Karmen. Hikoyalar va romanlar to'plami. Merime Prosper

• Muallif: Merime Prosper

• Tarjimon: Rykova N., Smirnov A., Teterevnikova Anna Nikolaevna

• Nashriyotchi: Azbuka, 2021

• Seriya: Jahon klassikasi

• Bog'lash turi: qattiq "oltin" shtamplash

• Format: 126х200

• Sahifalar soni: 416 Qog'oz turi: gazeta qog'ozi

• ISBN: 978-5-389-07374-6

*Ushbu premium nashr Rossiyadan olib kelingan bo'lib, matbaa san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va o'ziga xos, yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Tarkib:

Muborak Merime. Tamango (hikoya, tarjimasi A. Teterevnikova), 5-bet

Muborak Merime. Charlz XIning ko'rinishi (hikoya, N. Rikova tarjimasi), 31-bet

Muborak Merime. Toledo marvaridlari. (Ispan tiliga taqlid) (hikoya, M. Kuzmin tarjimasi), 40-bet

Muborak Merime. Federigo (hikoya, M. Kuzmin tarjimasi), 42-bet

Muborak Merime. Etrusk vazasi (hikoya, D. Grigorovich tarjimasi), 55-bet

Muborak Merime. Nard o'yini (hikoya, M. Kuzmin tarjimasi), 85-bet

Muborak Merime. Pokxona ruhlari (hikoya, A. Smirnov tarjimasi), 106-bet

Muborak Merime. Illskaya Venera (hikoya, A. Smirnov tarjimasi), 182-bet

Muborak Merime. Karmen (hikoya, D. Raginskiy tarjimasi), 220-bet

Muborak Merime. Moviy xona (hikoya, M. Kuzmin tarjimasi), 297-bet

Muborak Merime. Juman (hikoya, M. Kuzmin tarjimasi), 315-bet

Muborak Merime. Lokis. (Professor Vittenbax qo'lyozmasi) (hikoya, M. Kuzmin tarjimasi), 330-bet

Muborak Merime. Lane of Missis Lucretia (hikoya, M. Kuzmin tarjimasi), 383-bet

Kitob tavsifi:

Ma’lumoti bo‘yicha huquqshunos, poliglot, tarix, arxeologiya va tasviriy san’at bo‘yicha mutaxassis, taniqli frantsuz yozuvchisi Prosper Merime adabiyotga erta kirib keldi. “Klara Gasul teatri” va “Guzla” asarlarining nashr etilishi bilan bog‘liq yorqin hiyla-nayranglardan so‘ng yozuvchi “Karl IX davrlari yilnomalari” yorqin tarixiy romani hamda ajoyib tarixiy hikoya va qissalar muallifi sifatida shuhrat qozondi.

Qissaning dinamik janrida yozuvchi uslubi eng katta psixologik chuqurlik va ifodalilikka erishadi. "Karmen" qissasida yozuvchi jahon adabiyotining eng yorqin obrazlaridan birini yaratishga muvaffaq bo'ldi.

Qissa ustasi Prosper Merime dunyo adabiyotidagi eng yorqin obrazlarni yaratib, hayajonli syujetlarni Korsika va ispan hayotining tarixiy va etnografik jihatdan aniq tasvirlari bilan uyg‘unlashtirgan. Ushbu nashr eng yaxshi qisqa hikoyalarni o'z ichiga oladi.

Muallif haqida:

Merime Prosper

Fransuz yozuvchisi va tarjimoni, jamoat va siyosiy arbob, tarixchi, etnograf va arxeolog. 1803 yilda tug'ilgan va 1870 yilda vafot etgan. U jahon adabiyoti tarixiga hikoya janrining beqiyos ustasi sifatida kirdi.

Merime evropaliklar orasida birinchilardan bo'lib rus adabiyotiga qiziqdi. Uning frantsuz tiliga tarjimalari tufayli g'arb o'quvchilari Aleksandr Pushkin va Nikolay Gogol asarlari bilan tanishdilar. Merime Ivan Turgenev ijodining katta muxlisi edi va uning "Otalar va o'g'illar" romani tarjimasiga so'zboshi yozgan.

Merimening eng mashhur qissalari: "Matteo Falkon", "Tamango", "Qo'shaloq xato", "Illes Venera", "Kolomba" va "Karmen"

Parijda tug'ilgan. Avvaliga u huquqshunos bo'lishni o'rgandi va birozdan keyin uning qiziqishlari o'zgarib, u tillarni - yunon, ispan, ingliz va rus tillarini, shuningdek, klassik adabiyotni afzal ko'rdi. U 19 yoshida o'zining birinchi pyesasi "Kromvel" ni yozgan, shundan so'ng do'sti Frederik Stendal rag'batlantirib, o'zini butunlay adabiyotga bag'ishlagan. 1825 yilda Merimening "Klara Gazul teatri" pyesalari to'plami paydo bo'ldi, u ispan tilidan tarjimalar uchun chiqargan va Jozef Estrange taxallusi bilan imzolangan. Keyingi yolg'on "Guzla" (1827) romantik hikoyalar to'plami edi - bu xuddi shu nomdagi kitobning ma'lum bir Sümbül Maglanovichning rumin tilidan tarjimasi. Valter Skottning romanlaridan ilhomlanib, Merime tarixiy janrga murojaat qildi: u "Jakeriya" (1828) pyesasini va "To'qqizinchi Charlz davri yilnomasi" (1829) romanini yozdi. Qirqinchi yillarda Merimeni Frantsiyadan tashqarida ham mashhur qilgan ikkita qissa nashr etildi - "Kolomba" (1840) va "Karmen" (1845). Ikkinchisining katta mashhurligi, shuningdek, J. Bizening mashhur operasi asosida yaratilganligi bilan bog'liq). Va 1853 yilda Merime imperator Napoleon III ning saroy a'zosi bo'ldi va hatto senator lavozimini ham oldi. Biroq, Merimening 1881 yilda nashr etilgan maktublaridan ma'lum bo'lishicha, u o'z hukmdori va uning atrofidagilardan mamnun emas edi; boshqacha aytganda, u haqiqiy saroy a'zosi bo'lib chiqmadi. Merime uchun faqat ikkita xorijiy adabiyot bor edi - ispan va rus. U Pushkin ijodini yaxshi bilgan va "rus dahosi" ga qoyil qolgan. Merimening rus mumtoz asarlaridan tarjimalari bugungi kungacha o‘zining madaniy ahamiyatini yo‘qotgani yo‘q.

Nashr haqidagi o'quvchilarning sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

“Unutilmas va unutilmas sevgi hikoyasi haqidagi kitob. Bu asar sahifalarida ehtiros, qotillik va oʻlimni uchratish mumkin, albatta, oʻquvchilar asar biz xohlagandek tugamagan deb oʻylashlari mumkin.

pros

Yuqori sifatli bosib chiqarish. Kitobning kitob javonining umumiy ko'rinishidan ajralib turishiga imkon bermaydigan klassik qopqoq uslubi.

Minuslar

Yo'q"

"Karmen - bu mustaqillik! Karmen - bu erkinlik!

Karmen - bu ehtiros!

Karmensita-Qudrat - sevgining hamma narsani vayron qiluvchi, hamma narsani iste'mol qiladigan kuchi: jasur, isyonkor, irodali, mustaqil va halokatli, sizning hayotingizni yo'qotadi!