahalliy aholi tomonidan bizning Makning kelib chiqishiga «sayyoralik» tushuntirishning o'zini istisho qilish uchun.

— Boris Strugatskiy, OFF-LINE intervyu.

Hokimiyatning anonimligi («Noma'lum Otalar») g'oyasi Stanislav Lemning «Eden» romanidan olingan.

Boris Strugatskiyning xotiralariga ko'ra, «O'zimiz yashayotgan orol» qattiq senzuraga uchragan:

1969-yil 13-iyunda qo'lyozma Detgizda musodara qilingan.

Qo'lyozma senzura boshqarmasi Glavlitga tuzatishlar bilan topshirilgandan 5 oy o'tgach, nashr etishga ruxsat olingan. Kitob 1971-yil yanvar oyida nashrdan chiqqan. Ushbu nashrdan so'ng Strugatskiylarning kitob nashrlari deyarli o'n yil davomida to'xtatilgan. Yuriy Fleyishmanning hisob-kitoblariga ko'ra, 1991-yildan keyin nashr etila boshlagan nashrlarda mualliflar asarda 896 o'rinni tiklashgan.

Ekranlashtirishlar (moslashtirishlar)

Romanning birinchi audio nashri 1994-yilda chiqqan.

1997-yilda Sergey Kurginyan «Na doskax» teatrida roman asosida «O'zimiz yashayotgan orol» spektaklini sahnalashtirdi. Spektakl premyerasi 5-iyunda bo'lib o'tdi.

2006-yilda «Vokrug sveta» nashriyoti 2 ta kompakt-diskda «O'zimiz yashayotgan orol» audiokitobini chiqardi. O'qiydi: Aleksandr Rezalin.

2007-yilda «Akella» firmasi roman asosida uch qismdan iborat kompyuter o'yinini nashr etdi:

22-avgust – «O'zimiz yashayotgan orol: Epilog» (ishlab chiqaruvchi Wargaming.net, asl nomi Galactic Assault:Prisoners of Power)

26-sentabr – «O'zimiz yashayotgan orol: Begona begonalar orasida» (ishlab chiqaruvchi Orion games)

21-dekabr – «O'zimiz yashayotgan orol: Yerlik» (ishlab chiqaruvchi Step Creative Group)

2009-yil 1-yanvarda rejissyor Fyodor Bondarchuk tomonidan suratga olingan «O'zimiz yashayotgan orol» filmining birinchi qismi ekranlarga chiqdi. Filmda bosh rolni aktyor Vasiliy Stepanov ijro etdi, uni Maksim Matveev ovozlashtirdi. Filmining ikkinchi qismi 2009-yil 23-aprelda chiqdi. Ikkinchi film «O'zimiz yashayotgan orol: Jang» deb nomlanadi.

Bondarchuk filmining asosida «Noviy Disk» kompaniyasi 2009-yil 22-yanvarda «O'zimiz yashayotgan orol» kompyuter o'yinini chiqardi.

Shuningdek, «O'zimiz yashayotgan orol» filmining ikkinchi qismi chiqqanidan bir muncha vaqt o'tgach, sotuvda «O'zimiz yashayotgan orol» romani asosida komiks paydo bo'ldi.

Qiziqarli faktlar

Qanotli so'zga aylangan «massaraksh» so'zini mualliflar o'ylab topgan. Keyin uning uchun «dunyo teskari» degan «so'zma-so'z tarjima» o'ylab topildi, undan sayyora nomi – Saraksh kelib chiqqan.

Romandagi ismlar-nomlar tizimi venger tiliga «asoslangan».

Iqtiboslar

- «Ta'lim – doim yaxshilik.»

- «Vijdon ideallarni belgilaydi, aql ularga yo'l izlaydi.»

- «Mana senga yo'l. Yomon yo'l, qo'pol yo'l va bundan tashqari eski yo'l, lekin baribir bu yo'l, va barcha yashaydigan sayyoralarda yo'llar ularni qurganlarga olib boradi.»

Muallif haqida:

Strugatskiy Arkadiy Natanovich

Rus sovet yozuvchisi, ssenariynavis, tarjimon, mustaqil ravishda va ukasi Boris Strugatskiy bilan hamkorlikda zamonaviy ilmiy va ijtimoiy fantastikaning klassikasi hisoblangan o'nlab asarlar yaratgan.

1949-yilda Arkadiy Strugatskiy Harbiy xorijiy tillar institutini «yapon va ingliz tillaridan tarjimon» mutaxassisligi bo'yicha tamomlagan. 1955-yilgacha u armiyada xizmat qilgan: Kanskdagi ofitserlar maktabida tillar o'qitgan, keyin Kamchatkada divizion tarjimoni bo'lib xizmat qilgan.

Demobilizatsiyadan so'ng Moskvada Ilmiy axborot institutida, Davlat adabiyot nashriyotida va Detgizda muharrir bo'lib ishlagan. Professional yozuvchi, 1964-yildan SSSR Yozuvchilar uyushmasi a'zosi. RSFSR Yozuvchilar uyushmasi Moskva bo'limining nasr seksiyasida, RSFSR Yozuvchilar uyushmasining ilmiy-fantastik va sarguzasht adabiyoti kengashida, SSSR Yozuvchilar uyushmasining fantastika va sarguzashtlar kengashida saylanadigan lavozimlarda ishlagan. Turli to'plamlar va davriy nashrlar, jumladan, «Bilim – kuch», «Sarguzashtlar dunyosi», «Zamonaviy fantastika kutubxonasi» tahririyatlarida ishlagan.

