Мартин Иден. Лондон Джек

• Muallif: London Jek

• Tarjimon: Oblonskaya Raisa Efimovna

• Nashriyot: AST

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muqova: Yumshoq | Qog'oz bosmaxona sershox 76/60

• Sahifalar: 448

• Og'irligi: Kengligi (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.3

• ISBN: 978-5-17-087985-4

*Haqiqiy nashri Rossiyadan keltirilgan, bosma san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Tavsif

Mana, Jek Londonning to'rtta eng yaxshi romanining syujetlari, u ularni yozgan tartibda: qo'lga o'rgatilgan it yovvoyi bo'ladi; taniqli yozuvchi dengizchi bo'ladi; yovvoyi it qo'lga o'rgatiladi; dengizchi taniqli yozuvchi bo'ladi. Uning haqiqiy «men»i, o'zgarishlar ko'rsatganidek, o'tishlarda topilishi kerak edi. © The New Yorker

...Martin hayron bo'lib Arturga ergashdi. Bu yangi dunyoda u, oddiy qo'pol dengizchi, o'zini noqulay his qildi. Uni issiqlik bosdi, oyoqlari ishonchsiz harakat qildi, vahima ongining chetlariga yaqinlashdi. U narsalarni qayerga qo'yishni, o'zini qanday tutishni, qo'llarini qanday ushlashni bilmasdi. Boshi aylanib ketdi - u Arturdan sekinlashishni so'radi. O'rtoq yon berdi va ko'rsatuv uchun pochtani ochishga kirishdi. Unga ichida minnatdorchilik bildirib, Martin atrofga nazar tashlashga qaror qildi: royal, g'alati rasm, yaqindan uzoqdagi kabi chiroyli ko'rinmaydi, kitoblar to'plami... Go'yo och qolganday, u notanish muallif - Suinbernning satrlarini ochko'zlik bilan o'zlashtira boshladi. Va bu lahzada atrofidagi hamma narsa hech narsaga aylandi. «Ruf, bu mister Iden», - birdan eshitdi u. Qizni ko'rib, Martin endi hech narsaga aylanganini tushundi...

1976 yilda amerikalik yozuvchi Jek Londonning «Martin Iden» kultli ijtimoiy romani sovet rejissyori Sergey Evlaxishvili tomonidan ekranlashtirilgan. Dramada esa bosh rolni Yuriy Bogatirev ijro etgan.

Annotatsiya

«Martin Iden» - Jek Londonning eng mashhur romani bo'lib, birinchi marta 1908-1909 yillarda nashr etilgan.

Ko'p jihatdan o'z tarjimai holiga oid kitob bo'lib, eng quyi tabaqalardan chiqib, tan olinishga erishgan inson haqida hikoya qiladi. Yuqori jamiyatdagi qizga bo'lgan muhabbat qahramonni o'z-o'zini tarbiyalashga undaydi. U yozuvchi bo'ladi, ammo barcha nashriyotlar uning asarlarini nashr etishdan bosh tortadilar.

Hayotda ko'p uchraydiganidek, qiyinchiliklar va kamsitishlardan o'tib, sevgan qizidan rad javobini olgach, u nihoyat mashhur bo'ladi. Ammo na shon-shuhrat, na pul, na muvaffaqiyat, na hatto uning sevgilisining qaytishi Martinni bu soxta hayotdan hafsalasi pir bo'lishdan saqlay olmaydi.

Mundarija

– Martin Iden, roman

Tarjima: Raisa Oblonskaya

Tarix

Birinchi marta «Pasifik Mansli» jurnalida 1908-1909 yillarda nashr etilgan va 1909 yilda «Makmillan Kompani» (Macmillan Company) nashriyotida alohida kitob bo'lib chiqqan.

Ekranlashtirishlar (moslashuvlar)

1914 — Мартин Иден / Martin Eden, AQSh

1918 — Не для денег родившийся (rejissyor Nikandr Turkin, ssenariy Vladimir Mayakovskiy) — bosh rolda V. Mayakovskiy.

1942 — «Приключения Мартина Идена» (The Adventures of Martin Eden) , AQSh, bosh rolda Glenn Ford

1976 — «Мартин Иден» . Televizion spektakl. SSSR

1979 - Мартин Иден / Martin Eden (mini-serial), Italiya, Germaniya (FRG)

2019 – Мартин Иден / Martin Eden, Italiya, Fransiya, Germaniya

Qiziqarli faktlar

Birinchi marta «Pasifik Mansli» jurnalida 1908-1909 yillarda nashr etilgan va 1909 yilda «Makmillan Kompani» nashriyotida alohida kitob bo'lib chiqqan.

Martin Iden va Jek Londonning o'rtasida ko'p o'xshashliklar bor. Ikkalasi ham quyi tabaqalardan chiqqan va faqat o'z kuchlari bilan adabiyotda ulkan muvaffaqiyatlarga erishgan. Londonning o'zi yoshligida ko'plab kasblarni sinab ko'rgan va dengizchi, fabrika ishchisi va kir yuvish xonasida ishlash haqida yaxshi biladi. Rufning obrazi Jek Londonning birinchi muhabbati - Meybl Epplgartdan ilhomlangan.

