Kolleksioner. Jon Faulz

• Muallif: Jon Faulz

• Tarjimon: Bessmertnaya Irina Mixaylovna

• Nashriyot: «Eksmo» nashriyoti

• Seriya: Besh baho klassika!

• Muqova: Yumshoq muqova | Gazeta qog‘ozi 76/45

• Sahifalar soni: 400 (Gazeta qog‘ozi)

• Format: 115x180 mm | Qalinligi: 17 mm | Og‘irligi: 0.198 kg

• ISBN: 978-5-04-105835-7

*Mazkur premium segment nashri Rossiyadan keltirilgan bo‘lib, matbaa san’atining eng qat’iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuksak sifati bilan ajralib turadi.

Tavsif

Jon Faulzning «Kolleksioner» debyut romani buyuk «sehrgar»ning boshqa kitoblariga ham, «psixologik detektiv» janridagi boshqa asarlarga ham o‘xshamaydi. Yolg‘iz, tor fikrli va shunchaki yoqimsiz yigit kutilmaganda lotereyada katta miqdordagi pul yutib oladi. U bu pulni nima qiladi, ayniqsa uning kapalaklar kolleksiyasiga bo‘lgan ishtiyoqi va mahalliy go‘zalga bo‘lgan yashirin muhabbatini hisobga olsak? Manyak va uning qurboni o‘rtasidagi qarama-qarshilik tarixida Faulz shekspircha «Bo‘ron»ni, Yaxshilik va Yomonlik, ibtidoiy oddiy odam va yuksak rassom, Sevgi, O‘lim va Go‘zallik o‘rtasidagi kurashni ko‘rdi.

Annotatsiya

Faulzning boshqa mashhur romanlari singari, uning debyut «Kolleksioner»i ham na «o‘z birodarlari»ga (buyuk «sehrgar» qalamiga mansub), na «psixologik detektiv» janridagi boshqa asarlarga o‘xshaydi. Yolg‘iz, tor fikrli va shunchaki yoqimsiz yigit kutilmaganda lotereyada katta miqdordagi pul yutib oladi. U bu pulni nima qiladi, ayniqsa uning kapalaklar kolleksiyasiga bo‘lgan ishtiyoqi va mahalliy go‘zalga bo‘lgan yashirin muhabbatini hisobga olsak? Manyak va uning qurboni o‘rtasidagi qarama-qarshilik tarixida Faulz shekspircha «Bo‘ron»ni, Yaxshilik va Yomonlik, ibtidoiy oddiy odam va yuksak rassom, Sevgi, O‘lim va Go‘zallik o‘rtasidagi kurashni ko‘rdi.

Ekranizatsiyalar (adaptatsiyalar)

1965 - «Kolleksioner»

Iqtiboslar

- «Dunyodagi eng go‘zal narsalar pulga bog‘liq bo‘lmagan mustaqil ahamiyatga ega.»

- «Hayot – bu qandaydir hazilga o‘xshaydi, uni jiddiy qabul qilish ahmoqlik. Jiddiy munosabatga faqat san’at loyiq, qolgan hamma narsani istehzo bilan qabul qilish kerak.»

- «Aql uchun maqsad – tana uchun suv kabidir.»

