Mehmonxona, Artur Xeyli

• Muallif: Xeyli Artur

• Tarjimon: Kotkin V., Tarasov K.

• Nashriyot: AST

• Tahrir: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muhit: Yumshoq | Gazeta qogʻozi 76/45

• Sahifalar: 608

• Ogʻirligi: Eni (mm): 120 | Balandligi (mm): 185 | Ogʻirligi (kg): 0.292

• ISBN: 978-5-17-083741-0

*Ushbu premium segmentdagi nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼati eng qattiq standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

Kanadalik yozuvchi Artur Xeylining “Mehmonxona” ishlab chiqarish romani voqealari XX asr oʻrtalarida Nyu-Orleanda boʻlib oʻtadi. “Sent-Gregori” mehmonxonasi-neboskrebining besh kunlik hayoti – bu mehmonxona biznesining aniq va yashirin ensiklopediyasi.

Asosiy qahramon – hayotdan biroz zerikkan Piter Makdermott, boshqaruvchining oʻrinbosari. Biznes unga qarzni toʻlash imkonini bermaydi, mehmonlar esa doimo muammolar keltirib chiqaradi. U professional burchini bajarayotganda kimlar bilan uchrashmaydi! Unga avtohalokat aybdorlari, boy bolalar, stomatologlar delegatsiyasi va oddiy axlat yigʻuvchi ham tinchlik bermaydi. Koridorlar, qavatlar va xonalar fazosida ularning hayotining ayniqsa diqqatga sazovor parchalari bir-biriga aralashib ketadi...

1967-yilda amerikalik Richard Quine Xeylining bestselleri asosida Rod Teylor bosh rolni ijro etgan xuddi shu nomdagi dramani suratga oldi. 1983-yilda esa AQSh televideniyesi tomoshabinlari “Mehmonxona” afsonaviy seriali bilan tanishdilar.

Artur Xeylining “Mehmonxona” romani – bu Nyu-Orlean shahridagi hashamatli “Sent-Gregori” mehmonxonasining bir necha keskin kunlari haqida. Goʻzal fasad, qimmatbaho xonalar va mukammal xizmat ortida butun bir mexanizm yashiringan: boshqaruvchilar, xizmatchilar, portyerlar, oshpazlar, mehmonlar, egalar, qarzlar, janjallar, tasodifiy uchrashuvlar va butun mehmonxona obroʻsiga bogʻliq qarorlar.

Xeyli mehmonxonani dekoratsiya sifatida emas, balki tirik organizm sifatida koʻrsatadi. Bu yerda bir vaqtning oʻzida biznes muzokaralari, shaxsiy dramalar, jinoyatni yashirish urinishlari, hokimiyat uchun kurash va atrofda hamma narsa chalkash ketganda ham tartibni saqlab qolishi kerak boʻlgan odamlarning oddiy kundalik mehnati sodir boʻladi.

Bu koʻplab qahramonlar va syujet chiziqlari boʻlgan roman boʻlib, unda kundalik tafsilotlar asta-sekin keskin manzarani shakllantiradi. Xeyli aynan shu jihatdan qiziqarli: u yopiq kasbiy dunyoni ichidan koʻrsatishni va uni insoniy drama qismiga aylantirishni biladi. “Mehmonxona”da nafaqat intrigalar va voqealar, balki katta bino hissi ham muhim, chunki har bir eshik ortida oʻz hikoyasi sodir boʻladi.

Anotatsiya

“Oltin yoshlar” ziyofati katta falokat bilan tugaydi...

Taniqli xorijlik tasodifan jinoyat sodir etadi – va javobgarlikdan qochishga urinadi...

Millionerning qizi zoʻrlovchilardan qutqarilib, oʻz qutqaruvchisiga oshiq boʻladi...

Yoʻq, bu detektiv emas. Bu – ulkan, hashamatli mehmonxonaning kundalik hayoti, bu yerda hamma narsa mumkin...

