Men zulmatda yo'qolaman. Maknamara Mishel

• Muallif: Maknamara Mishel

• Tarjimon: Saptsina Ulyana Valeriyevna

• Nashriyot: AST

• Seriya: True Crime

• Muharrir: Qattiq muqova | Bosmaxona qogʻozi puflab 84/60

• Sahifalar: 416

• Ogʻirlik: Eni (mm): 134 | Balandligi (mm): 207 | Ogʻirligi (kg): 0.409

• ISBN: 978-5-17-113141-8

*Ushbu nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼati eng qattiq standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

Oʻn yildan ortiq vaqt mobaynida Kaliforniyani shafqatsiz serial qotil qoʻrqitib keldi. Unga oʻnlab politsiyachilar ov qilishgan. Biroq, Mishel Maknamara bu ishni tergov qilishga oʻz hayotini bagʻishlagan kishi boʻldi.

Yillar davomida u jinoyatchining tirik qolgan qurbonlari bilan intervyu oldi. Ishni olib borayotgan detektivlarga savollar berdi. Jinoyat joylaridagi fotosuratlarni qayta-qayta koʻrib chiqdi. Internet-tergov sevuvchilarining son-sanoqsiz forumlarida koʻplab versiyalarni haqiqatning mayda zarralarini izlab qatʼiy saraladi...

Va Mishelning kutilmagan oʻlimi koʻpchilik uchun hayrat boʻldi... Uning yaqinlari va doʻstlari deyarli ikki yil oʻtib nihoyat Mishel boshlagan ishni yakunladi — „Men zulmatda yo'qolaman“ kitobini chop etdi. Bu kitob yozuvchining asosiy orzusini — „Oltin shtat qotili“ni fosh qilishga yordam berdi.

Mundarija

– Men zulmatda yo'qolaman, hujjatli asar

Tarjima: Ulyana Saptsina

Ekranlashtirish (adaptatsiyalar)

2020 - Men zulmatda yo'qolaman (hujjatli serial, 6 qism)

Sitatalar

- „Bu senga halokat keltirmasligi kerak. Ertalab turib, qahva ichib, ish stolida tartib solib, boshlash kerak…“

- „Politsiyachining ishi sovuq qon bilan tahlil qilish qobiliyatini talab qiladi. Hatto kelinning qonini mis karavotdan artib tashlashga toʻgʻri kelganda ham ushlab turish kerak.“

- „Qaysar oʻsmir, jiddiy qoʻzgʻolon qilishga tayyor boʻlsa, hatto eng mustahkam oilani ham larzaga keltirishi mumkin.“

Muallif haqida:

Maknamara Mishel

Hayotida Mishel Maknamara (1970-2016) televideniye ssenariy muallifi, jinoyatlar haqidagi blog muallifi va amerikalik komik Patton Osvaltning rafiqasi sifatida tanilgan. Biroq, mashhur u faqat vafotidan keyin, „Men zulmatda yo'qolaman“ hujjatli romani chiqganida boʻldi.

Mishel Maknamara hayotining soʻnggi yillarini 40 yil davomida tutib boʻlmagan serial qotil Jozef DeAnjelo ishi boʻyicha tergov qilishga bagʻishladi. Shu bilan birga, kitob yozib bordi. U tirik qolgan qurbonlar bilan intervyu oldi, politsiyachilar bilan muloqot qildi, qotillik joylaridagi fotosuratlarni oʻrganib chiqdi va asta-sekin jinoyatchi portretini toʻpladi. Natijada, u professional detektivlarda boʻlmagan maʼlumotlarga ega boʻldi.

Yozuvchi tasodifiy dori overdosi tufayli uxlab vafot etdi, jinoyatchi qoʻlga olinishiga atigi ikki yil yetmay qoldi. Uning „Men zulmatda yo'qolaman“ kitobi HBO telekanalidagi bir xil nomdagi hujjatli serialning asosiga aylandi.

