Mijoz do'st. Mopassan Gi de
• Muallif: Mopassan Gi de
• Tarjimon: Lyubimov Nikolay Mixaylovich
• Nashriyot: AST
• Seriya: Eng yaxshi jahon klassikasi
• Muqova: Qattiq | Gazeta qog‘ozi puflama 84/45
• Sahifalar: 320
• Og‘irligi: Kenglik (mm): 134 | Balandlik (mm): 208 | Og‘irlik (kg): 0.271
• ISBN: 978-5-17-145721-1
*Ushbu nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼati eng qatʼiy standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.
Taʼrif
«Mijoz doʻst» (1885) – Mopassanning eng mashhur va ko'p ekranlashtirilgan romanlaridan biri. Vaqt o'tadi, lekin o'quvchilar hali ham o'zini sovuq qonli avantyurist va ayolboz Jorj Dyurua obraziga qiziqishadi. U yuqori jamiyatdagi go'zal ayollarning aldovchisi bo'lib, qashshoqlik va nomaʼlumlikdan yuqori tabaqaga chiqish uchun hech narsadan pushaymon bo'lmaydi. Ayollarni vasvasaga solishdan boshqa alohida isteʼdodga ega boʻlmagan qahramon, shunga qaramay, qiyinchiliklarga qaramay, xohlagan narsasiga erishishga muvaffaq boʻladi.
Mundarija
– Mijoz doʻst, roman
Tarjima: Nikolay Lyubimov
Iqtiboslar
- «Taassurot qoldirishni bilish kerak, iltimos qilish shart emas.»
- «Hech qachon boshqa kishilarning ishlari aralashmaslik kerak. Odamlarga vijdoni uqtirganidek qilishlariga imkon berish kerak.»
- «Sizning xotiralaringizdan bir qator yoqimli ocherklar chiqishi mumkin.»
Muallif haqida:
Mopassan Gi de
Fransuz realist yozuvchisi, 1850–1893-yillarda yashagan. «Hayot», «Mijoz doʻst», «Mont-Oriol», «Bizning yurak», «Per va Jan» romanlari va jahon adabiyoti oltin fondiga kirgan ko'plab hikoyalar va qissalar muallifi sifatida tanilgan.
Mopassanning romanlari va novellalari buyuk isteʼdod hamda sanʼatkorning ajoyib mahorati ortida turgan ajoyib psixologik chuqurlik va estetik mukammallik bilan ajralib turadi.
Kitobxonlar sharhlari (ochiq manbalardan olingan):
- «Bu mening Gi de Mopassan bilan o‘qigan birinchi kitobim edi, undan keyin men uni sevib qoldim. Qanday qilib shunchalik jozibador, his-tuyg‘ularga to‘la, go‘zal yozish mumkin? Oh, bu zavq! O‘tmishdagi Parijning ta’rifi, ammo shunchalik rang-barang, shunchalik yaltiroq, shunchalik ko‘p qatlamli… “Yoqimli do‘st”ning jamiyat tubidan buzuq va glamorli Parijning farziniga ko‘tarilishi haqidagi ajoyib hikoya, uning yotoqdagi jasoratlari va hayotni yaxshilashga bo‘lgan ta’sirsiz intilishi. Qayta o‘qishni xohlardim, lekin afsuski, ikkinchi marta bunday hayratlanishni his qila olmasdim.»
- «Bu oddiy hikoya, millionlardan biri, har qanday vaqt va mamlakat uchun dolzarb. Lekin shu bilan birga, juda fransuzcha: ha, alfonс, ammo u bu taqdirga loyiq. Bu taqdirni u o‘zi tanlamaydi, uni tanlaydilar. Yoqimli do‘st – bu kasb emas, balki taqdir. Har bir erkak “Yoqimli do‘st”ni o‘qib, bu kitob o‘z haqida deb o‘ylaydi. Bu kitob bugungi kunda ham dolzarbligini yo‘qotmagan.»
- «Kitob qiziqtirib qo‘ydi, uni boshqa odamlar bilan muhokama qilish uchun elektrlashtiruvchi istak qoldirdi! Hikoyaning dinamikligi, o‘qish juda oson edi, men shunchalik oddiy kitob o‘qimagan edim. Keyin nima bo‘lishini bilish juda qiziq edi, qaytib o‘qishni ham istardim. Syujet, intrigalar, firibgarlik, siyosat – menga bu qiziq bo‘ldi. Asosiy qahramonning rivoji ba’zan hayratlanarli, uning ijtimoiy zinapoyada yuqorilab borishi, personajlarning psixologiyasi va ajoyib yozilgan mulohazalar – hammasi xotiramda qoldi. Ko‘p sevgi chiziqlari bor, bu asarning asosidir va befarqlik uyg‘otmaydi. O‘qib bo‘lgandan keyin yana shunday: qiziqarli, dinamik va psixologik kitob o‘qishni istadim.»
