Mariya Styuart. Avtor: Stefan Tsveyg

• Nashriyotchi: Azbuka, 2022

• Seriya: Jahon klassikasi

• Muallif: Zweig Stefan

• Tarjimon: Galperina Revekka Menasievna

• Bog'lash turi: qattiq

• Формат: 126х200

• Sahifalar soni: 416 Qog'oz turi: gazeta qog'ozi

• ISBN: 978-5-389-06790-5

*Ushbu premium nashr Rossiyadan olib kelingan bo'lib, matbaa san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va o'ziga xos, yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Kitob tavsifi:

Stefan Tsvayg romanlashtirilgan biografiyaning taniqli ustasi bo'lib, har safar o'zining tasvirlash ob'ekti sifatida ajoyib tarixiy shaxsni tanlaydi. O'quvchi avstriyalik taniqli usta tomonidan yaratilgan eng yaxshi tarjimai hollaridan biri bo'lgan "Meri Styuart" kitobiga taklif qilinadi. Shotlandiya qirolichasining kutilmagan burilishlarga to'la fojiali go'zal hayoti haligacha ochilmagan sirlarga to'la.

izoh

Stefan Tsvayg tomonidan yozilgan biografiyalarning eng mashhuri. Angliyalik Yelizaveta bilan ochiqchasiga mag'lub bo'lgan qarama-qarshilikka kirishga jur'at etgan go'zal Shotlandiya qirolichasining hikoyasi. Tsvayg tomonidan sekin-asta to‘plangan fojiali sevgi va dahshatli jinoyat, beparvo yoshlik va qayg‘uli yakun hikoyasi hamon o‘zining hayratlanarli haqqoniyligi va ajoyib adabiy mahorati bilan o‘quvchini hayratda qoldiradi!..

"Meri Styuart" kitobidan iqtiboslar

Uni sevgan o'limga mahkum, sevgan faqat achchiq o'radi. Kim unga yaxshilik istasa, unga yomonlik keltiradi, kim unga xizmat qilsa, o'z halokatiga xizmat qiladi.

Faqat ehtiros ayolning qalbidan pardani yirtib tashlashi mumkin, faqat sevgi va azob-uqubat tufayli ayol to'liq o'sadi.

• Ammo bu qonun: baxtda ham, baxtsizlikda ham insonning xarakteri sezilarli darajada o'zgarmaydi.

"Meri Styuart" kitobi haqida ko'proq ma'lumot

"Zveyg yaxshi yozuvchi, u ajoyib va ​​badiiy jihatdan chiroyli matn yaratgan ..." - Desert_Flower (Expert LiveLib.ru)

"Ushbu kitobni o'qishdan oldin Meri Styuart haqida nima bilgan edim? Ha, deyarli hech narsa, faqat bir vaqtlar shunday Shotlandiya malikasi bo'lgan, u uzoq vaqt hukmronlik qilmadi, lekin u o'zining orqasida qandaydir iz qoldirdi. Hammasi. Ammo endi men ko'proq narsani aytishim mumkin. Bundan tashqari, u meni shunchalik qiziqtirdiki, men u haqida ham, ham tarjimai hollarini, ham badiiy adabiyotlarni o'qishni juda xohlardim. Stefan Tsveygning tarjimai holi meni juda hayratda qoldirdi”, - Egeri (Expert LiveLib.ru)

“Tsvayg sizni qahramonning his-tuyg‘ulari, kechinmalari va hayotiga singdirishning o‘ziga xos qobiliyatiga egaki, u o‘zining ba’zi harakatlari uchun sizga yoqimsiz bo‘lsa ham, hamdardlik uyg‘otadi. Qabul qilish emas, balki tushunish. Tsvayg dunyoni oq va qora rangga bo'lolmasligingizni, kul rang yetarli va har bir insonning hayoti bu soyalarning, ham yaxshi, ham unchalik yaxshi bo'lmagan narsalarning aralashmasidan iboratligini o'rgatganga o'xshaydi. Eng muhimi nima? Ehtimol, biz xatolarimizni tan olamizmi va ularni to'g'irlash, o'zimizda nimanidir o'zgartirish uchun biror narsa qilyapmizmi ", - Ivkristian (Expert LiveLib.ru)