Roman qahramonining qarashlarining shakllanishiga XIX asr oxiridagi taniqli faylasuflar Fridrix Nitsshe va Gerbert Spenser katta ta'sir ko'rsatadi. Martin Idenning dunyoqarashi Spenserning materializmi va Nitsshening ratsionalizmi va etikasi o'ziga xos aralashmasiga asoslangan.

Iqtiboslar

- «Dunyoda muhabbatdan boshqa hamma narsa beqaror. Agar bu haqiqiy muhabbat bo'lsa, muhabbat yo'ldan adashishi mumkin emas, aks holda har qadamda qoqilib, yiqiladigan nochor xunuk.»

- «Pulning o'zi hech narsani anglatmaydi. Ular erkinlik bergani uchun qimmatlidir.»

- «Quvonch sening ishing muvaffaqiyat qozonishida emas, quvonch - ishlaganingda.»

Muallif haqida:

London Jek

Amerikalik yozuvchi, asosan sarguzasht romanlari va hikoyalari muallifi sifatida tanilgan. San-Fransiskoda tug'ilgan. 1876-yildan 1916-yilgacha yashagan. Jek London ko'plab kasblarni o'zgartirgan. Maktab o'quvchisi sifatida gazeta sotgan, kegli qo'ygan va tozalovchi bo'lib ishlagan. Yoshligida konserva fabrikasida ishlagan va noqonuniy ravishda ustritsa ovlagan, ammo bu unga baliqchilik patruli xizmat qilishiga va keyin dengizchi bo'lishiga to'sqinlik qilmagan.

Kaliforniya universitetiga o'qishga kirgan Jek London o'z taqdirini adabiyot bilan bog'lashga qaror qildi. U ko'p sayohat qilgan. Hatto oltin qidirish uchun Alyaskaga ham borgan. Vaqt o'tishi bilan sotsializm g'oyalariga qiziqib qolgan. Yozuvchining boy hayotiy tajribasi uning asarlarida aks etgan. U qiyin, hatto chidab bo'lmas sharoitlarda odamni shunday realistik tarzda tasvirlaganki, buning ko'pini o'zi boshidan kechirganiga shubha qolmaydi.

Nashriyot haqida o'quvchilarning fikrlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Ajoyib kitob, dastlabki 200 sahifasi og'ir o'qildi. Keyin esa undan ajralolmadim. Ajoyib hikoya, inson hamma narsaga qaramay, muvaffaqiyatga erishdi! Muallif bizni qahramonning barcha holatlariga olib kiradi. Bu kuchli hikoya, uni o'qigandan so'ng turli mavzularda ko'p mulohaza yuritish mumkin. Oxiri yuragimni ezdi... O'zimni noqulay his qildim. Albatta o'qing, bunga arziydi❤️🩹»

- «Juda kuchli kitob, albatta. O'qir ekansiz, go'yo qahramonning hayotini epizodma-epizod yashayotgandek bo'lasiz.»

- «Bu kitob haqida ko'p eshitgan edim, lekin undan hafsalam pir bo'lishidan qo'rqib, qo'limga olmagan edim. Oxirgi paytlarda Londonni juda yaxshi ko'rib qoldim. Bu hikoya menga «Pigmalion» va «Kulayotgan odam» o'rtasidagi narsadek tuyuldi. Uning asarlarida Gyugoning romantizm xususiyatlarini birinchi marta topishim emas.»

- «Mening fikrimcha, agar Martin bizning davrimizda yashaganida, uning kasalligi davolanmasa ham, yengillik berilardi (masalan, antidepressantlar va qandaydir terapiya) va u bilan sodir bo'lgan narsa oxir-oqibat sodir bo'lmasdi, deb o'ylayman. Umuman olganda, u o'z davrining odami emas. Afsus, yigitga juda achinaman.\nJek London, albatta, har bir gapida romantik. U his-tuyg'ularni va ularning chuqurligini qanchalik go'zal va aniq tasvirlaydi. Ajoyib. Va muhabbatning o'zi ham harakatlantiruvchi kuch, yoqilg'i sifatida hayratlanarli. Axir u Martinning ishchilar sinfining pastki qismidan «toza» aristokratlarning eng yuqori qismiga ko'tarilib, orzusidagi qizni zabt etish uchun energiya va qat'iyat berdi-ku.»

- «Men muallifga qarsak chalib, «Bravo» deb baqirgim keladi! Boshidan oxirigacha hamma narsa ideal bo'lgan kitoblar juda kam. Jismonan kitobdan ajralishga qodir bo'lmaganingda va xohlamaganingda. Yana ozgina, yana bir bob va tanaffus qilaman. «Kutmaysan,» - deydi menga muallif va yana, magnit kabi, meni kitobga tortadi. Shaxsan men uchun bu asarni o'z-o'zini rivojlantirish, o'zini takomillashtirish, motivatsiya va hokazo bo'yicha kitob sifatida ko'rish mumkin. Albatta, kichik bir ogohlantirish bilan...»

