Jang sanʼati. Sun-szi

• Muallif: Sun Szi

• Tarjimon: Bashkeev Viktor Viktorovich

• Nashriyot: AST

• Seriya: Eng buyuk odamlar va mutafakkirlar

• Muharrir: Yumshoq | Qogʻoz: bosma qalin 76/60

• Sahifalar: 192

• Ogʻirligi: Kengligi (mm): 118 | Balandligi (mm): 180 | Ogʻirligi (kg): 0.13

• ISBN: 978-5-17-107594-1

*Ushbu nashr Rossiyadan keltirilgan, eng qatʼiy bosma sanʼat standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

Qadimgi xitoy risolasi «Jang sanʼati» ikki ming yildan ortiq vaqt oldin buyuk sarkarda va strateg Sun-szi tomonidan yozilgan boʻlib, bugungi kungacha mutafakkirlar uchun boy ozuqa boʻlib kelmoqda. Bu mojarolarni hal etishda – harbiy harakatlardan tortib siyosiy bahslar va psixologik raqobatgacha boʻlgan har qanday darajadagi strategiyaga oid klassik qoʻllanma. Harbiy sanʼat boʻyicha birinchi risola boʻlsa-da, qadimiy boʻlishiga qaramay, koʻplab buyuk kishilar tomonidan foydalanilgan. Ushbu kitob nafaqat qadimiy matnning yangi tarjimasi, balki risolani chuqurroq tushunish uchun batafsil sharhlarni ham oʻz ichiga oladi.

Kitob harbiy tarix, strategiya va harbiy sanʼat taktikasi bilan qiziqqanlarning hammasiga qiziqarli boʻladi.

Tarix

Miloddan avvalgi VI asrdagi xitoy mutafakkiri va sarkardasi Sun-szi tomonidan yozilgan «Yengish sanʼati» jahon madaniyatida kuch ishlatish usuli orqali qarama-qarshiliklarni hal qilishda eng dolzarb va chuqur ishlab chiqilgan strategiya boʻyicha qoʻllanma hisoblanadi.

Faoliyat turidan qatʼi nazar, qarorlar qabul qilishga toʻgʻri keladigan koʻplab odamlar uni qadimiy xitoy sarkardalari va qoʻmondonlari kabi ehtiyotkorlik va diqqat bilan oʻrganishadi.

Yaponiya va Xitoyda soʻnggi oʻn yilliklarda korporativ va biznes madaniyatiga tez oʻtish yuz berdi, bu yerda ushbu matnning zamonaviy muxlislari uni biznes va siyosatda muvaffaqiyatli qoʻllashmoqda. Aslida, bu kitobda, xitoy anʼanalaridagi boshqa daosiy matnlarda boʻlgani kabi, universal muammolarni hal qilish usullari tasvirlangan.

Har qanday kelishmovchiliklarni hal qilishda kuch ishlatish boʻyicha qoʻllanma sifatida «Yengish sanʼati» inson muloqotining har qanday sohasida yordam berishi va muammolarni hal qilishi mumkin – shaxs ongidagi qarama-qarshiliklardan tortib davlatlararo manfaatlar toʻqnashuvigacha.

Uzoq vaqt davomida «Jang sanʼati» Xitoydagi eng qadimiy va chuqur harbiy risola hisoblanib kelingan, qolgan kitoblar esa eng yaxshisi ikkinchi darajali deb qaralgan. Anʼanachilar bu kitobni tarixiy shaxs Sun Uga tegishli deb hisoblashgan, uning faoliyati miloddan avvalgi VI asr oxiri – miloddan avvalgi 512-yildan boshlab «Shi ji» va «U va Yuyaning bahor va kuzlari» hujjatlarida qayd etilgan. Ularga koʻra, kitob ana shu davrga tegishli boʻlib, Sun Uning oʻzi nazariyalari va harbiy konsepsiyalarini oʻzida aks ettiradi. Biroq, boshqa olimlar birinchidan, saqlanib qolgan matnda koʻplab tarixiy anakronizmlarni aniqladilar, masalan: atamalar, voqealar, texnologiyalar va falsafiy tushunchalar; ikkinchidan, «Zuo chjuan» (oʻsha davr siyosiy voqealarining klassik yilnomasi)da Sun Uning U va Yuy oʻrtasidagi urushlardagi strategik rolini tasdiqlovchi hech qanday dalillar yoʻqligini taʼkidladilar; uchinchidan, «Jang sanʼati»da muhokama qilinayotgan yirik miqyosdagi urush konsepsiyasi bilan miloddan avvalgi VI asr oxiridagi esda qolgan janglar (faqat atavizm shaklida saqlanib qolgan) oʻrtasidagi farqni qayd etdilar.

Ekranlashtirishlar (moslashuvlar)

1996-yilda 13 qismdan iborat serial chiqdi.

Qiziqarli faktlar

Risoladan oʻz faoliyatida sarkardalar Takeda Shingen, Vo Nguen Zyap foydalangan; u AQSh armiyasida, shu jumladan dengiz kuchlarida harbiy tayyorgarlikda ham qoʻllaniladi.