Muallif haqida:

Stefan Tsvayg (1881-1942) Avstriya adabiyotining klassikasi, dunyoning barcha tillariga tarjima qilingan ajoyib psixologik qisqa hikoyalar va badiiy tarjimai hollar muallifi. Stefan Tsveyg Vena shahrida tug'ilgan va 1904 yilda falsafa doktori ilmiy darajasini olgan. U ko'p sayohat qildi, o'z davrining eng zo'r yozuvchilari, musiqachilari va olimlari bilan do'stlashdi, yozishmalar qildi. Gitler hokimiyat tepasiga kelganidan so'ng, u Amerikaga qochib ketdi va u erda 1942 yilda rafiqasi bilan o'z joniga qasd qilishdi. Uning adabiy merosiga she'rlar, dramalar, tarjimai hollar, tarixiy romanlar, psixologik romanlar va boshqa ko'plab to'plamlar kiradi.

Nashr haqidagi o'quvchilarning sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

"Kitob menga juda yoqdi. Nashrning o'zi ajoyib - arzon, lekin juda nafis, obro'-e'tibor va muvaffaqiyat bilan yaratilgan. Chiroyli ijroni, nozik tilla naqshini, yuqori sifatli bog'lashni, yaxshi shriftni, engil vaznli, rangli qog'ozni qayd eta olaman. Kitobni qo'lingizda ushlab o'qish yoqimli.

Tsvaygni o'qish odatda juda qiziq, uning hikoyalari tili oson. "Meri Styuart" o'qish oson va qiziqarli - tafsilotlarning chiroyli taqdimoti, chiroyli til. Men faqat tavsiya qila olaman."

"Meri Styuart

Men Stefan Tsveyg tomonidan yozilgan Meri Styuartning tarjimai holini o'qidim. Ishonchim komilki, men bu hikoyaning barcha tafsilotlarini yaqin kelajakda eslay olmayman, lekin menda Meri Styuart haqida aniq xotiralar bor. Uning ajoyib fe'l-atvori va shaxsiyati Stefan Tsveygning ushbu ajoyib adabiyotiga murojaat qilgan ajoyib ayolni umumlashtiradi. Ushbu tarjimai hol taxminlarga emas, balki haqiqatga asoslangan, ammo u hali ham o'quvchiga ta'sir qiladi. Ayniqsa, tarixiy voqealarga katta qiziqish bildirgan insonlar bu hikoyani o‘qishi kerak”.

"Menga juda yoqdi!!

Men uzoq vaqtdan beri Tsvaygning ijodi bilan tanishishni xohlardim, lekin hech qachon unga erisha olmadim, lekin bu ish o'z zimmasiga oldi va nihoyat vaqt ajratib, uni o'qishga qaror qildim. Va men bir kun ham afsuslanmadim !! Meri Styuartning chuqur, ma'naviy qiyofasi yuragimga singib ketdi!! Kitobning o'zi juda chiroyli dizaynlashtirilgan va bunday sifat uchun narxi shunchaki ertak!! Agar siz bu ishni uzoq vaqtdan beri qoldirayotgan bo'lsangiz, uni o'qishni tavsiya qilaman))

pros

Qirolichaning hikoyasi

Minuslar

Ular yo'q"

“Umuman olganda, men bu romanni eng muvaffaqiyatli deb bilaman.

Bu asar qahramonlar xarakterini, o‘sha davrdagi kayfiyatni, xavf-xatar va xavf-xatarni, qayerdadir harakatlarida ahmoqlikni mukammal tarzda kuzatib boradi. Shuning uchun u juda rang-barang chiqdi. O'zingizni yirtib tashlashingiz qiyin bo'ladi. Men buni o'sha davr haqiqatiga sho'ng'ishning bir usuli sifatida tavsiya qilaman.

