Jannat bog'i. Ernest Xeminguey

• Muallif: Ernest Xeminguey

• Tarjimon: Vesnina Galina Olegovna

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Ekslyuziv klassika

• Mujild: Yumshoq | Qalin bosmaxona qog'ozi 76/55

• Sahifalar soni: 320

• Og'irligi: Kengligi (mm): 116 | Balandligi (mm): 181 | Og'irligi (kg): 0.213

• ISBN: 978-5-17-115691-6

*Ushbu premyum segmentga mansub nashr Rossiyadan olib kelingan bo'lib, kitob chop etish san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va o'ziga xos, yuqori sifat bilan ajralib turadi.

Tavsif

Sevgi qanday qilib o'ladi – kun sayin, qarash sayin, so'z sayin? Ikkala sevishganning uni saqlab qolish uchun harakatlariga qaramay, sevgi qanday o'ladi?

Yosh yozuvchi Devid va uning rafiqasi Ketrin hech qachon ularning sevgisi o'lishini o'ylamagan – lekin azob vositasi va ular uchun nizo sababi boshqa ayol bo'ldi.

Aynan shu ayol tufayli turmush o'rtoqlar o'rtasida kurash boshlandi – dastlab hazil sifatida, keyin jiddiy ravishda…

Mazmun

– Jannat bog'i, roman

Tarjimon: V. Pogostin

Iqtiboslar

- «Ega bo'lgan narsangizdan bahramand bo'ling.»

- «Masofalar unchalik muhim emas, ular sizning esingizda qolganidek qoladi.»

- «Yomg'irdan keyin osmon ko'k rangga bo'yalgan edi, va yozning oxirida yangi kunning yangi tongi salqin edi.»

Muallif haqida:

Ernest Xeminguey

Amerikalik yozuvchi, jurnalist, Pulitser va Nobel adabiyot mukofotlari laureati. Bolaligidanoq otasi va bobosining ta'siri bilan Ernest baliq ovlash va ov qilishni yaxshi ko'rar edi. Yosh Ernestning ikkinchi ishtiyoqi adabiyot edi. Maktabda u yozuvchi bo'lishga qaror qildi. Ota-onasining xohishiga qarshi oliy o'quv yurtlariga kirish o'rniga u Kanzos-Siti gazetasida voqea-hodisalar haqida maqolalar yozadigan reporter bo'lib ishga joylashdi. Tahrirlar rahbarligi ostida Xeminguey qisqa va ixcham yozishni o'rgandi – shunday qilib uning adabiy uslubi shakllandi. Birinchi jahon urushi yillarida u frontga borishga intildi, lekin sog'lig'i yomonligi sabab rad javobi oldi. Bir necha muvaffaqiyatsiz urinishlardan so'ng nihoyat Italiya frontiga yo'l oldi. Yaralangan holda AQShga qahramon sifatida qaytdi, lekin o'zi bilan birga og'riq va umidsizlikni olib keldi. 1921 yilda turmush qurganidan keyin Xeminguey Parijga bordi, u yerda uning uchun yangi hayot boshlandi. U "Shekspir va uning do'stlari" kitob do'koniga tashrif buyuradigan yozuvchilar va rassomlar doirasiga qo'shildi. Ernestga Gertruda Stayning ta'siri katta bo'ldi, u Xeminguey gazetani tashlab, faqat yozish bilan shug'ullanishni talab qildi. Xemingueyning birinchi yirik adabiy muvaffaqiyati "Va quyosh chiqadi" romanining nashr etilishi bilan bog'liq, ammo uning ijodida "Vidolashuv, qurol!" romani muhimroq o'rin egalladi. Ikkinchi jahon urushidan keyin muallif Kubaga bordi va u yerda "Cho'l va dengiz" povestini yozdi. Ushbu asar uchun u 1953 yilda Pulitser mukofotini oldi va bu mukofot 1954 yilda Xemingueyga Nobel adabiyot mukofotini berishga ta'sir ko'rsatdi. Hayoti oxirida Xeminguey og'ir kasal bo'lib, depressiyaga tushib qoldi. Afsuski, shifokorlar unga yordam bera olmadilar va 1961-yil 2-iyulda Ernest Xeminguey o'z uyida o'zini o'q uzib o'ldirdi.

Kitob haqidagi o'quvchilarning sharhlari ( ochiq manbalardan olingan):

- «Eslayman, yoshligimda dadam menga hech bo'lmasa bitta Ernest Xeminguey kitobini o'qishni maslahat bergan edi. Mana shuning uchun men bir muncha vaqtdan keyin bu mashhur muallif bilan tanishishga qaror qildim. Kitob menga ikki tomonlama tuyuldi, lekin albatta ko'p narsalar haqida o'ylantirdi. Shuning uchun uni o'qish kerak. O'qiladi oson.»

- «Mana shuning uchun Xemingueyning butun mahorati va san'ati shundan iboratki, u eng oddiy (o'quvchiga shunday tuyuladi) adabiy usullar yordamida unda, o'quvchida, javob reaksiyasini keltirib chiqarishni biladi, agar juda katta yoki g'ayrioddiy kuch va qudrat bo'lmasa ham, hech bo'lmaganda juda sezilarli va ta'mda iz qoldiradigan.»

