Makr va muhabbat. Shiller Fridrix

• Muallif: Shiller Fridrix

• Tarjimon: Lyubimov N. , Man Nataliya , Vilmont N.

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muqova: Yumshoq | Gazeta qog'ozi 76/45

• Sahifalar: 672

• Kengligi (mm): 116 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.336

• ISBN: 978-5-17-154718-9

*Ushbu premium segment nashri Rossiyadan olib kelingan, bosma san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifat bilan ajralib turadi.

Tavsif

Ushbu to'plamga Shillerning ijodiy merosining asosini tashkil etuvchi pyesalar kiritilgan: «Makr va muhabbat», «Qaroqchilar», «Mariya Styuart» va «Vilgelm Tell». O'zining son-sanoqsiz adabiy fazilatlaridan tashqari, ular klassitsizmning hamma joyda g'alaba qozongan davrida yozilganligi va afsonaviy nemis romantizmining oldingi asarlari bo'lishi bilan qiziq.

Yorqin va ko'p qirrali xarakterlar, klassitsistik bir ma'nolilikdan mahrum, shiddatli ehtiroslar, qahramonlarning xavfli va dramatik sarguzashtlari, mojarolarning o'ta keskinligi — Shiller pyesalari o'z davrida qanchalik yangilik bo'lganini tasavvur qilish qiyin.

Mundarija

– Makr va muhabbat, pyesa

Tarjimon: Nikolay Lyubimov

– Qaroqchilar, pyesa

Tarjimon: Nataliya Man

– Mariya Styuart, pyesa

Tarjimon: N. Vilmont

– Vilgelm Tell, pyesa

Tarjimon: N. Slavyatinskiy

Tarix

«Makr va muhabbat» (nem. Kabale und Liebe) — Fridrix Shillerning (1759—1805) besh pardali meshchan dramasi.

Pyesaning premyerasi, zodagon va meshchan qizi o'rtasidagi samimiy sevgining barbod bo'lishiga olib kelgan makkorona fitnalar haqida hikoya qiluvchi, 1784-yil 13-aprelda Frankfurt-Maynda bo'lib o'tdi. Dramaning dastlabki nomi bosh qahramon, musiqachining qizi nomi bilan «Luiza Miller» edi, u aktyor Avgust Vilgelm Iffland (1759—1814) taklifi bilan «Makr va muhabbat» ga o'zgartirildi. Shillerning «Makr va muhabbat» asari nemis dramaturgiyasining klassik asari hisoblanadi.

1848-yilda Juzeppe Verdi (1813-1901) «Luiza Miller» operasini yaratdi, uning librettosini neapollik Salvator Kammarano (1801—1852) yozgan.

Rossiyadagi sahnalashtirishlar:

Rossiyada «Makr va muhabbat» birinchi marta (buzilgan tarjimalar va qayta ishlovlarda) 18-asrning 80-yillari oxirida krepostnoy teatrlar va Moskvadagi Universitet teatri tomonidan sahnalashtirilgan.

1827-yil 10-noyabr — birinchi buzilmagan sahnalashtirish Peterburgdagi Katta teatrda Valberxovaning benefisida Luiza rolida; Ferdinand — V. Karatigin, fon Kalb — Sosnitskiy, ledi Milford — Semenova, Vurm — Xotintsev, Miller — Bryanskiy.

Maly teatr — 1829 (Prezident — Kozlovskiy, Ferdinand — P. Mochalov, ledi Milford — Lvova-Sinetskaya, Vurm — Usachev, Miller — Shchepkin); 1845 (Ferdinand — Samarin, Vurm — Shchepkin, Miller — Mochalov, Luiza — Ye. Mochalova); 1868 (Prezident — Samarin, Ferdinand — Vilde, ledi Milford — Medvedeva, Vurm — Shumskiy, Miller — Dmitrevskiy, Luiza — Fedotova), 1874 (ledi Milford — Fedotova, Miller — Samarin, Luiza — Yermolova).

Aleksandrinskiy teatr (1845; 1869; 1887, Prezident — Dalmatov, Ferdinand — Apollonskiy, Luiza — Michurina); 1893 (Ferdinand — Dalskiy), 1897 (ledi Milford — Yavorskaya, Luiza — Komissarzhevskaya); 1909 (Ferdinand — Yuryev, Miller — K. Yakovlev).

Artisticheskiy krujok, Moskva (1879)

Korsh teatri (1882; 1892, Prezident — Kiselevskiy; 1907, Ferdinand — Charin).

Moskva san'at va adabiyot jamiyati (1889, Ferdinand — Stanislavskiy).

Gorevoy teatri, Moskva (1889)

Vasileostrovskiy teatri, Peterburg (1898)

Shabelskaya teatri, Peterburg (1901)

Xalq uyi teatri, Peterburg (1914, Ferdinand — Yuryev, Luiza — Vedrinskaya).

ART Xalq talabalar teatri (2010 y., Novopolotsk, Belarus Respublikasi). Rej. A. Shelepova.

Akademik Maly dramatik teatri - Yevropa teatri, Sankt-Peterburg (1955, Ferdinand — Ozerov, Luiza — Grigoryeva; 2012, Ferdinand — Kozlovskiy, Luiza — Boyarskaya).

Iqtiboslar

- «Hech narsadan qo'rqmaydigan kishi, hamma qo'rqadigan kishidan kam kuchli emas.»

- «Rassomga eng yaxshi maqtov, uning asariga qarab, uni unutishimiz emasmi?»

- «Qonun hech qanday buyuk insonni yaratmagan, faqat erkinlik gigantlarni va yuksak intilishlarni tug'diradi.»

Muallif haqida:

Shiller Fridrix

Shoir, dramaturg, faylasuf, san'at nazariyotchisi va Gyote bilan birga nemis tilidagi adabiyotning ikki asosiy klassiklaridan biri. Fridrix Shiller Nekkardagi Marbaxda tug'ilgan. 1759 yildan 1805 yilgacha yashagan.

Eng yaxshi do'sti Gyotedan farqli o'laroq, u faqat bitta pyesa — Faustni yaratgan, Shiller ijodiy taqdirini birinchi navbatda teatr bilan bog'lagan. Uning zamonasidan ancha ilgarilab ketgan tragediyalari dunyoning eng yaxshi sahnalaridan tushmaydi va haqli ravishda jahon dramaturgiyasining eng buyuk durdonalari qatoridan joy oladi. Uning mashhur pyesalari orasida «Qaroqchilar», «Makr va muhabbat», «Don Karlos, ispan infanti» va «Vallenşteyn» trilogiyasi bor.

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Shiller Fridrix

Tarjimon: Lyubimov N. , Man Nataliya , Vilmont N.

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muqova: Yumshoq | Gazeta qog'ozi 76/45

Sahifalar: 672

Kengligi (mm): 116 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.336

ISBN: 978-5-17-154718-9