Kitob haqida o'quvchilarning taqrizlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Bu aynan o'sha kitobki, uni bir-ikki kunda yutib yuborasan, keyin esa yurib, miyangdan chiqarib yuborolmay qolasan. Faulz birinchi bobdayoq o'ziga tortadigan va oxirigacha taranglikda ushlab turadigan voqeani yozgan, garchi mohiyatan bu bor-yo'g'i ikkita bosh qahramon ishtirokidagi kamerali drama bo'lsa ham. Muallifning nuqtai nazarlar bilan o'ynashi darhol o'ziga rom qiladi. Avvaliga siz dunyoga Frederikning, bu sokin va ko'rimsiz xizmatchining ko'zlari bilan qaraysiz va boshida u deyarli ayanchli tuyuladi. Ammo qanchalik uzoqlashgan sari, uning uyatchanligi ortida chinakamiga qo'rqinchli narsa yashiringanini his qila boshlaysiz. Kitob esa Mirandaning kundaligiga o'tganda, nafasingiz butunlay boshqacha qisadi, siz uning umidsizligi va omon qolishga urinishlariga shunchalik chuqur kirib borasizki, ba'zida sahifani yopib, chuqur nafas olgisi keladi. Shunchaki o'g'irlovchi va qurbon emas, balki hech qachon bir-birini tushuna olmaydigan ikki dunyoning to'qnashuvi juda ajoyib ko'rsatilgan. Miranda - jonli, iste'dodli, Frederikka goh ko'z yoshlari, goh san'at haqidagi suhbatlar bilan yo'l topishga urinuvchi. U esa... u shunchaki uni eshitishga qodir emas. Uning uchun u odam emas, balki ignaga qadalgan chiroyli kapalak. Va bundan chinakamiga dahshatli bo'lib ketadi, chunki Faulz uni shoxli maxluq qilib ko'rsatmaydi, u ichki bo'shlig'i har qanday yovuzlikdan ham qo'rqinchliroq bo'lib chiqqan oddiy odamni ko'rsatadi. Lekin, albatta, kamchiliklarsiz bo'lmadi. Ba'zi joylarda voqea susayadi, ayniqsa o'rtalarida, Miranda kundaligida hayot, san'at va haqiqiy erkak qanday bo'lishi kerakligi haqida haddan tashqari batafsil fikr yurita boshlaganida. Bu falsafiy chekinishlar, ehtimol, uning xarakterini tushunish uchun muhimdir, lekin o'qish biroz og'ir kechadi va trillerning o'sha muzlatuvchi ritmini buzadi. Bundan tashqari, Frederik shunchalik yuzaki va bir hujayrali qilib ko'rsatilganki, finalga kelib uning jamiyati hatto o'quvchini ham charchata boshlaydi va bu tuyg'u, ehtimol, muallif tomonidan o'ylab topilgandir, lekin baribir uning biroz bo'lsa ham murakkabroq bo'lishini istaysan. Shunga qaramay, kitob kuchli taassurot qoldiradi. Undan keyin uzoq vaqt sevgini egalik qilish istagi bilan adashtirish qanchalik osonligi va seni odam sifatida emas, balki eksponat sifatida ko'rishlari qanchalik qo'rqinchli ekanligi haqida o'ylab qolasan. O'qib chiqdim - va go'yo ruhiy karlikdan emlangan bo'ldim.»

- «Men 5 tadan million qo'ygan bo'lardim. Bu shunchalik kontrastli va shu tufayli yorqin ediki, meni hayratga soldi. Klegg shunchalik to'mtoq va o'qimaganligi bilan ayanchliki, idealist Miranda uning fonida printsipial jihatdan ideal bo'lib ko'rinadi. Ammo shunga qaramay, siz kolleksionerda hech bo'lmaganda yaxshi narsa ko'rishga umid qilasiz, lekin afsuski, u shunchaki kolleksioner.»

- «Bu kitob o‘qigandan keyin muzdek sovuq va chorasiz dahshat hissini qoldiradi. Muallif ilk sahifalardanoq o‘quvchini qorong‘u sirlar va psixologik nozikliklarga to‘la hikoyaga tortadi. Faulz asablarga o‘ynab, har bir sahifada kuchayib boruvchi taranglikni yaratadi. Kitob qahramonlari — murakkab va ziddiyatli shaxslar bo‘lib, aynan shu murakkablik ularni bir vaqtning o‘zida ham shunchalik real, ham qo‘rqinchli qiladi. Bosh qahramon, to‘plovchiga berilib ketgan odam, achinishdan tortib jirkanishgacha bo‘lgan aralash tuyg‘ularni uyg‘otadi. Uning motivlari oxirigacha sir bo‘lib qoladi, bu esa kitobga qo‘shimcha teranlik bag‘ishlaydi. «Kolleksioner»ni o‘qir ekanman, o‘zimni tuzoqqa tushgandek his qildim, chalg‘ishga yoki kitobni yopishga imkonim yo‘q edi. Har bir bob inson ongining qa’riga yetaklovchi spiralning yangi bir aylanasi kabi edi. Bu kitob asabi zaiflar uchun emas, u inson tabiatining qorong‘u tomonlari bilan yuzlashishga tayyorlikni talab qiladi.»