- «Qizigan qum bilan ziddiyatda, to'lqin ko'piklari bilan, dengiz tuzi zarralari bilan sug'orilgan hikoya. Dunyoviy xotirjamlik va osoyishtalikni, mavjudotning sekinligini beradigan kitob. Yoshlik beparvoligi, shampan ko'piklari, qizigan tanalar. Yozuv hayotning ajralmas qismi sifatida. Afrikaning aks-sadolari. Bularning hammasi shunchaki Xemingueyning kitobi emas, balki Xemingueyning o'zi.»

- «Umuman olganda, syujet juda qiziqarli, men uni 4 soat ichida bir nafasda o'qidim (va yo'q, chunki mening topshirig'im muddati yaqinlashmagan edi). Ikkinchidan, bu juda g'ayrioddiy kitob, albatta "Bo'ronli tepaliklar"dan yaxshiroq.»

- «Tipik va chidab bo'lmas darajada go'zal Xeminguey. Qisqa jumlalar bilan telegraf uslubi, hayot va yozuvchilik, gender va arxetplar haqidagi mulohazalari, Afrika ovchiligi, murakkab munosabatlar va haqiqat bilan yarashtiradigan litrlab alkogol.»

- «Butun kitob bezovta, obrazli, lekin juda chiroyli tushiga o'xshaydi. U juda tashvishli, juda yorqin. Ushbu yorqin yozgi tasvirlar, plyajda sayr qilish, issiq qum, eng issiq vaqtda ovqat, burishgan choyshablar va sharob voqea-hodisalarning xayolparastligi va mo'rtligini his qiladi.»

- «Xemingueyga nisbatan shunday bema'ni fikrlar qilardim. Lekin yaqinda men bu roman haqida yana o'ylab qoldim. Va ko'p narsani tushundim. Faqatgina nomga e'tibor berish kerak edi. Jannat bog'i… Bu yerda Odam va Havvo obrazlari Devid va Ketrinni egallaydi.»

- «Hayratlantirgan narsa – hech qachon qo'pollik chegarasini kesib o'tmagan ajoyib, mukammal, kutilmagan, sehrli erotiklik. Hayrat va ulug'vorlik.»

- «Xemingueyning ajoyib romani, qahramonlar hayotiga tavsifning estetikasi va chuqurligi, har bir sahifa bilan syujetga botish, bu buyuk ustaning uslubida tafsilotlar bilan to'ldirilgan, bu yerda qahramonlarning kechinmalari va his-tuyg'ulari shunday go'zallik bilan ko'rsatilgan, his-tuyg'ularning estetikasi.»

- «Ushbu kitob albatta Ernestning boshqa asarlaridan farq qiladi, lekin muallif doimo nimada mohir bo'lib qolsa, u detallarni «chiqish»dir. O'qiganimdan beri bir yildan ko'proq vaqt o'tdi, men bu kitobning estetikasini hayotga tatbiq etish istagini boshdan kechira olmayapman – odamlar yo'q plyajlarda yalang'och cho'milish, mahalliy do'konlarda salqin spirtli ichimliklar ichish, quyoshning issiq nurlarida yalang'ochlikda tindirilish, oq choyshablarda qizigan tanalarning muloyim va ishtiyoqli birlashishi.»

- «Mening yo'lim uzoq edi; ko'pgina kitoblar meni ilhomlantirdi, yana ko'proq kitoblar esa mening hech qachon tinmaydigan jonimning qurboni bo'ldi. Biroq, Xeminguey mening uchun har doim eng yaxshi (eng yaxshi!) avlodlar muallifi bo'lib qoladi, bir paytlar meni o'zimning tasvirlash haqidagi fikrlarimga undagan!»

- «Ushbu hikoyani tushunish va o'qib chiqish uchun menga shahardagi tirbandlik kerak bo'ldi, qor yog'ayotgan edi, ob-havo yomon edi va jamoat transporti uchun falokat yuz berdi. Va men hikoyadan bahramand bo'la oldim.»

- «Sevgi lahzalari – go'zal, fojiali lahzalar – chinakam dahshatli, sehrli dengiz va plyaj tavsiflari. Qahramonlar to'xtab, yashagan joylar – kitob, har qanday holatda ham, syujetdagi ulkan va shunchaki hayoliy o'sish va pasayishga qaramay, esda qolarli, g'ayrioddiy, ta'sirli bo'lib chiqdi va muallif bilan tanishishni davom ettirish kerak degan fikrga olib keldi.»

- «Aynan shu povestning syujet liniyasi o'quvchini qahramonlar bilan yaqinlashtiradi, agar iste'dodda bo'lmasa, og'riqda har kim o'zini taniydi. Sevgi ikkilamchi, birlamchi o'ziga bo'lgan rahm-shafqat va tushunishni izlashdir.»

- «Asar his-tuyg'ular nuqtai nazaridan juda kuchli va muallif yozadigan barcha his-tuyg'ularni mohirona yetkazadi.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Ernest Xeminguey

Tarjimon: Vesnina Galina Olegovna

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Ekslyuziv klassika

Mujild: Yumshoq | Qalin bosmaxona qog'ozi 76/55

Sahifalar soni: 320

Og'irligi: Kengligi (mm): 116 | Balandligi (mm): 181 | Og'irligi (kg): 0.213

ISBN: 978-5-17-115691-6