Maktub, Koelo Paulo

• Muallif: Koelo Paulo

• Tarjimon: Bogdanovskiy Aleksandr Sergeyevich

• Nashriyot: AST

• Tahrir: Janrlar

• Seriya: Paulo Koelodan eng yaxshi (M)

• Muhim qopqoq: Yumshoq | Qogʻoz: bosmaxona qalin 76/55

• Sahifalar: 256

• Ogʻirlik: Kenglik (mm): 120 | Balandlik (mm): 185 | Ogʻirlik (kg): 0.16

• ISBN: 978-5-17-088388-2

*Ushbu premium segmentdagi nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼati eng qattiq standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

«Maktub» – bu bir butun syujetli roman emas, balki Paulo Koeloning qisqa hikoyalari, masallari va mulohazalarining toʻplami. Ushbu matnlarni ketma-ket oʻqish mumkin, yoki istalgan sahifasini ochib oʻqish mumkin: har bir parcha alohida kichik fikr – tanlov, eʼtiqod, yoʻl, qoʻrquv, muhabbat, umid va oddiy voqealarda maʼno topish qobiliyati haqida.

Kitob Koeloning gazeta nashrlaridan oʻsib chiqqan va donishmandlik mozaik kundaligiga oʻxshaydi: bu yerda muallif eshitgan hikoyalar, turli madaniyatlar motivlari, maʼnaviy kuzatuvlar va qisqa sahnalar uchraydi, ular syujetni aytib berishdan koʻra, toʻxtalib oʻylash uchun sabab qoldiradi.

Bu nashr Koeloni oddiy, aniq ohang va ogʻir shaklsiz falsafiy matnlar uchun yaxshi koʻradiganlar uchun mos keladi. «Maktub»ni kichik qismlarda – bir necha sahifalarini bir marta oʻqish qulay, ayrim fikrlarga qaytishni xohlagan paytingizda, uzun roman emas, balki sokin ichki suhbat kerak boʻlganda.

– Afsonaviy falsafiy romani «Alximik» muallifidan! Yorqin muqovadagi uslubiy qayta nashr!

Paulo Koelo – dunyodagi eng sevimli va koʻp oʻqiladigan yozuvchilardan biri. Ijodiy faoliyati uchun u koʻplab turli mukofotlarga sazovor boʻlgan, jumladan, Faxriy legion ordeni, 2006-yilda esa BMT elchisi boʻldi.

Paulo Koelo kitoblari 81 tilga tarjima qilingan, umumiy tiraji 225 000 000 nusxani tashkil etadi. Koelo aytgan hikoyalar barcha qitʼalarga tarqalib, koʻplab madaniyatlarning bir qismiga aylangan.

Paulo Koelo ijodining muxlislari orasida – barcha yoshdagi, tabaqadagi, millatdagi va diniy eʼtiqodli oʻquvchilar bor. Ular yozuvchini muvozanatli pozitsiyasi, maʼnaviyligi va halolligi uchun qadrlashadi, lekin eng avvalo, hamma bilan muloqot tilini topish qobiliyati uchun.

Annotatsiya

«Maktub» – bu jahon donishmandligining xazinasidan qimmatbaho parchalarni oʻzida jamlagan kitob. Muallifga turli manbalar va madaniyatlar ilhom bergan qisqa hikoyalar «Folya de San-Paulo» gazetasi bilan hamkorlikda yaratilgan. Koelo yozganlarning eng yaxshisini tanlab, oʻquvchilarga jahon ogʻzaki anʼanalarining rang-barang mozaik asarini taqdim etdi.

Mundarija

– Maktub, qisqa hikoyalar va masallar toʻplami

Tarjima: Aleksandr Bogdanovskiy

Sitatalar

- «Oxir-oqibat hammasi yaxshi boʻladi. Agar hali yaxshi boʻlmagan boʻlsa – demak, oxirigacha yetmagansan.»

- «Har tong – bu hayotni qayta boshlash vaqti.»

- «Har bir kunning oʻz moʻjizasi bor.»

Muallif haqida:

Koelo Paulo

— Koelo kitoblari 81 tilga tarjima qilingan.

— Kitoblarning umumiy tiraji 225 milliondan oshdi.

— U Fransiyaning Faxriy legion ordeni kavaleri.

— 1996-yildan boshlab YuNESKOning «Madaniyatlararo va dinlararo muloqot» boʻyicha maxsus maslahatchisi.