Kitob haqida oʻquvchilar sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- „Tarix birinchi sahifalardan boshlab qiziqtiradi. Oddiy detektiv hikoyasidan farqli oʻlaroq, Mishel Maknamaraning asari — jamiyatni inson qiyofasidagi yirtqichdan xalos qilish missiyasini oʻz zimmasiga olgan odamning butun bir hayoti tarixi. Taniqli jurnalistning tergov tafsilotlari Kaliforniya aholisi boshidan kechirgan terror atmosferasiga choʻmdiradi.“

- „Ishga shunchalik qiziqish qanchalik kuchli boʻlishi kerakki, barcha boʻsh vaqtini unga bagʻishlashi mumkin? Bu hurmat uygʻotmasdan qolmaydi. Ha, qotil oxir-oqibat DNK-test tufayli qoʻlga olindi. LEKIN! Oʻsha paytda u keksa yoshga yetgan, oilasi va ishi bor edi — va asosan oʻzining „hayotiy sxemasini“ bajarib boʻlgan edi. Faqat uning „rezyumesi“ga 50 ta zoʻrlash, 100 dan ortiq talonchilik va 10 ta qotillikni qoʻshish kerak.“

- „Muallif oʻzining maʼlumot izlash boʻyicha shaxsiy his-tuygʻularini tasvirlaydigan qismlar eng oʻqilishi mumkin boʻlgan qismlar edi: qanday qilib u qizil gilamda boʻlgan premyeradan qochib, internetda izlanish bilan shugʻullanib, yoki mehmonxonada marmeladli ayiqchalarni yeb, yana internetda ishga oid maʼlumotlarni qidirib ketganini.“

- „Mishel Maknamara deyarli „Oltin shtat qotili“ga berilib ketgan edi. U kechalari uning jinoyatlari haqidagi maʼlumotlarni oʻrganib oʻtkazardi. Jinoyat qurbonlari va ularning qarindoshlari bilan uchrashardi. Har xil vaqtlarda bu murakkab ishni tergov qilgan detektivlar bilan suhbatlar oʻtkazardi. Mishel yildan-yilga juda ehtiyotkorlik bilan „Oltin shtat qotili“ kimligini aniqlashga harakat qildi.“

- „Hikoya uslubi hayratlanarli darajada badiiy va silliq chiqdi. Men bunga mutlaqo boshqacha kutgandim, serial qotillar haqidagi boshqa kitoblarni oʻqib, quruq, keskin jumlalarga oʻrganib qolgan edim. Mishel goʻyo detektiv yozayotgandek. U oʻtmishdagi jinoyatlarga shoʻngʻishga imkon beradi, umurtqa pogʻonasidan sovuqroq sezish, changʻi niqobi kiygan nomaʼlum shaxsning mavjudligini his qilish.“

- „Mishel hayotdan ketib, „Oltin shtat qotili“ taxallusi ortida kim yashiringanini bilmaganligi afsus. Va uning yaqinlari ushbu kitobni chop etib chiqarganlari juda yaxshi.“

- „Oʻqiyotganda, bu men oldimda badiiy fantastika emas, balki haqiqiy odamlar va ularning oʻtmishi ekanligini unutardim. Koʻzlarimni yumib, Kaliforniyaning chekka shaharlaridagi past tomlar va panjaralarni, qalin yozgi tunni va yarim bukilgan shaklni osonlikcha tasavvur qilardim, u oynalarga yashirinib, ichkariga ochkoʻzlik bilan qarab turadi.“

- „Mishel Maknamara oxir-oqibat qotilni qoʻlga olishga yordam bergan narsaga juda yaqinlashdi. Ammo afsuski, koʻplab savollar ochiq qoldi. Jinoyatlar 1986-yilda nega toʻxtagan? Jinoyatchining hayotida sodir boʻlgan qandaydir voqea sabab boʻldi?“

- „Mishelning aniq, energiyali tili bevosita nishonga uradi. Butun oʻqish davomida menga bir marta ham zerikarli boʻlmadi va menga ortiqcha gapirib berilayotgandek tuyulmadi. Aksincha, endi yana koʻproq narsani bilmoqchiman.“

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Maknamara Mishel

Tarjimon: Saptsina Ulyana Valeriyevna

Nashriyot: AST

Seriya: True Crime

Muharrir: Qattiq muqova | Bosmaxona qogʻozi puflab 84/60

Sahifalar: 416

Ogʻirlik: Eni (mm): 134 | Balandligi (mm): 207 | Ogʻirligi (kg): 0.409

ISBN: 978-5-17-113141-8