- «Tan olishim kerakki, hozirgacha men buyuk Jek Londonning ijodi bilan tanish emas edim, lekin, albatta, uning eng mashhur asarlari haqida eshitganman. Shuning uchun men «Martin Iden»dan boshlashga qaror qildim, bu kitob SSSRda ham, Rossiyada ham juda mashhur edi.\nKitob - shaxsan men uchun - ikki xil qismdan, ikki asosiy qahramondan, ikki falsafa va dunyoqarashdan to'qilgan bo'lib chiqdi. Birinchi qismida qo'pol noqulay dengizchi o'zi ideal qilgan qizga bo'lgan muhabbati uchun hayratlanarli darajada jasur va hatto beparvo qadam tashlashga qaror qiladi.»

- «Jek Londonning «Martin Iden» romani - o'zini anglash, muhabbat, ijtimoiy tengsizlik va muvaffaqiyatning fojiali narxi haqidagi chuqur, hissiy jihatdan boy hikoya bo'lib, o'quvchilarning qalbida aks sado beradigan abadiy mavzularga tegib o'tadi.»

- «Hayrat - bu kitobning oxirgi satrini o'qigandan so'ng darhol his qilingan birinchi tuyg'u. Bu boshida paydo bo'lgan his-tuyg'ular bilan solishtirganda kuchli kontrast. Bu boshida paydo bo'lgan his-tuyg'ular bilan solishtirganda kuchli kontrast. Imkon qadar spoiler qilmaslikka harakat qilaman.»

- «Men bu kitobni juda uzoq vaqt davomida o'qishni xohladim, afsuslanmadim\nshubhasiz kuchli va yaxshi va mantiqiy yozilgan hikoya, garchi ko'p narsa menda eng yoqimli his-tuyg'ularni uyg'otmagan bo'lsa ham, bu kitobning sifatini yana bir bor isbotlaydi»

- «Qo'rqamanki, men allaqachon 1754 ta sharh yozilgan kitob haqida yangi hech narsa ayta olmayman)). Asosiysi, ta'kidlamoqchi bo'lgan narsa - bu unga sarflangan har bir daqiqaga arziydigan kitob.»

- «Jek Londonning «Martin Iden» romani yolg'izlik, o'zini izlash, jamiyatdan hafsalasi pir bo'lish va yaqinlarning qo'llab-quvvatlamasligi kabi muhim masalalarni ko'taradi. Martin Idenning hikoyasi - bu o'zining iste'dodi, aqli va o'zini takomillashtirishga intilishiga qaramay, tushunmovchilik va begonalashuvga duch kelgan insonning fojiasidir.»

- «Martin Iden ismli qo'pol yigit, paranoyal psixotip shaxsining aniq belgilariga ega dengizchi haqidagi qiziqarli kitob. O'z maqsadiga erishish yo'lida bu odamning cheksiz imkoniyatlari, uning maqsadga yo'naltirilganligi va qat'iyatliligi hayratga soladi (menda shunday bo'lsa edi!).»

- «Kitobning bosh qahramoni sifatida g'ayrioddiy iroda kuchi. Ishchi sinfidan bo'lgan yosh yigit jamiyatda hurmatga sazovor va ma'lumotli (o'zi o'ylagandek) qizni sevib qoladi va u vaqt o'tishi bilan unga javob qaytaradi. Go'yo, syujet oddiydek, lekin bir nuance bor. Yosh yigit aslida juda aqlli va maqsadga yo'naltirilgan bo'lib chiqadi. Va yigirma yoshlar atrofida o'z ta'limini boshlaydi (asosan kitoblar orqali). Va bu qayg'uli yakunlanadi.»

- «Kurash haqidagi kitob. O'ziga ishonish, barcha to'siqlarni yengish, shuningdek, inson hamma narsani berishga tayyor bo'lgan ideallarning halokatli kuchi haqida.»

- «Men uzoq vaqtdan beri bunday sifatli va menga ta'sir etgan asarni ushlab turmaganman. Martin, bosh qahramon o'zining cheksiz energiyasi va hayotiy donoligi bilan ilhomlantiradi. Va eng muhimi, men angladimki, ilgari men ham u kabi fikrlaganman. Go'yo hokimiyatga ega bo'lgan odamlar, professorlar yoki hashamat bilan yashaydiganlar, bu albatta oliy in'omga ega bo'lgan fazilatli va oqilona mavjudotlardir.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: London Jek

Tarjimon: Oblonskaya Raisa Efimovna

Nashriyot: AST

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muqova: Yumshoq | Qog'oz bosmaxona sershox 76/60

Sahifalar: 448

Og'irligi: Kengligi (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.3

ISBN: 978-5-17-087985-4