Mundarija

– Mehmonxona, roman

Tarjima: V. Kotkin, K. Tarasov

Ekranlashtirishlar (adaptatsiyalar)

1967 Mehmonxona/Hotel

Rejissyor: Richard Quine /Richard Quine/

Rollarda: Rod Teylor /Rod Taylor/, Ketrin Spaak /Catherine Spaak/, Karl Molden /Karl Malden/, Melvin Duglas /Melvyn Douglas/, Richard Konte /Richard Conte/, Maykl Renni /Michael Rennie/, Merl Oberon /Merle Oberon/, Kevin MakKarti /Kevin McCarthy/

Oʻsha paytda shov-shuvga sabab boʻlgan Artur Xeyli romanining ekranlashtirilishi. Katta miqdordagi qahramonlar, taqdirlari katta mehmonxonada bir-biriga aralashib ketadi. Ssenariy muallifi Uendell Meyes produser sifatida debyut qildi.

Iqtiboslar

- “Bahs – yaxshi narsa, agar undan keyin biror narsa tugʻilsa.”

- “Biz mehnat qilganda, faxrlanishimiz uchun narsa boʻladi.”

- “Har doim harakatsizlikni oqlash uchun sabablar topiladi va, qoida tariqasida, ular yetarlicha ogʻir boʻladi. Aynan shuning uchun ham ozgina odamlar oʻz eʼtiqodlari yoki eʼtiqod qilib koʻrinadigan narsalarini himoya qila oladi.”

Muallif haqida:

Xeyli Artur

Zamonaviy adabiyot klassigi. 1920–2004-yillarda yashagan. Angliyaning Luton shahrida tugʻilib, bolalik va yoshlik yillarini oʻsha yerda oʻtkazgan. Ikkinchi jahon urushi davrida Qirollik havo kuchlarida uchuvchi boʻlib xizmat qilgan. Keyinchalik Torontoga koʻchib oʻtib, koʻchmas mulk savdosi va reklama sohalarida ishlagan va bir vaqtning oʻzida yozgan.

Artur Xeylining asarlari – bu hayotning oʻziga xos “parchalari”. Aeroport, mehmonxona, kasalxona, Uoll-strit – har safar u cheklangan makonlarni tanlaydi, unda ehtiroslar, ambitsiyalar va taqdirlar bir-biriga aralashadi.

Kitobxonlar sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- “Men yana bir bor bu romanni maqtab aytishim kerak, chunki unda hamma narsa ajoyib: ham syujet, ham muallifning ajoyib uslubi, ham qahramonlarning shaxsiy kechinmalari, hatto baʼzi tasodifiy holatlar ham. Men oʻqiganimda, Xeyli – bu barcha adabiy klişelarni yigʻuvchi muallif ekanligi haqida gap ketardi. Ammo, halol aytganda, agar shunday narsa boʻlsa ham, men buni umuman sezmadim.”

- “Dastlab aytishim kerakki, kitobni boshlashdan oldin men uning sharafiga koʻp olqishlar eshitgan edim, shuning uchun katta umidlarim bor edi. Kitobning boshlanishi meni juda qiziqtirdi, bu juda oddiy, yengil va qiziqarli hikoya. Baʼzi kitoblar oxirida ochilishi kerak, baʼzilari esa shu kabi – uni oddiygina zavq bilan oʻqish mumkin, va unda hech qanday alohida kulminatsiya yoʻq.”

- “Menga mehmonlar va xodimlarning taqdirlari qanday aralashib ketishi yoqdi. Mehmonxona – bu bino emas, balki tirik organizm. Bu yerda xizmatchilar, menejerlar, oshpazlar, administratorlar bor, har birining oʻz dramasi. Va hamma narsa obroʻga bogʻliq. “Biz hech qachon bilmaymiz, nechta odam shikoyat qilmagan, lekin yana bu yerga kelmaydi” degan gap – aslida butun romaning asosi. Ishonch moʻrt. Uni yoʻqotish oson.”

- “Kitob aslida juda oddiy. Unda koʻp rutin bor, va bu rutin butun hayot. Lekin yorqin va ajoyib voqealar ham koʻp. Bu ham hayotning oʻziga xos jihati!”

- “Oʻqish uchun boshqa asarlarini ustunlikka qoʻydim, tezroq tanishish uchun.”

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Xeyli Artur

Tarjimon: Kotkin V., Tarasov K.

Nashriyot: AST

Tahrir: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muhit: Yumshoq | Gazeta qogʻozi 76/45

Sahifalar: 608

Ogʻirligi: Eni (mm): 120 | Balandligi (mm): 185 | Ogʻirligi (kg): 0.292

ISBN: 978-5-17-083741-0