"Mutlaqo ajoyib kitob yo'q va men buni faqat 201-sahifada erimning aralashuvi bilan payqadim, u qahramonlar bir-biri bilan gaplashmasligini ta'kidladi va men o'qiyotganimni so'radi Tasavvur qiling-a, men bu kitobni juda ajoyib o'qish, menimcha, bu ajoyib ish emas.

"Juda maroqli o'qish! Men shunday munosib asar sotib olishni ko'pdan beri orzu qilardim! Kitobni olganimdan so'ng ertalabgacha o'qib chiqdim! Hammaga o'qishni maslahat beraman, siz katta zavq olasiz! XUSHUSAN Talabalar va litsey o'quvchilari!!!! "

"Menga ABC: World Classics kitoblari seriyasi juda yoqdi. Oltin naqshli qattiq muqovali. Sahifalari yupqa, oq rangda porlamaydi, lekin shrifti yaxshi bosilgan va o‘qish uchun qulay. Kitobning vazni kichik, bu faqat bitta. Bundan tashqari, men uchun bunday kulgili narxga hech qanday da'vo yo'q, men katta quvonch bilan va jiddiy xarajatlarsiz ushbu seriyadagi kitoblar to'plamini yig'yapman!

Menga Tsvaygning o‘zi yoqdi. Men ko'proq o'qishni rejalashtirmoqdaman. Men roman tarjimai holi kabi janrni birinchi marta o'qiyapman. Asarda deyarli hech qanday dialog yo'q, lekin kitob o'ziga jalb qiladi, undan o'zingizni uzib bo'lmaydi. Roman Meri Styuart va Elizabetning maktublari, shuningdek, ikkala malikaning do'stlari va dushmanlarining guvohliklariga asoslangan. Faqat buyuk ayollarning psixologik portretlari va ularni u yoki bu harakatga undagan ma’naviy fazilatlar o‘ylab topilgan.

Kitob sizni ko'p narsalar haqida o'ylashga majbur qiladi, lekin meni eng ko'p hayratda qoldiradigan narsa bu insonning qanchalik ko'p qirrali ekanligi! Qanday qilib o'sha ayol o'ylamasdan sevgi va ehtiros hovuziga yuguradi, aqlini va o'zini o'zi qadrlashni yo'qotadi. Ammo hayotining so'nggi daqiqalarida u shunday chinakam shohona O'ZINI TUZISH, fe'l-atvor va qalb kuchini namoyon etadi, buni faqat buyuk odamlar qila oladi!"

"Universitetda tarix fakultetida o'qiganimdan beri bu kitobni o'qishga juda qiziqdim. Qirolichaning shaxsiyati juda ziddiyatli, kimdir uni avliyo va nohaq ayblangan ayol deb ta'riflasa, boshqalar uni qulagan va noloyiq hukmdor deb bilishadi. Bu juda qiziq edi. unga tomondan qarash qiziq emas, chunki Stefan Tsvayg nemis, shotland yoki ingliz emas, kitob juda oson va chiroyli tilda yozilgan, Shotlandiya qirolichasi hayotidagi asosiy daqiqalar yorqin tasvirlangan. Muallif o'z fikrini majburlamaydi, lekin o'zi Meri kimligini o'zi hal qiladi."

"Juda qiziqarli tarixiy roman. Oson va chiroyli til. Oson va tez o'qiladi. Ma'lumotli. Qattiq jildli, gazeta qog'ozi."

Nashriyotchi: Azbuka, 2022

Seriya: Jahon klassikasi

Muallif: Zweig Stefan

Tarjimon: Galperina Revekka Menasievna

Bog'lash turi: qattiq

Oltin shtamplash

Format: 126x200

Sahifalar soni: 416

Qog'oz turi: gazeta qog'ozi

ISBN: 978-5-389-06790-5