O'quvchilarning nashr haqidagi sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Tan olishim kerakki, butun bir kitoblar turkumi borligidan hayron qoldim. Hayron qoldim va, «Oбитаемый остров»ni o'qib chiqqandan so'ng, bundan juda xursandman. Bu kitob - haqiqiy topilma. U qiziqarli, hayajonli va juda original. Syujeti dinamik va zerikarli emas.»

- «Kuchli asar, shubhasiz klassika va ertami-kechmi o'qish shart.»

- «Ajoyib syujet va juda yengil satirik uslub... Roman bizga yerlik Maksim Kammerer haqida hikoya qiladi, u o'z kemasining halokati tufayli unga notanish bo'lgan Saraksh sayyorasida qolib ketadi va u yerda hukmronlik qilayotgan diktaturadan aholini qutqarishni xohlaydi.»

- «Kitob barcha kutganimdan oshib ketdi. Antiutopiyalar, ilmiy-fantastika muxlislariga va ayniqsa, o'smirlik maksimalizmidan aziyat chekayotgan o'smirlarga (siyosat masalasida) tavsiya etiladi.»

- «Kutilmaganda bu kitob butun diqqatimni o'ziga tortdi. Men uchun bu fantastika-antiutopiyaning yorqin namunasidir. Atmosfera g'amgin, tushkun va dahshatli, shuning uchun ma'lum bir kayfiyatga mos kelishi kerak. Lekin hamma narsa qanchalik mohirona o'ylab topilgan va tasvirlangan.»

- «Sarguzasht syujeti yoqdi. Qisqa vaqt ichida biz Maksimning ko'zlari bilan jamiyatning turli qatlamlarini: gvardiya, yer osti, mutantlarni ko'rishga ulgurdik. Mutantlar va Jodugarni alohida ta'kidlashni istardim. Yaxshi.»

- «Strugatskiy birodarlar «Трудно быть богом»dan beri tsivilizatsiyalar rivojlanishiga aralashmaslik siyosatini qo'llab-quvvatlaydilar... Ammo keyinchalik ham «ТББ», ham «Ostrov» shunchaki ko'plab fikrlarni uyg'otadi, har doim ham yoqimli emas, lekin har doim qiziqarli.»

- «Bu yil Strugatskiy bo'yicha uzoq vaqtdan beri o'qimoqchi bo'lgan kitobimni o'qidim... Boshlanishi, ha, boshlanishi ajoyib, darhol yangi sayyoraga yangi, aniqki, Марти Сью qahramon bilan kirib ketasiz...»

- «Strugatskiylarning ikkinchi o'qilgan kitobi... Va hozir ham u dolzarbligini yo'qotmaydi. Men uni hatto janr bo'yicha aniq belgilay olmayman. Bu nima? Antiutopiya? Yashirin grotesk? Yoki bashoratmi yoki oldindan ko'rishmi? Shubhasiz, tanishishda davom etaman!»

- «Yuqori rivojlangan musofirning begona sayyoraga tushib qolishi, noodatiy sharoitlarda omon qolishga va tabiiyki, atrofdagilarni o'zlashtirishga harakat qilishi haqidagi qiziqarli hikoya.»

- ««Oбитаемый остров» - chinakam unumli va o'zining ko'p qirrali go'zalligida ajoyib zamin... Bu asarda kosmik qudrat mujassam. Va agar o'qish ma'no chiqarishni nazarda tutsa, demak, u bu yerda mavjud. Ishoning.»

- «Kitobda juda ko'p qiziqarli voqealar bor. Boshqa sayyoraning jamiyati, ularning madaniyati, fani va ideallari yaxshi tasvirlangan... Maksimning butunlay boshqacha odamlar bilan tanishib, ko'plab voqealarni boshidan kechirar ekan, vaqt o'tishi bilan dunyoqarashining o'zgarishi ko'plab his-tuyg'ularni uyg'otadi.»

- «Umuman olganda, men qiziqarli sarguzasht o'qish uchun qo'lga oldim, deb o'ylagandim va bu yerda bunday qiziqarli, chuqur va qo'rqinchli dolzarb mavzularni topishni kutmagan edim. Bu adabiyot men uchun yangi tomondan ochildi.»

- «Kitob davrlar osha o'tadi, aftidan, u hozir ham o'z dolzarbligini yo'qotmagan. Juda dinamik yozilgan, syujet bir joyda turmaydi... Sovet fantastikasini sevuvchilarga yoqishi kerak.»

- «Bu janrlarning qiziqarli aralashmasi: ijtimoiy fantastika, antiutopiya, jangovor filmning aniq elementlari bilan dinamik sarguzashtlar, ammo aniq antiharbiy yo'nalish bilan... Hikoya dinamik va yorqin, sustlashmasdan.»

Kitob haqida qisqacha:

Mualliflar: Strugatskiy Arkadiy Natanovich, Strugatskiy Boris Natanovich

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Ekskluziv: Rus klassikasi

Muqova: Yumshoq | Tipografik qog'oz 76/60

Sahifalar: 480

Og'irligi: Eni (mm): 116 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.318

ISBN: 978-5-17-109282-5