Кэрри. Стивен Кинг

• Muallif: King Stiven

• Tarjimon: Korjenevskiy Aleksandr Igorevich

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Har davr uchun qirol(m)

• Muharrir: Yumshoq | Bosmaxona qog'ozi pufakli 76/60

• Sahifalar: 256

• O'lchamlari: Eni (mm): 120 | Bo'yi (mm): 185 | Og'irligi (kg): 0.174

• ISBN: 978-5-17-104491-6

*Ushbu premium segmentdagi nashr Rossiyadan keltirilgan, eng qattiq bosma sanʼat standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

«Karri» – Stiven Kingning birinchi nashr etilgan romani va dahshat faqat gʻayritabiiy hodisalardan emas, balki oddiy insoniy shafqatsizlikdan ham tugʻiladi. Maktabdagi zoʻravonlik, muxlis ona va telekinez qobiliyati uygʻongan qiz haqidagi hikoya ogʻriq, yolgʻizlik va nazoratdan chiqib ketgan qasos haqidagi qattiq roman boʻlib qoladi.

«Qizlar baʼzan shunday jodugar boʻlishadi, lekin yigitlar buni tushunmaydi. Ular baʼzan unga ergashib, unutib qoʻyishadi, lekin qizlar... Bu cheksiz davom etdi va men hatto buni qayerdan boshlanganini ham eslay olmayman. Uning oʻrnida men boʻlganimda, men buni chidab boʻlmasdim. Katta-katta tosh topib, butun dunyodan ostida yashirinardim...»

Mashhur amerikalik yozuvchi Stiven King faoliyatining boshida faqat erkaklar jurnallarida kichik hikoyalar chop etardi. Biroq, doʻsti bilan boʻlgan bahs uni maktab qizi haqida hikoya yozishga undadi. Soʻzlar sekin-sekin jumlalarga aylanardi, shuning uchun bir muncha vaqt oʻtgach, muallifning rafiqasi qoʻlyozmani axlat qutisidan topdi. Agar u Kingni boshlangan ishni tugatishga koʻndirmaganida, bir necha yil oʻtib afsonaviy mistik dahshat «Karri» yetmishdan ortiq marta qayta nashr etilmagan va bir necha marta ekranlashtirilmagan boʻlardi...

...Karrini muxlislik darajasidagi dindor ona tarbiyalagan, u qizidan jinsiy yaqinlik va balogʻat yoshiga oid barcha tafsilotlarni ataylab yashirgan. Har qanday xato uchun gunohkorni shkafda ibodat qilishga majbur qilgan. Tabiiyki, bunday qiz – bu dunyodan emas – sinfdoshlarining masxara ob’ekti boʻldi. Ammo har kuni tengdoshlari tomonidan kamsitilib, bir kuni Karri oʻzini himoya qilish uchun kuch topdi. Gʻayritabiiy kuchlar...

Annotatsiya

Yangi Angliyadagi kichik viloyat shaharchasi birdaniga «oʻlik shaharga» aylanadi. Koʻchalarda murdalar yotadi, uylar ustida halokatli olovlar boʻron qiladi. Va bu olovli Apokalipsis dahshati – barcha narsaning aybdori bitta odam, Karri ismli qiz, gʻalati beva ayolning qoʻrqib yashayotgan qizi. Koʻp yillar davomida Karri ichida telekinez qobiliyati uxlab yotgan edi, bir kuni uygʻondi.

Va oʻsha payt shaharchaga oʻlim keldi.

Mundarija

– Karri, roman

Tarjima: Aleksandr Korjenevskiy

Tarix

«Karri» (ingl. Carrie, 1974) – Stiven Kingning birinchi nashr etilgan romani.

«Karri»ni yozish tarixi King oʻzining xotiralarida, «Kitoblar qanday yoziladi»da batafsil bayon qilgan. Masalan, u kitobga keyinchalik qoʻshilgan, goʻyo hujjatlardan olingan parchalar hajmini oshirish uchun kiritilganligini aytadi.

Ekranlashtirishlar (adaptatsiyalar)

1976 – Karri (Carrie), rejissyor Brayan De Palma

Qiziqarli faktlar

«Karri» – Stiven Kingning 1974-yilda nashr etilgan birinchi romani. Ayni paytda uning asarlari boʻyicha birinchi ekranlashtirish ham boʻldi (1976-yil, rejissyor Brayan De Palma).

«Karri» Kingning birinchi nashr etilgan romani boʻlsa-da, uning chiqishidan oldin ham «Gʻazab», «Uzoq sayohat» va «Yuguruvchi odam» asarlari tayyor boʻlgan, ammo nashriyotlar ularni rad etgan.