Iqtiboslar

- «Kim jang qilish va qilmaslik vaqtini bilsa, gʻolib boʻladi.»

- «Imkoniyatlar ulardan foydalanilganda koʻpayadi.»

- «Eng yaxshi oʻrindagilardan eng yaxshisi – raqib armiyasini jang qilmasdan boʻysundirishdir.»

Muallif haqida:

Sun-szi

Buyuk xitoy strategi va mutafakkiri. Olimlar fikricha, miloddan avvalgi IV asrda, Qarama-qarshi podsholiklar davrida yashagan. Sun-szi «Jang sanʼati» risolasining muallifi sifatida tanilgan – bu eng qadimiy harbiy strategiya haqidagi risolalardan biridir. XVIII asrda uning kitobi fransuz tiliga tarjima qilingan. Oʻshandan beri uni «Injil»dan keyin ikkinchi oʻrinda turuvchi adadlarda Gʻarb mamlakatlarida qayta-qayta nashr etib kelinmoqda.

O'quvchilarning nashr haqidagi fikrlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Haqiqiy donish vaqt va makon orqali feniksdek o'tib, azob chekayotgan kishiga haqiqatni hadya qilishi mumkin. Va menimcha, «Urush san'ati» aynan shunday kitoblardan boʻlib, zamonaviy davrda ham dolzarb boʻlib qoladi va yuz yillar o'tib ham mashhur boʻlib, foyda keltiradi deb shubha qilmayman. Bundan tashqari, nafaqat harbiy san'atda, balki choʻqqini zabt etish uchun donishmandlik kerak boʻlgan har qanday joyda ham.»

- «Sun Szi buyuk sarkarda boʻlib, uning donishmandligi va qisqaliklari ruhning tubigacha ta'sir qiladi. Va agar u bir paytlar raqibidan bir, hatto ikki qadam oldinda boʻlishni xohlagan liderlar uchun risolani yozgan boʻlsa-da, kitobda zamonaviy inson ajratib olish mumkin boʻlgan koʻplab qiziqarli jihatlar mavjud. Ayniqsa tadbirkorlar yoki urush, taktika tabiatini tushunmoqchi boʻlgan va munosib raqib boʻlishni oʻrganmoqchi boʻlganlar uchun.»

- «Eng mashhur qadimiy risolaning ajoyib nashri. Ushbu kitobda nafaqat harbiy ishda, balki hayotda ham muhim boʻlgan koʻplab nozik jihatlar toʻplangan, chunki muallifning donishmandligi cheksiz boʻlib, butun risola davomida seziladi. Kitob hashamatli kitoblarni yaxshi koʻradiganlarga, shuningdek, Xitoyga mehr qoʻyib, uning madaniyati va fikrlariga chuqurroq shoʻngʻimoqchi boʻlganlarga yoqadi. Va albatta, biznes va harbiy ish bilan shugʻullanuvchilar uchun ham.»

- «Shubhasiz, bir paytlar bu asar har qanday sarkardaga sayohat kitobi boʻlishga loyiq fundamental kashfiyot boʻlgan. Albatta, hozir koʻp narsalar endi shunchalik dolzarb emas. Biroq, kerakli paytda bu mantiqdan foydalanish uchun u soʻzma-soʻz yodga olinishi va yoddan oʻqilishi kerak deb oʻylayman. Ushbu harbiy darslikka vazn qoʻshadigan narsa – uning yoshi. Sun Szining aytganlari shunchalik asrlar davomida omon qolib, hali ham dolzarb ekanligi ularning haqiqiyligini tasdiqlaydi.»

- «Hech qachon bunday mavzuda falsafiy va sheʼriy yozish mumkin deb oʻylamagan edim. Bu kitob haqida turli darsliklardan bilib oldim, ular undan faol ravishda iqtibos keltirishadi. Ajablanarlisi emas: unda faqat mojaro emas, balki muvaffaqiyatning koʻplab sinovdan oʻtgan va tushunarli strategiyalari mavjud. Unda na nafrat, na tajovuz yoʻq, balki fikrlash ruhi bor. Oʻz imkoniyatlarining aqlli bahosi, oʻz ishini tinch tushunishi bor. Kitob umuman ajablantiradigan darajada tinch. Baʼzi joylarda esa donishmandona. U tufayli men bilan ishlaydigan darsliklardagi koʻplab matnlarni ancha yaxshi tushundim. Qayta oʻqishni niyat qilaman. Aytish mumkinki, osongina va tez oʻqiladi, hatto bir kun ichida ham.»

- «O, uni hali ham oʻqiydilar va tavsiya qiladilar – bu bejiz emas. Kuchli matn.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Sun Szi

Tarjimon: Bashkeev Viktor Viktorovich

Nashriyot: AST

Seriya: Eng buyuk odamlar va mutafakkirlar

Muharrir: Yumshoq | Qogʻoz: bosma qalin 76/60

Sahifalar: 192

Ogʻirligi: Kengligi (mm): 118 | Balandligi (mm): 180 | Ogʻirligi (kg): 0.13

ISBN: 978-5-17-107594-1