Jeyms Joysning ilk, eng qisqa va tushunishga eng oson romani bo‘lmish «Yosh san’atkorning portreti» asari Stiven Dedalusning Dublindagi hayot yo‘lini — «Klongouz Vud» kollejidagi bolalik davridan tortib, barcha an’anaviy qoliplarni keskin savol ostiga qo‘yish bosqichigacha bo‘lgan davrni tasvirlaydi. Shu tariqa, asar yosh Joysning o‘ziga xos bilvosita avtoportreti vazifasini ham o‘taydi. Asar markazida kelib chiqish va manba, hokimiyat va mualliflik masalalari, shuningdek, san’atkorning o‘z oilasi, madaniyati va irqi bilan bo‘lgan munosabati kabi mavzular turadi.