- «qahramonga nisbatan nafrat seni ich-ichingdan yorib yuboradigan va xuddi ro‘y-rostdagidek jahling chiqadigan hol Bosh qahramon, yosh yigit, uzoq vaqt kuzatib yurgan va o‘zining fikricha sevib qolgan qizni o‘g‘irlab ketadi. U o‘zining barcha qilmishlari va fikrlari bilan jirkanchlik uyg‘otadi, eng yoqimsiz tip. Bunday odamlar haqiqatdan ham mavjud va ehtimol qayerdadir yaqin-atrofda, deb beixtiyor o‘ylab qolasan. Faulz qahramonning ichki dunyosini, uning fikrlari va his-tuyg‘ularini mohirlik bilan tasvirlaydi, bu esa o‘quvchiga uning qilmishlari motivlarini yaxshiroq tushunish imkonini beradi. Biroq bu uning harakatlarini oqlamaydi, aksincha, ularni yanada dahshatliroq qiladi. Kitob tili yengil. U vaziyatni rang-barang tasvirlab, tasvirlanayotgan hamma narsani bemalol ko‘z oldingga keltirasan. Ayniqsa, kitobning yarmi UNING tilidan, ikkinchi yarmi esa qurbonning tilidan yozilgani yoqdi. Va ularning qanchalik turlicha gapirishi va o‘ylashi. Ajoyib uslub. Roman oxirigacha taranglikda ushlab turadi, bo‘shashishga yo‘l qo‘ymaydi. «Kolleksioner» — bu shunchaki triller emas, bu ko‘plab muhim masalalar haqida o‘ylashga majbur qiluvchi teran psixologik asardir. Sifatli adabiyotni sevuvchi barchaga o‘qishni tavsiya qilaman.»

- «Juda qiziqarli psixologik triller, Jon Faulz meni hayratda qoldira oldi, anchadan beri bunchalik ziddiyatli tuyg‘ularni boshdan kechirmagan edim. Roman voqealari yigirmanchi asrda sodir bo‘ladi va lotereyada yutib boyib ketgan, ruhiy kasal odam Ferdinand tomonidan talaba Miranda Greyni o‘g‘irlab ketilishini tasvirlaydi. U uzoq vaqtdan beri yoqtirgan qizni o‘g‘irlab keta olishiga qaror qilgan edi. Hikoya ham Miranda, ham Ferdinand tilidan olib boriladi va bu, mening nazarimda, juda yaxshi chiqqan. Roman aslida yigirmanchi asr klassikasi va barchaga uni o‘qishni taklif qilmoqchiman. Romanga 5 dan 5 baho qo‘yaman.»

- «Taqdiringizni zabt etuvchi psixologik triller kitob, ham aqldan ozgan bosh qahramon, ham uning qurboni tilidan g‘ayrioddiy va qiziqarli hikoya. O‘zining tabiati va «ruhi»ga ko‘ra, kitob Gannibal Lekter haqidagi asarlarga juda yaqin, deb hisoblayman. Ammo kitobning kelajakdagi syujetiga qo‘shilgan romantika go‘zal va maxluq haqidagi ertakni eslatdi. Shu bilan o‘qish yanada qiziqarli!»

- ««Kolleksioner» - psixologizm ohanglari bilan yo'g'rilgan klassik roman-triller. Men klassikaning katta muxlisi emasman, ammo bu kitob qalbim va xotiramda o'chmas iz qoldirdi. G'alati o'g'ri va uning garovi haqidagi g'ayrioddiy hikoya. Vaqt sarflashga arziydigan yomon bo'lmagan roman.»

- «Oson o'qiladi. Hikoya qiziqarli. Kitobning bir qismi kolleksioner, bir qismi esa qamalgan qiz tilidan hikoya qilinishi juda ajoyib. Kitob ushbu voqeaga turli tomonlardan qarash, ikkala qahramonning o'rnida bo'lish imkonini beradi.»

- «Shartli ravishda kitob ikki qismga bo‘linadi, ulardan biri o‘g‘irlovchi, ikkinchisi esa o‘g‘irlangan tomonidan hikoya qilinadi. Kitobning aynan shu jihati o‘ziga xos. Avvaliga biz hamma narsani bir qahramon nuqtai nazaridan o‘qiymiz, so‘ngra xuddi shu voqealarni qarama-qarshi tomondan ko‘ramiz. Aynan bir xil voqealar qahramonlar uchun butunlay boshqacha ko‘rinadi, bu tushunarli, ammo bizga qahramonlarni, ular nimadan afsuslanayotganini, nima bilan kurashayotganini aniq tushunish imkoniyati beriladi. Ularning har biriga achinish mumkin va ularning har biri qaysidir lahzada jirkanch tuyulishi mumkin. Kitobni tavsiya qilaman, voqea bayoni qiziqarli.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Jon Faulz

Tarjimon: Bessmertnaya Irina Mixaylovna

Nashriyot: «Eksmo» nashriyoti

Seriya: Besh baho klassika!

Muqova: Yumshoq muqova | Gazeta qog‘ozi 76/45

Sahifalar soni: 400 (Gazeta qog‘ozi)

Format: 115x180 mm | Qalinligi: 17 mm | Og‘irligi: 0.198 kg

ISBN: 978-5-04-105835-7