Dastlab King romanni muvaffaqiyatsiz deb hisoblagan va qoralama nusxasini axlat qutisiga tashlagan, u yerda uning rafiqasi Tabita topib, erini kitobni tugatishga koʻndirgan.

Karrining prototipi ikki qiz boʻlgan. Biri Kingning sinfdoshi, ikkinchisi – kursdoshi. Ikkalasi ham chetlanganlar edi. Kingga maʼlum boʻlishicha, ularning taqdiri achinarli kechgan.

Romanda Karri oʻqigan yettinchi sinf ingliz tili oʻqituvchisi Edvin King tilga olinadi. Edvin – Stiven Kingning ikkinchi ismi boʻlib, u «Karri» nashr etilishidan oldin maktabda ingliz tili oʻqituvchisi boʻlgan.

Sitatalar

- «Maktab umuman hayotdagi eng muhim narsa emas.»

- «Odam nafas olganini anglamaydi, toki buni ataylab eslamaguncha.»

- «Uning ruhi tinchlikni his qildi, goʻyo uni yoyib, dazmollab qoʻyishgandek.»

Muallif haqida:

King Stiven

Mashhur zamonaviy yozuvchi, ellikdan ortiq romanlar, ikki yuzdan ortiq hikoyalar, bir nechta nofikshn janridagi kitoblar va koʻplab esselar muallifi. Muallifning koʻplab asarlari katta ekran yoki televideniye uchun ekranlashtirilgan.

Kitob haqida oʻquvchilar fikrlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Bir necha oy tanaffusdan soʻng sevimli yozuvchimga qaytdim va darhol yana bir ajoyib va unutilmas hikoya.»

- «Bu kitobni oʻqib, ayniqsa telekinez kuchayib, bularning barchasi katta fojia bilan yakunlanganda, toshdek sovuq va hissiz qolishning iloji yoʻq.»

- «Kitobning deyarli barchasida qish davomida uxlamagan ayiqdek gʻazablanardim. Ammo bu ajoyib edi.»

- «Tarix oʻzining mohirona tuzilgan tarmoqlari bilan seni oʻziga tortib, qanchalik urinmasang ham undan chiqib boʻlmaydigan holat kam uchraydi.»

- «Garchi bu holatda hikoya har bir inson, ayniqsa shunga oʻxshash narsalarni boshidan kechirganlar uchun juda muhim va kerakli boʻldi.»

- «Hammasi qoʻrqinchli va “realistik”. Va bu faqat buyling haqida emas. Men oʻqirdim va doimiy ravishda kuchayib borayotgan atmosfera meni qoʻyib yubormadi.»

- «Kitobni oʻqib boʻlgach, menga hech qanday savol qolmadi. Men aniq bilaman, uni qayta oʻqib chiqaman. Va u “Uy hayvonlari qabristoni” kitobi bilan bir qatorda sevimlilarim qatoriga kirdi.»

- «Men kuchli taassurot qoldim, balki boshqa yoʻl bilan ham boʻlmaydi. King har doim singari, maktabda tengdoshlari tomonidan kamsitiladigan oʻsmir qiz hayoti haqida ajoyib kitob yozdi. U inson ruhiyatining koʻplab yashirin nozik jihatlarini, oddiy odamlar, bolalarda yashiringan dahshatni koʻrsatdi, va aynan shuning uchun men uni yaxshi koʻraman.»

- «Juda kuchli kitob, bir marta emas. Umuman olganda, u oson oʻqiladi va undan keyin unutish qiyin.»

- «Uch yuz betlik kichik kitobcha, oddiy syujet, “vau-efektlar” va murakkab axloqiy kurashlarsiz. Bu yerda oq – oq, qora – qora, yarimtonlar, ishoralar va yashirin maʼnolar yoʻq, lekin qiziqtiradi. Ehtimol, aynan oʻzining soddaligi bilan.»

- «Kingning kitoblari menga shu narsadan yoqadi – adolat. Har bir kishi oʻziga loyiqini oladi. Zoʻravonlik qilsang – javobini olasan. Zarba bersang – zarba berishadi.»

- «Boshida juda jim, deyarli sezilmaydigan, keyin esa hammasini parchalab tashlaydi. Hammasi uni zoʻrayotgani uchun, chunki u boshqalardan farq qiladi: gʻalati, uyatchan, hamma joyda gunoh koʻradigan onasi bor qiz.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: King Stiven

Tarjimon: Korjenevskiy Aleksandr Igorevich

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Har davr uchun qirol(m)

Muharrir: Yumshoq | Bosmaxona qog'ozi pufakli 76/60

Sahifalar: 256

O'lchamlari: Eni (mm): 120 | Bo'yi (mm): 185 | Og'irligi (kg): 0.174

ISBN: 978-5-17-104491-6