— 2006-yilda Paulo Koelo BMT Tinchlik elchisi boʻldi.

— Paulo Koelo ijtimoiy tarmoqlarda eng mashhur yozuvchilardan biri.

— 2018-yil muallifning eng mashhur kitoblari uchun yubiley yili boʻldi:

• «Alximik» romani – 30 yil

• «Veronika oʻlishga qaror qiladi» – 20 yil

• «Oʻn bir daqiqa» kitobi – 15 yil

Kitob haqida oʻquvchilar sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- ««Maktub» – bu jahon donishmandligining xazinasidan qimmatbaho parchalarni oʻzida jamlagan kitob. Muallifga turli manbalar va madaniyatlar ilhom bergan qisqa hikoyalar «Folya de San-Paulo» gazetasi bilan hamkorlikda yaratilgan. Koelo yozganlarning eng yaxshisini tanlab, oʻquvchilarga jahon ogʻzaki anʼanalarining rang-barang mozaik asarini taqdim etdi.»

- «Bu yerda koʻp narsa din, falsafa, hayotiy saboqlar haqida boʻladi. Har bir hikoya bir sahifadan kam, baʼzilari bir gapdan iborat. Iqtiboslar va hikmatlar toʻplami, fikrlar va hech qayerga yoʻnaltirilmagan savollar – baʼzilarimiz oʻt oʻchogʻi, yomgʻir yoki boshqa sevimli jarayonlarga qarab oʻtirib, oʻylab, shu paytlarda shunday donishmandliklar tugʻiladigan narsalarni yaxshi koʻradi.»

- «Ustoz aytadi: – Biz oʻz tanamizga gʻamxoʻrlik qilishi kerak – u Muqaddas Ruh ibodatxonasi, shuning uchun uni hurmat qilish va rozi qilish lozim. Bizga ajratilgan vaqtni toʻliq ishlatishimiz kerak – orzuimizni amalga oshirish uchun kurashish va barcha kuchlarni shu maqsadga sarflash lozim. Ammo hayot kichik quvonchlardan iboratligini ham unutmaslik kerak. Ular hayotda mavjud boʻlib, bizni ragʻbatlantiradi, izlanishimizga yordam beradi, kundalik va oddiy kurashlarimizda dam olish lahzalarini beradi. Baxtni his qilishda hech qanday gunoh yoʻq. Vaqti-vaqti bilan oʻz oʻrnatgan qoidalarimizni – ovqatlanish, uxlash, baxtli boʻlish qoidalarini buzishda ham hech qanday yomonlik yoʻq. Va oʻzini ayblama, agar baʼzan biror narsaga vaqt sarflasang. Bu kichik zavqlar ulkan ragʻbatlantiruvchi taʼsirga ega.»

- «Bu hatto oddiy tushunchadagi kitob ham emas. Bu – donishmandlikning kvintessensiyasi, narsalarning mohiyati, oliy shakl, asoslarning asosi, konsentrat. Ushbu kitobdagi maʼnaviy, abadiy narsalar koʻp narsalar haqida oʻylashga majbur qiladi.»

- «Menimcha, bu kitobni hatto bir hafta davomida oʻtirib oʻqib boʻlmaydi. Ammo unda turli savollarga juda koʻp javoblar bor. Menga bu stol ustidagi kitob boʻlib, unda oʻz fikrlarimga javob izlashim mumkin. Sevimli kitobim.»

- «Ajoyib kitob. U asosan falsafiy boʻlgan kichik hikoyalardan iborat boʻlib, oʻzini bilishga, oʻziga oʻxshamagan yoʻlni topishga yordam beradi, bundan tashqari, shubha paytida vijdonan toʻgʻri harakat qilishga yordam beradi.»

- «Oʻzini ayblama, agar baʼzan biror narsaga vaqt sarflasang. Bu kichik zavqlar ulkan ragʻbatlantiruvchi taʼsirga ega.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Koelo Paulo

Tarjimon: Bogdanovskiy Aleksandr Sergeyevich

Nashriyot: AST

Tahrir: Janrlar

Seriya: Paulo Koelodan eng yaxshi (M)

Muhim qopqoq: Yumshoq | Qogʻoz: bosmaxona qalin 76/55

Sahifalar: 256

Ogʻirlik: Kenglik (mm): 120 | Balandlik (mm): 185 | Ogʻirlik (kg): 0.16

ISBN: 978-5-17-088388-2