- «Kitob Jorj Dyuroa qanday qilib 3 frank 40 santim sarflash haqidagi mulohazalar bilan boshlanadi, shunda och qolinmasdan zavq olish mumkin. Keyingi bir necha bobni boshlovchi jurnalistlar uchun qo‘llanma sifatida ishlatish mumkin. Muallifning ta’rifiga ko‘ra, go‘zal yigit – ofitsercha turishi, burishgan mo‘ylovli erkak. Bironta ayol befarq qololmagan, hammasi unga yordam berishga, hamma narsani kechirishga tayyor edi. Galant, ayyor, qat’iyatli, u muvaffaqiyatli martaba qiladi. Kitob qiziq o‘qildi, bu “yoqimli do‘st”ning barcha intrigalari va nayranglari muvaffaqiyatli bo‘ladi, va har qadamda u yanada yuqorilab boradi.»
- «Ayo, Dyuroa, albatta, oxirida uning qilmishlari uchun qandaydir jazo kutgan bo‘lardim. U, albatta, ayyor hasharot, u o‘z atrofida foydali tanishuvlar va aloqalarni shunchalik oqilona qurgan. Men klassikaga har doim ehtiyotkorlik bilan yondashaman, lekin bu rozi qildi. Ajoyib uslub, bir nafasda o‘qilib ketadi, voqealar bilan boy.»
- «BU Nima UMUMAN?! MEN HOZIR O‘ZIM SKANDAL QILIB YUBORAMAN! Asosiy qahramonni shunchalik axloqsiz va jirkanch qilish mumkinmi?! Bu asar meni hissiyotlar bo‘roni bilan to‘ldirib yubordi. Kitob menga, albatta, yoqdi! Maslahat beraman, agar nafratning bir dozasi kerak bo‘lsa!»
- «Qayta o‘qishdan katta zavq oldim. Taxminan o‘ttiz yil ichida deyarli barcha tafsilotlar xotiradan o‘chib ketgan edi. Va romandan olingan taassurotlar biroz boshqacha. Ilgari ko‘proq e’tiborni sevgi sarguzashtlariga qaratardim, hozir esa romanda o‘lim mavzusi shunchalik kuchli ekaniga hayron qoldim, chunki muallif o‘z romanini nisbatan yosh paytida yozgan. Asosiy qahramon Jorj Dyuroa ayollar tomonidan Yoqimli do‘st deb ataladi. Unga tashqi ko‘rinishi bilan omad kulib tushdi, u muomala qilishda yoqimli. Bularning barchasi unga jurnalistika va hayotda martaba qilish imkoniyatini beradi.»
- «Bu hikoyaning bosh qahramoni – Jorj Dyuroa, Parijda kambag‘allik chegarasida yashayotgan jasur yigit. Taqdir uning duolarini eshitib, eski tanishim tufayli gazetaga ishga kiradi. Uning asosiy quroli – tashqi qiyofasi, xonimlar undan aqldan ozadi. Shu daqiqadan boshlab sevgi, ehtiros va xiyonat burilishlariga tayyor bo‘ling. Uslub ajoyib yengil va oddiy. O‘z o‘quvchilik yo‘limda birinchi marta bunday alfonс tarzini uchratdim, shuning uchun juda qiziq edi. Parij hayotining aristokratik jamiyat va oddiy xalqning tavsiflariga botish bu kitobga yanada realistik tus beradi. Siyosiy mavzular ham qiziqishi, bu ehtirosli sarguzashtlarga ozgina rang berib, hikoyaga ko‘proq hayajon qo‘shadi.»
- «Kitobda paydo bo‘layotgan Alfonso, Don-Juan haqida. Harbiy xizmatni tark etgan yosh yigit Parijda yaxshiroq hayot izlaydi. “Yoqimli do‘st” romani shunchalik nozik hazil bilan nomlangan. Menga roman yoqdi, garchi qahramon bu yerda yaxshi yigit emas, shunga qaramay, o‘ziga tortadi. O‘qish juda tez, yengil uslub, qiziqarli syujet.»
- «Vah, nihoyatda! Uzoq vaqtdan beri hech qaysi kitob meni oxirgi sahifalarigacha shunday ushlab tura olmagan edi.»
- «Oh, bu mo‘ylovlar, ketma-ket hamma ayollarni vasvasaga soladi! Dyuroa – cho‘ntagida tiyin puli bo‘lmagan yosh yigit, e’tibor, tan olinish, pul istaydi. Shunchalik jozibali va jozibador bo‘lib, u ayollarni vasvasaga solish va ozgina omad sehrlari orqali natijalarga, mavqega erishadi. O‘z vaqtida ehtimol, dadil hikoya. Oxir-oqibat, men bilan tanishganimdan xursandman. Sevgi va xiyonat, hayot va o‘lim haqidagi hikoyalar. Qisqasi – klassika.»
Kitob haqida qisqacha:
Muallif: Mopassan Gi de
Tarjimon: Lyubimov Nikolay Mixaylovich
Nashriyot: AST
Seriya: Eng yaxshi jahon klassikasi
Muqova: Qattiq | Gazeta qog‘ozi puflama 84/45
Sahifalar: 320
Og‘irligi: Kenglik (mm): 134 | Balandlik (mm): 208 | Og‘irlik (kg): 0.271
ISBN: 978-5-17-145721-1
24-oktabr
Olganda qoldirish mumkin
Sotuvchi
