Махабхарата. Эрман Владимир Гансович

• Muallif: Erman Vladimir Gansovich

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muharrir: Yumshoq | Qogʻoz: qalin tipografik 76/55

• Sahifalar: 320

• Kenglik (mm): 120 | Balandlik (mm): 185 | Ogʻirlik (kg): 0.213

• ISBN: 978-5-17-165576-1

*Ushbu premium segment nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼati eng qattiq standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

— Qadimiy hind adabiyotining buyuk yodgorligi.

— „Mahabharata“ — afsonaviy qahramonlik eposi boʻlib, hajmi „Iliada“ va „Odisseya“dan birgalikda ham katta.

— „Mahabharata“ Janubiy va Janubi-Sharqiy Osiyo xalqlari adabiyoti va madaniyatining rivojlanishiga katta taʼsir koʻrsatgan.

— Hindshunos olimlar Vladimir Erman va Eduard Temkin tomonidan tushunarli va ommabop tarzda taqdim etilgan.

— „Eksklyuziv klassika“ seriyasining qulay choʻntak formati va tanish dizaynidagi nashr.

Annotatsiya

„Mahabharata“ („Bharata avlodlarining buyuk jangi haqidagi qissa“) — qadimiy hind qahramonlik eposining buyuk yodgorligidir. Hind anʼanasi „Mahabharatani“ Vedalar va Puranalarning tuzuvchisi sifatida hurmatga sazovor boʻlgan donishmand Vyasa yaratgan yagona asar deb hisoblaydi. Mahabharata taxminan 100 ming shloka (ikki misra)dan iborat boʻlib, hajmi boʻyicha „Odisseya“ va „Iliada“dan birgalikda ham katta.

Qadimiy hind eposining toʻliq rus tiliga tarjimasi — yaqin kelajak masalasi. Ushbu mashhur nashrda hind eposi „Mahabharata“ning rus tilidagi ommabop talqini hindshunos olimlar V. Erman va E. Temkin tomonidan tayyorlangan.

Mundarija

Kirish — 3

BHARATA AVLODLARINING BUYUK JANGI HAQIDAGI QISSA — 31

Podshoh Parikshit haqidagi qissa — 33

Ilonlarning buyuk qurbonlik marosimi — 35

Kuru urugʻi qahramonlarining kelib chiqishi — 39

Kuru urugʻi qahramonlarining yoshlik yillari — 48

Smola uyining yoqilishi — 54

Pandavalar sargardonligi va Bximasenaning jasoratlari — 58

Draupadining svayamvarasi — 65

Indraprastha shahrining barpo etilishi — 73

Jarasanxa va Shishupalning oʻldirilishi — 82

Birinchi zar oʻyin — 90

Ikkinchi zar oʻyin — 100

Pandavalar oʻrmondagi hayoti — 103

Pandavalar podshoh Virata saroyida — 113

Matsyalar bilan Trigartalar jangi va Kauravalar bosqini — 116

Tinchlikni saqlashga urinishlar — 123

Sanjaya elchiligi — 130

Krishna elchiligi — 133

Kurukshetradagi qoʻshinlar — 138

Jang oldidan qoʻshinlar — 142

Bxishma boshchiligidagi jang — 148

Bxishmaning halokati — 155

Drona boshchiligidagi jang — 160

Dronaning halokati — 173

Karna boshchiligidagi jang — 177

Ashvatthaman va Arjunaning jasoratlari — 182

Karnaning jasoratlari — 189

Karnaning halokati — 200

Shalya boshchiligidagi jang — 235

Duryodhananing halokati — 247

Uyqudagilarning qirgʻin qilinishi — 257

Kuru maydonidagi ayollarning motami — 265

Otning buyuk qurbonlik marosimi — 272

Dunyo tark etish — 289

Gadayka jangi va Pandavalar buyuk safari — 293

HIND ISMLARI VA NOMLARI LUGʻATI — 303

Kitob haqida oʻquvchilar sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- „Hech qachon oʻylamagandim, qadimiy hind eposi menga shunchalik yoqadi! Garchi tilimiz uchun murakkab boʻlgan koʻplab ismlar mavjud boʻlsa-da, hikoya juda oson oʻqiladi. Bunga ajoyib syujet yordam beradi: bu yerda hamma narsa bor — janglar, fitnalar, sevgi chizigʻi (garchi biroz gʻalati boʻlsa ham), kulgili va taʼsirli syujetlar. Kuru haqidagi jang tavsifi haddan tashqari koʻpdek tuyulishi mumkin, lekin bu manzarani tasavvur qilsangiz, faqat hayratlanasiz, qanchalik aniq va shu bilan birga sheʼriy tarzda buyuk jang tasvirlanganini. Asl matn soʻzma-soʻz tarjimada qabul qilish uchun yetarlicha murakkab boʻlishi mumkinligini taxmin qilaman, shuning uchun alohida ajoyib tarjima haqida aytmoqchiman, u nasriy bayonda boʻlsa ham oʻzining sheʼriyligini yoʻqotmaydi. Qisqasi, 5/5.“

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Erman Vladimir Gansovich

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muharrir: Yumshoq | Qogʻoz: qalin tipografik 76/55

Sahifalar: 320

Kenglik (mm): 120 | Balandlik (mm): 185 | Ogʻirlik (kg): 0.213

ISBN: 978-5-17-165576-1